اللہ تعالیٰ نے شعیب علیہ السلام کا قصہ نازل فرمایا:

Allah the Almighty revealed the story of Shu'aib (pbuh):

"مدین کے لوگوں کی طرف (ہم نے) ان کے بھائی شعیب ﷺ کو بھیجا۔ انہوں نے کہا: اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ یقیناً تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس ایک واضح دلیل (نشانی) آئی ہے، پس ناپ تول پوری کرو اور لوگوں کو ان کی چیزوں میں کمی نہ کرو، اور زمین میں فساد نہ پھیلاؤ جب اسے درست کر دیا گیا ہو، یہ تمہارے لیے زیادہ بہتر ہے اگر تم مومن ہو۔ اور ہر راستے پر بیٹھ کر دھمکیاں نہ دو، اور اللہ کے راستے سے ان لوگوں کو نہ روکو جو اس پر ایمان لاتے ہیں اور اسے ٹیڑھا کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ یاد کرو جب تم تھوڑے تھے اور اس نے تمہیں زیادہ کر دیا۔ دیکھ لو کہ مفسدین (فساد پھیلانے والوں، فاسقوں اور جھوٹوں) کا انجام کیا ہوا۔ اور اگر تمہارے ایک گروہ کا کچھ حصہ اس پر ایمان لائے جس کی طرف میں بھیجا گیا ہوں اور ایک گروہ کا کچھ حصہ ایمان نہ لائے، تو صبر کرو یہاں تک کہ اللہ ہمارے درمیان فیصلہ کر دے، اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔ اس کی قوم میں سے متکبرین کے سرداروں نے کہا: اے شعیب! ہم تمہیں اور تمہارے ساتھ ایمان لانے والوں کو ضرور اپنے شہر سے نکال دیں گے، ورنہ تمہیں ہمارے دین کی طرف لوٹنا پڑے گا۔ انہوں نے کہا: "اگرچہ ہم اسے ناپسند کرتے ہیں! اگر ہم تمہارے دین کی طرف لوٹیں تو ہم نے اللہ پر جھوٹ باندھ لیا ہوتا، جبکہ اللہ نے ہمیں اس سے نجات دے دی ہے۔ ہمارے لیے اس کی طرف لوٹنا ممکن نہیں مگر اگر ہمارا رب چاہے تو۔ ہمارا رب اپنی علم کی وسعت میں ہر چیز کو احاطہ کیے ہوئے ہے۔ ہم صرف اللہ پر ہی بھروسہ کرتے ہیں۔ اے ہمارے رب! ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرما، کیونکہ تو بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔" اس کی قوم میں سے کافروں کے سرداروں نے اپنی قوم سے کہا: "اگر تم شعیب ﷺ کی پیروی کرو گے تو یقیناً تم خسارے میں پڑ جاؤ گے۔" پھر وہ (شعیب ﷺ) ان سے منہ پھیر کر کہنے لگے: "اے میری قوم! میں نے یقیناً اپنے رب کے پیغامات تم تک پہنچا دیے ہیں اور تمہیں اچھی نصیحت بھی کی ہے، پھر میں کافروں کی (ہلاکت پر) کیسے غمگین ہوں؟" (سورۃ الاعراف 7:85-93)

"To the people of Madyan (Madian) (We sent) their brother Shu'aib. He said: "O my people! Worship Allah, you have no other Ilah (God) but Him. Verily! a clear proof (sign) from your Lord has come unto you; so give full measure and full weight and wrong not men in their things, and do not mischief on the earth after it has been set in order that will be better for you, if you are believers. And sit not on every road, threatening, and hindering from the Path of Allah those who believe in Him, and seeking to make it crooked. Remember when you were but few, and He multiplied you. See what was the end of the Mufsideen (mischief makers, corrupts and liars). And if there is a party of you who believes in that which I have been sent and a party who do not believe, so be patient until Allah judges between us, and He is the Best of judges." The chiefs of those who were arrogant among his people said: "We shall certainly drive you out, O Shu'aib! and those who have believed with you from our town, or else you all shall return to our religion." He said: "Even though we hate it! We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion, after Allah has rescued us from it. It is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will. Our Lord comprehends all things in His Knowledge. In Allah (Alone) we put our trust. Our Lord! Judge between us and our people in truth, for You are the Best of those Who gives judgment." The chiefs of those who disbelieved among his people said to their people: "If you follow Shu'aib be sure then you will be the losers!" Then he (shu'aib) turned from them and said: "O my people! I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice. Then how can I sorrow for the disbelieving people's (destruction)." (Ch 7:85-93 Quran)

مدین کے لوگ عرب تھے جو معان کے علاقے میں رہتے تھے، جس کا کچھ حصہ آج شام (Greater Syria) میں واقع ہے۔ وہ لالچی لوگ تھے جو اللہ کے وجود پر ایمان نہیں رکھتے تھے اور بدکردار زندگی بسر کرتے تھے۔ وہ ناپ تول میں کمی کرتے تھے، اپنی اشیاء کی ضرورت سے زیادہ تعریف کرتے تھے اور اپنے عیب چھپاتے تھے۔ وہ اپنے گاہکوں سے جھوٹ بولتے تھے، جس کے ذریعے وہ انہیں دھوکہ دیتے تھے۔

The people of Madyan were Arabs who lived in the country of Ma'an, part of which today is greater Syria. They were a greedy people who did not believe that Allah existed and who led wicked lives. They gave short measure, praised their goods beyond their worth, and hid their defects. They lied to their customers, thereby cheating them.

اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی شعیب علیہ السلام کو بہت سے معجزات کے ساتھ بھیجا۔ شعیب علیہ السلام نے ان کی تبلیغ کی، انہیں اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کی تلقین کی اور انہیں ان کے برے اعمال کے انجام سے ڈرایا، لیکن انہوں نے صرف ان کا مذاق اڑایا۔ شعیب علیہ السلام پرسکون رہے اور انہیں اپنے قریبی رشتے کی یاد دہانی کرائی اور یہ بتایا کہ وہ جو کچھ کر رہے ہیں وہ اپنے ذاتی فائدے کے لیے نہیں ہے۔

Allah sent His Prophet Shu'aib (pbuh) armed with many miracles. Shu'aib preached to them, begging them to be mindful of Allah's favors and warning them of the consequences of their evil ways, but they only mocked him. Shu'aib remained calm as he reminded them of his kinship to them and that what he was doing was not for his personal gain.

انہوں نے شعیب علیہ السلام اور ان کے پیروکاروں کا سامان چھین لیا، پھر انہیں شہر سے نکال باہر کیا۔ رسول اللہ ﷺ نے مدد کے لیے اپنے رب کی طرف رجوع کیا، اور ان کی پکار سن لی گئی۔ اللہ تعالیٰ نے ان پر دہکتی ہوئی گرمی نازل کی اور وہ سخت تکلیف میں مبتلا ہو گئے۔ آسمان پر بادل کو جمع ہوتے دیکھ کر انہوں نے سوچا کہ یہ ٹھنڈی اور فرحت بخش بارش لائے گا، اور بارش سے لطف اندوز ہونے کی امید میں باہر کی طرف لپکے۔ لیکن اس کے بجائے بادل پھٹ گیا اور بجلی اور آگ برسانے لگا۔ انہوں نے اوپر سے ایک گرجدار آواز سنی جس نے ان کے قدموں تلے زمین کو ہلا کر رکھ دیا۔ اس ہولناک کیفیت میں برے کام کرنے والے ہلاک ہو گئے۔

They seized the belongings of Shu'aib and his followers, then drove them out of the city. The Messenger turned to his Lord for help, and his plea was answered. Allah sent down on them scorching heat and they suffered terribly. On seeing a cloud gathering in the sky, they thought it would bring cool, refreshing rain, and rushed outside in the hope of enjoying the rainfall. Instead the cloud burst, hurling thunderbolts and fire. They heard a thunderous sound from above which caused the earth under their feet to tremble. The evil doers perished in this state of horror.

اللہ تعالیٰ نے فرمایا:

Allah the Exalted stated:

"اور الاعیقہ (مدین کے قریب) کے رہنے والوں نے رسولوں کو جھٹلایا۔ جب شعیب علیہ السلام نے ان سے کہا: "کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے اور اس کی اطاعت نہیں کرتے؟ میں تمہارے پاس ایک امانت دار رسول ہوں۔ پس اللہ سے ڈرو، اس کا حق ادا کرو اور میری اطاعت کرو۔ میں اس (میرے دینِ توحید) کے بدلے تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا، میرا اجر تو صرف رب العالمین (انسانوں، جنات اور تمام موجودات کے رب) ہی کی طرف سے ہے۔ ناپ تول پورا کرو اور لوگوں کو نقصان نہ پہنچاؤ۔ اور انصاف کے ساتھ ترازُو رکھو۔ لوگوں کی چیزیں کم کر کے انہیں دھوکہ نہ دو اور زمین میں فساد نہ پھیلاؤ۔ اس سے ڈرو جس نے تمہیں اور تمہارے بزرگوں کی نسلوں کو پیدا کیا۔" انہوں نے کہا: "تم تو بس سحر زدہ لوگوں میں سے ایک ہو! تم تو بالکل ہمارے جیسے ایک انسان ہو اور یقیناً ہم تمہیں جھوٹا سمجھتے ہیں! پس اگر تم سچے ہو تو ہم پر آسمان کا کوئی ٹکڑا گرا دو!" انہوں نے کہا: "میرا رب اس بات کا بہترین جاننے والا ہے جو تم کرتے ہو۔" لیکن انہوں نے انہیں جھٹلایا، پس ان پر سائے والے دن (ایک تاریک بادل) کا عذاب آ پڑا، بے شک وہ ایک بڑے دن کا عذاب تھا۔ یقیناً اس میں ایک نشانی ہے مگر ان میں سے اکثر ایمان نہیں لاتے"۔

"The dwellers of Al Aiyka (near Midian, or Madyan) belied the Messengers. When Shu'aib said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? I am a trustworthy Messenger to you. SO fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. No reward do I ask of you for it (my message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists). Give full measure, and cause no loss to others. And weigh with the true and straight balance. Defraud not people by reducing their things nor do evil making corruption and mischief in the land. Fear Him Who created you and the generations of the men of old." They said: "You are only one of those bewitched! You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars! So cause a piece of heaven to fall on us, if you are of the truthful!" He said: "My Lord is the Best Knower of what you do." But, they belied him, so the torment of the day of shadow (a gloomy cloud) seized them, indeed that was the torment of a Great Day. Verily, in this is a sign yet most of them are not believers.

"اور یقیناً! آپ کا رب ہی تو نہایت غالب اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔" (سورۃ الشعراء 26:176-191 قرآن)

And verily! Your Lord, He is indeed the All Mighty, the Most Merciful." (Ch 26:176-191 Quran).