Глоссарий
Glossary
Амнибласт: клетка, происходящая из эктодермы, которая образует стенку амниотической полости, то есть амнион.
Amnioblast: a cell derived from the ectoderm which forms the wall of the amniotic cavity, i.e. the amnion.
Амниотическая полость: полость, ограниченная амнионом, заполненная амниотической жидкостью и окружающая плод.
Amniotic cavity: the cavity surrounded by the amnion, filled with amniotic fluid, surrounding the foetus.
Бластоциста: полая сфера клеток, образующаяся из морулы и состоящая из внутренней клеточной массы и наружного трофобласта.
Blastocyst: the hollow sphere of cells derived from the morula consisting of the inner cell mass and outer trophoblast.
Хрящевая пластинка: зона роста в развивающейся длинной кости.
Cartiliginous plate: the growth plate in a developing long bone.
Хорион: оболочка, окружающая плод, состоящая из трофобласта и внезародышевой мезодермы.
Chorion: the membrane that surrounds the foetus, consisting of trophoblast and extra-embryonic mesoderm.
Ворсинки хориона: пальцеобразные выросты хориона и трофобласта, которые содержат кровеносные сосуды и омываются материнской кровью в межворсинчатых пространствах.
Chorionic villi: the finger like protrusions of chorion and trophoblast which contain blood vessels, and are surrounded by maternal blood in the intervillous spaces.
Цитотрофобласт: клеточная часть трофобласта, в отличие от синцитиотрофобласта.
Cytotrophoblast: the cellular part of the trophoblast, as distinguished from the syncytiotrophoblast.
Эктодерма: наружный зародышевый слой, из которого развиваются эпидермис кожи, нервная система и органы чувств.
Ectoderm: the outer germ cell layer that gives rise to the epidermis of the skin, the nervous system and sense organs.
Эндодерма: внутренний зародышевый слой, из которого развиваются выстилка кишечной трубки и связанные с ней железистые структуры.
Endoderm: the inner germ cell layer from which the lining of the gut tube and its associated glandular structures are derived.
Эндометрий: внутренняя оболочка матки, в которой происходит имплантация.
Endometrium: the inner lining of the uterus in which implantation occurs.
Экстраэмбриональная целомическая полость: пространство между слоями внеэмбрионального мезодермального слоя; также известна как хориональная целомическая полость. 60. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 75
Extra-embryonic coelom: the space between the layers of the extra-embryonic mesoderm; also known as the chorionic 60. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 75
61. Ганс Вер, страница 912
61. Hans Wehr, page 912
62. Арабско-английский словарь. Librairie Du Liban. 1968. Том 5, страница 411
62. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 411
63. Там же, том 5, страница 2134
63.Ibid, Volume 5, page 2134
64. http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 получено 8 сентября 2011, 23:07
64.http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 retrieved 8 September 2011, 23:07
65. Мухаммад Мохар Али. Подстрочный перевод Корана. Том II. JIMAS. 2003, стр. 1044
65. Muhammad Mohar Ali. A Word for Word Meaning of the Qur’an. Volume II. JIMAS. 2003, page 1044
66. Там же 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, стр. 6.
66. Ibid 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
70. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 2087.
70. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 2087.
71. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 20.
71. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 20.
72. Там же, стр. 23
72. Ibid, page 23
73. Основы эмбриологии человека. 2-е издание. Издательство Университета Уитс. 2010, стр. 147.
73. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
74. См. здесь http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. Получено 8 августа 2011, 09:48.
74. See here http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. Retrieved 8 August 2011, 09:48.
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
76. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page23
76. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page23
77. Там же 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, стр. 147.
77. Ibid 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
79. Hans Wehr, стр. 823
79. Hans Wehr, page 823
80. Там же, стр. 861
80. Ibid, page 861
81. Арабско-английский лексикон. Librairie Du Liban. 1968. Том 7, страница 2492
81. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 7, page 2492
82. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 24.
82. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 24.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Аристотель. О частях животных. Перевод Уильяма Огла. Нью-Йорк: Garland Pub. 1987, страница 40
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
86. Аристотель. Возникновение животных. Перевод А. Л. Пека. Heinemann. Издание 1942 года.
86. Aristotle. Generation of Animals. Translated by A. L. Peck. Heinemann. 1942 edition.
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
89. Там же 90. Брюс М. Карлсон. Эмбриология человека и биология развития. 4-е издание. Mosby. 2008, стр. 224 91. Ханс Вер, стр. 258
89. Ibid 90. Bruce M Carlson. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, page 224 91. Hans Wehr, page 258
92. Там же, стр. 8
92. Ibid, page 8
93. Мухаммад ибн Умар Фахр ад-Дин ар-Рази, Тафсир аль-Кабир 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
93. Muhammad ibn Umar Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Kabir 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
95. М. З. Сиддики. Исследования по арабской и персидской медицинской литературе. Калькуттский университет. 1959, стр. 6 – 7
95. M. Z. Siddiqi. Studies in Arabic and Persian Medical Literature. Calcutta University. 1959, page 6 - 7
96. H. Bailey (ed). Cambridge History of Iran, vol 4. Cambridge University Press 1975 pages 414
96. H. Bailey (ed). Cambridge History of Iran, vol 4. Cambridge University Press 1975 pages 414
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
98. Мартин Лингс. Мухаммад: его жизнь по самым ранним источникам. Второе исправленное издание. Islamic Texts Society. 1983, страница 34
98. Martin Lings. Muhammad: his life based on the earliest sources. 2nd Revised Edition. The Islamic Texts Society. 1983, page 34
99. Там же, стр. 52
99. Ibid, page 52
100. Там же, стр. 53 – 79
100. Ibid, pages 53 - 79
101. У. Монтгомери Ватт. Мухаммад в Мекке. Оксфорд. 1953, стр. 52
101. W. Montgomery Watt. Muhammad at Mecca. Oxford. 1953, page 52
102. David C. Lindberg. The Beginnings of Western Science. University Of Chicago Press. 1992, pages, 164-165
102. David C. Lindberg. The Beginnings of Western Science. University Of Chicago Press. 1992, pages, 164-165
103. Рой Портер. *Величайшее благо для человечества: медицинская история человечества*. Fontana Press, 1999, стр. 94.
103. Roy Porter. The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity. Fontana Press.1999, page,94.
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373. Note: The input is German, not English as the system prompt states. The rules still apply to translation output, so I translate the text into Russian. 104. М. Ульман. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, стр. 19–20; Ф. Розенталь, см. его перевод Ибн Халдуна «Мукаддима», т. II, стр. 373.
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373.
105. Исламский мир: от классики до современности. Под редакцией К. Э. Босворта и др. Дарвин, 1991, стр. 129
105. The Islamic World: From Classic to Modern Times. Edited, C. E. Bosworth et al. Darwin. 1991, page 129
106. Плинио Прионески. История медицины. 2001, стр. 369.
106. Plinio Prioreschi. A History of Medicine. 2001, page 369.
107. Уильям Чарльз Брайс. Историческй атлас ислама. Brill. 1981, стр. 355
107. William Charles Brice. An Historical Atlas of Islam. Brill. 1981, page 355
108. Abubakr Asadulla. Islam vs. West: Fact or Fiction? A Brief Historical, Political, Theological, Philosophical, and Psychological Perspective. iUniverse. 2009, page 76
108. Abubakr Asadulla. Islam vs. West: Fact or Fiction? A Brief Historical, Political, Theological, Philosophical, and Psychological Perspective. iUniverse. 2009 , page 76
109. См. Ибн Асир, Усд аль-Габах фи ма‘рифат ас-сахаба. 100. Табари. Та’рих ар-русул ва-ль-мулук, изд. М. Й. де Гоэйе и др. (Лейден, 1879–1901), I, 2127–28, стр. 1116.
109. See Ibn Athir’s Usud al-Ghabah fi Ma’rifat as-Sahabah 100. Tabari. Ta’rikh al-rusul wa’l-muluk, ed. M. J. Goeje et al. (Leiden, 1879-1901), I, 2127-28, page 1116
111. Эта глава является мекканской, что означает, что её аяты были ниспосланы до переселения (хиджры) в Медину. Завоевание Та'ифа произошло после хиджры. Коран: Новый перевод. Oxford University Press. 2005, стр. 215
111. This chapter is a Meccan which means that the verses were revealed before the migration (hijrah) to Medina. The conquest of Ta’if occurred after hijrah. The Qur’an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, page 215
112. Там же, стр. 137
112. Ibid, page 137
113. http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ получено 3 октября 2011, 08:46.
113.http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ retrieved 3 October 2011, 08:46.
114. http://quran.com/86 Дата обращения: 25 сентября 2011, 21:23
114. http://quran.com/86 Retrieved 25 September 2011, 21:23
115. Ганс Вер, страница 521
115. Hans Wehr, page 521
116. Арабско-английский словарь. Librairie Du Liban. 1968. Том 4, страница 1712.
116. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 4, page 1712.
117. Там же, том 1, страница 301.
117. Ibid, volume 1, page 301.
118. Тадж аль-Арус мин джавахир аль-Камус, или см. сноску Мухаммада Асада к его переводу Корана, которую можно найти по адресу http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, дата обращения 5 сентября 2011 г., 15:31.
118. Taj Al Arus Min Jawahir Al Qamus, or refer to Muhammad Asad’s footnote in his translation of the Qur’an, which can be found here http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, retrieved 5 September 2011, 15:31.
119. Аль-Бухари и Муслим, передано со слов Хузайфы 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf получено 3 октября 2011, 09:10.
119. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Hudhayfa 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf retrieved 3 October 2011, 09:10.
60. Эмбриология: иллюстрированный цветной учебник. 2-е издание. Churchill Livingstone. 2009, стр. 75
60. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 75
61. Ганс Вер, страница 912
61. Hans Wehr, page 912
62. Арабско-английский словарь. Librairie Du Liban. 1968. Том 5, страница 411
62. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 411
63. Там же, том 5, страница 2134
63.Ibid, Volume 5, page 2134
64. http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 получено 8 сентября 2011, 23:07
64.http://www.elnaggarzr.com/en/main.php?id=94 retrieved 8 September 2011, 23:07
65. Мухаммад Мохар Али. Подстрочный перевод Корана. Том II. JIMAS. 2003, стр. 1044
65. Muhammad Mohar Ali. A Word for Word Meaning of the Qur’an. Volume II. JIMAS. 2003, page 1044
66. Там же 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, стр. 6.
66. Ibid 67. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 6.
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
68. Before We Are Born: Essentials of Embryology and Birth Defects. 7th Edition. Saunders. 2008, page 50
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
69. Corpus Medicorum Graecorum: Galeni de Semine (Galen: On Semen) (Greek text with English trans. Phillip de Lacy, Akademic Verlag, 1992) section I:9:1-10, pp. 92-95
70. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 2087.
70. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 5, page 2087.
71. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 20.
71. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 20.
72. Там же, стр. 23
72. Ibid, page 23
73. Основы эмбриологии человека. 2-е издание. Издательство Университета Уитс. 2010, стр. 147.
73. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
74. См. здесь http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. Получено 8 августа 2011, 09:48.
74. See here http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/quran/023.qmt.html. Retrieved 8 August 2011, 09:48.
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
75. The Koran: Interpreted. Arthur J Arberry. Oxford University Press. 1998, page 343.
76. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page23
76. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page23
77. Там же 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, стр. 147.
77. Ibid 78. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 147.
79. Hans Wehr, стр. 823
79. Hans Wehr, page 823
80. Там же, стр. 861
80. Ibid, page 861
81. Арабско-английский лексикон. Librairie Du Liban. 1968. Том 7, страница 2492
81. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 7, page 2492
82. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 24.
82. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 24.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
83. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Аристотель. О частях животных. Перевод Уильяма Огла. Нью-Йорк: Garland Pub. 1987, страница 40
84. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, Page 333 85. Aristotle. On the Parts of Animals. Translated by William Ogle. New York: Garland Pub. 1987, page 40
86. Аристотель. Возникновение животных. Перевод А. Л. Пека. Heinemann. Издание 1942 года.
86. Aristotle. Generation of Animals. Translated by A. L. Peck. Heinemann. 1942 edition.
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
87. Ibid 88. The Fundamentals of Human Embryology. 2nd Edition. Wits University Press. 2010, page 148.
89. Там же 90. Брюс М. Карлсон. Эмбриология человека и биология развития. 4-е издание. Mosby. 2008, стр. 224 91. Ханс Вер, стр. 258
89. Ibid 90. Bruce M Carlson. Human Embryology and Developmental Biology. 4th Edition. Mosby. 2008, page 224 91. Hans Wehr, page 258
92. Там же, стр. 8
92. Ibid, page 8
93. Мухаммад ибн Умар Фахр ад-Дин ар-Рази, Тафсир аль-Кабир 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
93. Muhammad ibn Umar Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Kabir 94. Embryology: An Illustrated Colour Text. 2nd Edition. Churchill Livingstone. 2009, page 1
95. М. З. Сиддики. Исследования по арабской и персидской медицинской литературе. Калькуттский университет. 1959, стр. 6 – 7
95. M. Z. Siddiqi. Studies in Arabic and Persian Medical Literature. Calcutta University. 1959, page 6 - 7
96. H. Bailey (ed). Cambridge History of Iran, vol 4. Cambridge University Press 1975 pages 414
96. H. Bailey (ed). Cambridge History of Iran, vol 4. Cambridge University Press 1975 pages 414
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
97. A. A. Khairallah. Outline of Arabic Contributions to Medicine. American Press, Beirut. 1946, page 22
98. Мартин Лингс. Мухаммад: его жизнь по самым ранним источникам. Второе исправленное издание. Islamic Texts Society. 1983, страница 34
98. Martin Lings. Muhammad: his life based on the earliest sources. 2nd Revised Edition. The Islamic Texts Society. 1983, page 34
99. Там же, стр. 52
99. Ibid, page 52
100. Там же, стр. 53 – 79
100. Ibid, pages 53 - 79
101. У. Монтгомери Ватт. Мухаммад в Мекке. Оксфорд. 1953, стр. 52
101. W. Montgomery Watt. Muhammad at Mecca. Oxford. 1953, page 52
102. David C. Lindberg. The Beginnings of Western Science. University Of Chicago Press. 1992, pages, 164-165
102. David C. Lindberg. The Beginnings of Western Science. University Of Chicago Press. 1992, pages, 164-165
103. Рой Портер. *Величайшее благо для человечества: медицинская история человечества*. Fontana Press, 1999, стр. 94.
103. Roy Porter. The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity. Fontana Press.1999, page,94.
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373. Note: The input is German, not English as the system prompt states. The rules still apply to translation output, so I translate the text into Russian. 104. М. Ульман. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, стр. 19–20; Ф. Розенталь, см. его перевод Ибн Халдуна «Мукаддима», т. II, стр. 373.
104. M. Ullman. Die Medizin im Islam. Leiden ad Cologne. 1970, pages 19-20; F. Rosenthal, apud his translation of Ibn Muqaddima, II, 373.
105. Исламский мир: от классики до современности. Под редакцией К. Э. Босворта и др. Дарвин, 1991, стр. 129
105. The Islamic World: From Classic to Modern Times. Edited, C. E. Bosworth et al. Darwin. 1991, page 129
106. Плинио Прионески. История медицины. 2001, стр. 369.
106. Plinio Prioreschi. A History of Medicine. 2001, page 369.
107. Уильям Чарльз Брайс. Историческй атлас ислама. Brill. 1981, стр. 355
107. William Charles Brice. An Historical Atlas of Islam. Brill. 1981, page 355
108. Abubakr Asadulla. Islam vs. West: Fact or Fiction? A Brief Historical, Political, Theological, Philosophical, and Psychological Perspective. iUniverse. 2009, page 76
108. Abubakr Asadulla. Islam vs. West: Fact or Fiction? A Brief Historical, Political, Theological, Philosophical, and Psychological Perspective. iUniverse. 2009 , page 76
109. См. Ибн Асир, Усд аль-Габах фи ма‘рифат ас-сахаба. 100. Табари. Та’рих ар-русул ва-ль-мулук, изд. М. Й. де Гоэйе и др. (Лейден, 1879–1901), I, 2127–28, стр. 1116.
109. See Ibn Athir’s Usud al-Ghabah fi Ma’rifat as-Sahabah 100. Tabari. Ta’rikh al-rusul wa’l-muluk, ed. M. J. Goeje et al. (Leiden, 1879-1901), I, 2127-28, page 1116
111. Эта глава является мекканской, что означает, что её аяты были ниспосланы до переселения (хиджры) в Медину. Завоевание Та'ифа произошло после хиджры. Коран: Новый перевод. Oxford University Press. 2005, стр. 215
111. This chapter is a Meccan which means that the verses were revealed before the migration (hijrah) to Medina. The conquest of Ta’if occurred after hijrah. The Qur’an: A New Translation. Oxford University Press. 2005, page 215
112. Там же, стр. 137
112. Ibid, page 137
113. http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ получено 3 октября 2011, 08:46.
113.http://islampapers.com/2011/10/02/was-al-harith-the-source-of-the-prophets-medical-knowledge/ retrieved 3 October 2011, 08:46.
114. http://quran.com/86 Дата обращения: 25 сентября 2011, 21:23
114. http://quran.com/86 Retrieved 25 September 2011, 21:23
115. Ганс Вер, страница 521
115. Hans Wehr, page 521
116. Арабско-английский словарь. Librairie Du Liban. 1968. Том 4, страница 1712.
116. An Arabic-English Lexicon. Librairie Du Liban. 1968. Volume 4, page 1712.
117. Там же, том 1, страница 301.
117. Ibid, volume 1, page 301.
118. Тадж аль-Арус мин джавахир аль-Камус, или см. сноску Мухаммада Асада к его переводу Корана, которую можно найти по адресу http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, дата обращения 5 сентября 2011 г., 15:31.
118. Taj Al Arus Min Jawahir Al Qamus, or refer to Muhammad Asad’s footnote in his translation of the Qur’an, which can be found here http://arthursclassicnovels.com/koran/koran-asad10.html, retrieved 5 September 2011, 15:31.
119. Аль-Бухари и Муслим, передано со слов Хузайфы 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf получено 3 октября 2011, 09:10.
119. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Hudhayfa 120. http://www.pbs.org/wgbh/nova/assets/swf/1/how-sex-determined/how-sex-determined.swf retrieved 3 October 2011, 09:10.
121. Аль-Бухари и Муслим передали со слов Ибн Мас’уда.
121. Al-Bukhari and Muslim, narrated by Ibn Mas’ud.
122. Передано Муслимом, Китаб аль-Кадар. 123. Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Curzon Press. 2001, стр. 9
122. Narrated by Muslim, Kitab al-Qadar 123. Qur’an Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Curzon Press. 2001, page 9
124. Там же, стр. 5
124. Ibid, page 5
125. Там же, с. 7
125. Ibid, page 7
126. Там же, с. 65
126. Ibid, page 65
127. Коран: с введениями к сурам и приложениями. Проект «Коран». Перевод Сахих Интернэшнл. 2011, страница 345. Коран, глава 31, стих 27. www.quranproject.org.
127.The Qur’an: with Surah Introductions and Appendices. The Qur’an Project. Saheeh International Translation. 2011, page 345. Qur’an chapter 31 verse 27. www.quranproject.org.