Правильный путь:
The Correct Path:
Мы объяснили, что возрождение означает интеллектуальное возвышение, а просвещённая мысль — это мысль, отличающаяся всеобъемлющностью и глубиной. Она охватывает всё, что существует (вселенную, жизнь и человека), и это касается всеобъемлющности мысли. Что же касается глубины, то она связана с утверждением реальности этого существования: вечно ли оно или же создано Творцом. Исходя из этого, возрождение никоим образом не может быть осуществлено и достигнуто без мабда' (идеологии), основанной на разумной акыде, из которой проистекает её система, воплощающая интеллектуальную основу в жизни людей и одновременно определяющая смысл и цель существования человека в этой жизни.
We have explained that revival means the intellectual elevation and the enlightened thought is the thought that is characterised by comprehensiveness and depth. It encompasses all that is in existence (the universe, life and man) and this is in regards to the comprehensiveness of the thought. As for the depth, then this relates to the affirmation of the reality of this existence in terms of it being eternal or the creation of a creator). Based upon that, the revival cannot possibly be realised and achieved without a Mabda’ (ideology) that is established upon an intellectual (rational) Aqeedah from which its system emanates, that manifests the intellectual basis in the life of the people in life, whilst defining the meaning and purpose of the human’s existence within life.