Следующей ступенью в процессе развития человека является карарин макин. Слово «карарин» означает: сделать оседлым, установить, назначить, распределить по времени, определить, оговорить, упорядочить и решить; оно также несёт значения: подтвердить, утвердить и заверить. Слово «макин» имеет значения, включающие: помещать, прочно ставить/класть и располагать на месте. Сочетание этих двух слов даёт коннотации: в надёжном месте, в прочно закреплённом месте, в безопасном пристанище и в твёрдом месте покоя.

The next stage in the process of human development is qararin makin. The word qararin means to make sedentary, to establish, to assign, to schedule, to determine, to stipulate, to regulate and to decide; and it carries the further meanings of to confirm, to establish and to affirm.45 The word makin has meanings that include to place, to put/set down firmly and to put in position.46 The combination of these two words provide connotations of: in a safe place, in a place firmly fixed, in a safe lodging and in a firm resting place.

Термины, которые использует Коран на этом этапе, совпадают с современной эмбриологией. Зигота делится, образуя шар клеток с внешней оболочкой, который становится бластоцистой. Исследования в области эмбриологии утверждают, что примерно на 6-й день после оплодотворения бластоциста надёжно внедряется в стенку матки. Эмбриологи Джон Аллен и Беверли Крамер объясняют процесс имплантации:

The terms used by the Qur’an at this stage coincide with modern embryology. The zygote divides into a ball of cells with an outer shell to form the blastocyst. Studies in embryology assert that around the 6th day after fertilization the blastocyst implants itself securely into the uterine wall. Embryologists John Allen and Beverley Kramer explain the process of implantation:

Имплантация начинается примерно на 6–7 сутки после оплодотворения. Часть бластоцисты, выступающая в полость матки, остаётся относительно тонкой. Синцитиотрофобласт содержит протеолитический фермент, который вызывает разрушение клеток эндометрия, благодаря чему бластоциста всё глубже погружается в слизистую оболочку матки… Окончательный дефект в эндометрии закрывается кровяным или фибриновым сгустком, покрывающим бластоцисту. Эта покрышка называется оперкулумом. Примерно к 10–12 суткам после оплодотворения бластоциста полностью окружена эндометрием, и на этом имплантация завершена.47

Implantation begins at about the 6th to 7th day after fertilization. The part of the blastocyst projecting into the uterine cavity remains relatively thin. The syntrophoblast contains a proteolytic enzyme which causes destruction of the endometrial cells so that that the blastocyst sinks deeper and deeper into the uterine mucosa…The final deficiency in the endometrium is sealed off by a blood or fibrin clot, overlying the blastocyst. This cover is called the operculum. By about 10 to 12 days after fertilization, the blastocyst is completely encased in the endometrium and thus, implantation is complete.47

Анализ слов «карарин макин» отражает современные достижения в эмбриологии. Значения, которые передает сочетание слов «карарин макин», описывают бластоцисту, погружающуюся «всё глубже и глубже», и запечатывание эндометрия «фибриновым сгустком», обеспечивающим то, что бластоциста «полностью заключена».

The analysis of the words qararin makin, reflect modern developments in embryology. The meanings offered by the combination of the words qararin makin depict the blastocyst sinking ‘deeper and deeper’ and the sealing off of the endometrium with a ‘fibrin clot’ ensuring the blastocyst is ‘completely encased’.

Стадия «қарарин макин» (мекка): бластоциста погружается в эндометрий и полностью окутывается им, то есть происходит процесс имплантации.

The qararin makin stage: The blastocyst sinking in the endomentrium, being completely encased i.e. the process of implantation.