Настоящая работа предлагает научно-лингвистический анализ аятов 12–14 суры 23 Корана. Современные медицинские источники использовались для сопоставления значимых лингвистических деталей с современной наукой. Результаты наглядно показывают, что Коран согласуется с современной эмбриологией.

This paper proposed a scientific-linguistic analysis of chapter 23 verses 12 to 14 of the Qur’an. Modern medical references were used to correlate between significant linguistic details and contemporary science. The results clearly illustrate the Qur’an as being concurrent with modern embryology.

Кроме того, возражения против коранического взгляда на развитие человеческого эмбриона получили особое внимание в ответах на тезис о плагиате, который выдвигает обвинение в том, что Пророк Мухаммад ﷺ списал у Галена и Аристотеля. Приведённые ответы показывают, что тезис о плагиате несостоятелен и не обладает ни объяснительной силой, ни широтой охвата.

Additionally, contentions to the qur’anic view on the development of the human embryo were responded to with particular emphasis on the plagiarisation thesis, which puts forward the charge that the Prophet Muhammad ﷺ copied Galen and Aristotle. The responses provided expose the plagiarisation thesis as untenable, and lacking in explanatory power and scope.

Ожидается, что эта статья откроет дверь для искренних, тонких и откровенных обсуждений, касающихся кораническго дискурса. Следует понимать, что для постижения Корана требуется глубокое изучение, а не поверхностное чтение его аятов. Возьмём в качестве аналогии необъятное море. Плавание по поверхности никогда не даст учёным знания о его тайнах. Так и в отношении глубины Корана Бог проясняет это:

It is hoped that this paper will open the door for sincere, nuanced and frank discussions concerning the qur’anic discourse. It must be understood that in order to comprehend the Qur’an, a deep study is required rather than a superficial reading of its verses. Take the analogy of a vast sea. Swimming on the surface will never give scientists knowledge of its secrets. Similarly, concerning the depth of the Qur’an, God makes this clear:

Если бы все деревья на земле были перьями, а море — чернилами, и к нему прибавилось бы ещё семь морей, слова Бога всё равно не иссякли бы. Воистину, Бог — Могущественный, Мудрый.127

And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished by thereafter seven more seas, the words of God would not be exhausted. Indeed, God is Exalted in Might and Wise.127