قومِ عاد یمن اور عمان کے درمیان ایک علاقے کے ہوا دار پہاڑوں میں کئی سال تک رہتی تھی۔

The people of 'Ad lived many years in the windswept hills of an area between Yemen and Oman.

وہ جسمانی طور پر مضبوط اور اپنی دستکاری، بالخصوص بلند و بالا میناروں والی اونچی عمارتوں کی تعمیر کے لیے مشہور تھے۔ وہ طاقت اور دولت کے معاملے میں تمام قوموں میں ممتاز تھے، جس نے بدقسمتی سے انہیں مغرور اور خود پسند بنا دیا تھا۔ ان کی سیاسی طاقت ظالم حکمرانوں کے ہاتھ میں تھی، جن کے خلاف آواز اٹھانے کی کسی میں ہمت نہ تھی۔

They were physically well built and renowned for their craftsmanship especially in the construction of tall buildings with lofty towers. They were outstanding among all the nations in power and wealth, which, unfortunately, made them arrogant and boastful. Their political power was held in the hand of unjust rulers, against whom no one dared to raise a voice.

وہ اللہ کے وجود سے لاعلم نہ تھے، اور نہ ہی انہوں نے اس کی عبادت سے انکار کیا تھا۔ جس چیز سے انہوں نے انکار کیا وہ یہ تھی کہ صرف اللہ ہی کی عبادت کریں۔ انہوں نے بتوں سمیت دیگر معبودوں کی بھی عبادت کی۔ یہ وہ گناہ ہے جسے اللہ معاف نہیں فرماتا۔

They were not ignorant of the existence of Allah, nor did they refuse to worship Him. What they did refuse was to worship Allah alone. They worshipped other gods, also, including idols. This is one sin Allah does not forgive.

اللہ تعالیٰ ان لوگوں کی ہدایت اور تربیت کرنا چاہتا تھا، اس لیے اس نے ان ہی میں سے ایک نبی مبعوث فرمایا۔ یہ نبی ہود علیہ السلام تھے، جو ایک عظیم الشان انسان تھے جنہوں نے اس ذمہ داری کو نہایت پختہ عزم اور تحمل و صبر کے ساتھ نبھایا۔

Allah wanted to guide and discipline these people so He sent a prophet from among them. This prophet was Hud (PBUH), a noble man who handled this task with great resoluteness and tolerance.

ابن جریر نے روایت کیا ہے کہ وہ ہود بن شالخ، ابن عرفخشند، ابن سام، ابن نوح علیہ السلام تھے۔ انہوں نے یہ بھی روایت کیا ہے کہ حضرت ہود ﷺ ایک ایسے قبیلے سے تعلق رکھتے تھے جس کا نام عاد بن عوص بن سام بن نوح علیہ السلام تھا، جو عرب تھے اور یمن میں عمان اور حضرموت کے درمیان الاحقاف میں رہتے تھے، ایک ایسی زمین پر جسے عشار کہا جاتا تھا اور جو سمندر تک پھیلی ہوئی تھی۔ ان کی وادی کا نام مغیث تھا۔ بعض روایات میں دعویٰ کیا گیا ہے کہ ہود ﷺ پہلے شخص تھے جنہوں نے عربی بولی جبکہ دیگر کا دعویٰ ہے کہ نوح علیہ السلام پہلے تھے۔ یہ بھی کہا گیا ہے کہ آدم پہلے تھے۔

Ibn Jarir reported that he was Hud Ibn Shalikh, Ibn Arfakhshand, Ibn Sam, Ibn Noah (PBUH). He also reported that Prophet Hud (PBUH) was from a tribe called Ad Ibn Us Ibn Sam Ibn Noah, who were Arabs living in Al Ahqaf in Yemen between Oman and Hadramaut, on a land called Ashar stretching out into the sea. The name of their valley was Mughiith Some traditions claimed that Hud (PBUH) was the first person who spoke Arabic while others claimed that Noah (PBUH) was the first. It was also said that Adam was the first.

ہود علیہ السلام نے بت پرستی کی مذمت کی اور اپنی قوم کو ڈانٹا۔ "اے میری قوم! ان پتھروں کا کیا فائدہ جنہیں تم اپنے ہاتھوں سے تراشتے ہو اور ان کی عبادت کرتے ہو؟ حقیقت میں یہ عقل کی توہین ہے۔ صرف ایک ہی معبود ہے جو عبادت کے لائق ہے اور وہ اللہ ہے۔ صرف اسی کی عبادت کرنا تم پر فرض ہے۔"

Hud (PBUH) condemned idol worship and admonished his people. "MY people, what is the benefit of these stones that you carve with your own hands and worship? In reality it is an insult to the intellect. There is only One Deity worthy of worship and that is Allah. Worship of Him and Him alone, is compulsory on you.

"اس نے تمہیں پیدا کیا، وہی تمہیں رزق دیتا ہے اور وہی ہے جو تمہیں موت دے گا۔ اس نے تمہیں بہترین جسمانی ساخت عطا کی اور تمہیں کئی طریقوں سے نوازا۔ پس اس پر ایمان لاؤ اور اس کی نعمتوں پر اندھے نہ بنو، ورنہ وہی انجام جو نوحؑ کی قوم کی تباہی کا باعث بنا، تمہیں بھی گھیر لے گا۔" اس طرح کے استدلال کے ذریعے ہودؑ نے ان کے دلوں میں ایمان پیدا کرنے کی امید کی، لیکن انہوں نے ان کے پیغام کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔

He created you, He provides for you and He is the One Who will cause you to die. He gave you wonderful physiques and blessed you in many ways. So believe in Him and do not be blind to His favors, or the same fate that destroyed Noah's people will overtake you." With such reasoning Hud hoped to instill faith in them, but they refused to accept his message.

ان کی قوم نے ان سے پوچھا: "کیا تم اپنی دعوت کے ذریعے ہمارے سردار بننا چاہتے ہو؟ تم کیا اجرت چاہتے ہو؟" ھود علیہ السلام نے انہیں یہ سمجھانے کی کوشش کی کہ وہ اپنی اجرت اللہ سے لیں گے؛ انہوں نے ان سے کچھ نہیں مانگا سوائے اس کے کہ وہ حق کی روشنی کو اپنے ذہنوں اور دلوں تک پہنچنے دیں۔

His people asked him: "Do you desire to be our master with your call? What payment do you want?"Hud tried to make them understand that he would receive his payment (reward) from Allah; he did not demand anything from them except that they let the light of truth touch their minds and hearts.

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:

Allah the Almighty states:

"اور ہم نے عاد کی قوم کی طرف ان کے بھائی ہود ﷺ کو بھیجا۔ انہوں نے کہا: اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو، تمہارے سوا کوئی معبود نہیں، یقیناً تم محض جھوٹ گھڑ رہے ہو! اے میری قوم! میں اس (پیغام) پر تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا، میرا اجر تو اسی کے ذمہ ہے جس نے مجھے پیدا کیا، کیا تم سمجھتے نہیں؟ اور اے میری قوم! اپنے رب سے مغفرت مانگو اور پھر اس کی طرف رجوع کرو، وہ تم پر آسمان سے خوب بارش برسائے گا اور تمہاری قوت میں مزید اضافہ کرے گا، پس تم مجرم بن کر منہ نہ موڑ لو۔ انہوں نے کہا: اے ہود! تم ہمارے پاس کوئی دلیل نہیں لائے اور ہم تمہاری محض باتوں کی خاطر اپنے معبودوں کو نہیں چھوڑیں گے، ہم تم پر ایمان نہیں رکھتے، ہم تو بس یہ کہتے ہیں کہ ہمارے بعض معبودوں نے..."

"And to Ad people We sent their brother Hud. He said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah (god) but Him; Certainly, you do nothing but invent (lies)! O my people I ask of you no reward for it (the Message). My reward is only from Him Who created me. Will you not then understand? And O my people! Ask forgiveness of your Lord and then repent to Him, He will send you (from the sky) abundant rain, and add strength to your strength, so do not turn away as Mujrimeen (criminals, disbeliveers in the Oneness of Allah)." They said: "O Hud! No evidence have you brought us and we shall not leave our gods for your mere saying! We are not believers in you. All that we say is that some of our gods (false deities)

"تم نے مجھے برائی (پاگل پن) میں مبتلا کر دیا ہے۔" اس نے کہا: "میں اللہ کو گواہ بناتا ہوں اور تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں ان تمام چیزوں سے بری ہوں جنہیں تم شریکِ عبادت ٹھہراتے ہو، اور اللہ کے ساتھ (میں بھی ان سے بری ہوں)۔ پس تم سب میرے خلاف سازش کرو اور مجھے ذرا سی بھی مہلت نہ دو۔ میں اپنے رب اور تمہارے رب پر بھروسہ کرتا ہوں! کوئی بھی متحرک (جاندار) مخلوق ایسی نہیں جس کا ماتھا اس کے قبضے میں نہ ہو۔ بے شک میرا رب صراطِ مستقیم (حق) پر ہے۔ پس اگر تم منہ پھیر لو، تب بھی میں نے اس پیغام کی تبلیغ کر دی ہے جس کے ساتھ میں تمہاری طرف بھیجا گیا ہوں۔ میرا رب تمہاری جگہ دوسری قوم کو لے آئے گا، اور تم اسے ذرا بھی نقصان نہیں پہنچا سکو گے۔ یقیناً میرا رب ہر چیز پر نگہبان ہے۔" (سورۃ ھود 11:50-57) اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:

have seized you with evil (madness)." HE said: "I call Allah to witness and bear you witness that I am free from that which you ascribe as partners in worship, and with Him (Allah). SO plot against me, all of you, and give me no respite. I put my trust in Allah, my Lord and your Lord! There is not a moving (living) creature but HE has grasp of its forelock. Verily, my Lord is on the Straight Path (the truth). SO if you turn away, still I have conveyed the Message with which I was sent to you. My Lord will make another people succeed you, and you will not harm Him in the least. Surely, my Lord is Guardian over all things."(Ch 11:50-57 Quran)Allah the Almighty states:

ہود علیہ السلام نے ان سے کلام کرنے اور اللہ کی نعمتوں کے بارے میں وضاحت کرنے کی کوشش کی: کہ کس طرح اللہ تعالیٰ نے انہیں نوح علیہ السلام کے جانشین بنایا، کس طرح اس نے انہیں قوت اور طاقت عطا کی، اور کس طرح اس نے زمین کو زندہ کرنے کے لیے ان پر بارش برسائی۔

Hud tried to speak to them and to explain about Allah's blessings: how Allah the Almighty had made them Noah's successors, how He had given them strength and power, and how HE sent them rain to revive the soil.

قومِ ھود نے اپنے اردگرد دیکھا تو انہوں نے خود کو زمین پر سب سے طاقتور پایا، چنانچہ وہ مزید مغرور اور ضدی ہو گئے۔ اس طرح انہوں نے ھود ﷺ سے بہت بحث کی۔ انہوں نے پوچھا، "اے ھود! کیا آپ یہ کہتے ہیں کہ مرنے کے بعد جب ہم مٹی بن جائیں گے، تو ہمیں دوبارہ زندہ کیا جائے گا؟" انہوں نے جواب دیا، "ہاں، تم قیامت کے دن دوبارہ اٹھائے جاؤ گے اور تم میں سے ہر ایک سے اس کے اعمال کے بارے میں سوال کیا جائے گا۔" اس آخری جملے کے بعد قہقہوں کا ایک شور سنائی دیا۔ کافروں نے آپس میں بڑبڑاتے ہوئے کہا، "ھود کے دعوے کتنے عجیب ہیں!" ان کا عقیدہ تھا کہ جب انسان مرتا ہے تو اس کا جسم گل سڑ کر مٹی بن جاتا ہے، جسے ہوا اڑا لے جاتی ہے۔ وہ دوبارہ اپنی اصل حالت میں کیسے واپس آ سکتا ہے؟

Hud's people looked about them and found they were the strongest on earth, so they become prouder and more obstinate. Thus they argued a lot with Hud. They asked "O Hud! Do you say that later we die and turn into dust, we will be resurrected?" He replied, "Yes, you will come back on the Day of Judgment and each of you will be asked about what you did." A peal of laughter was heard after the last statement. "How strange Hud's claims are!" The disbeliveers muttered among themselves. They believed that when man dies his body decays and turns into dust, which is swept away by the wind. How could that return to its original state?

پھر قیامت کے دن کی کیا اہمیت ہے؟ مردے دوبارہ زندہ کیوں ہوں گے؟

Then what is the significance of the Day of Judgment? Why does the dead return to life?

ہود علیہ السلام نے ان تمام سوالات کو صبر و تحمل سے قبول کیا۔ پھر انہوں نے اپنی قوم کو قیامت کے دن کے بارے میں خطاب کیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ قیامت کے دن پر ایمان لانا اللہ کے عدل کے لیے ضروری ہے، اور انہیں وہی بات سکھائی جو ہر نبی نے اس بارے میں سکھائی تھی۔

All these questions were patiently received by Hud. He then addressed his people concerning the Day of Judgment. he explained that belief in the Day of Judgment is essential to Allah's justice, teaching them the same thing that every prophet taught about it.

ہود علیہ السلام نے وضاحت فرمائی کہ عدل کا تقاضا یہ ہے کہ یومِ حساب ہو کیونکہ زندگی میں ہمیشہ نیکی غالب نہیں آتی۔ کبھی کبھی برائی نیکی پر غالب آ جاتی ہے۔ کیا ایسے جرائم سزا کے بغیر رہ جائیں گے؟ اگر ہم فرض کر لیں کہ یومِ حساب نہیں ہے، تو ایک بہت بڑا ظلم غالب آ چکا ہوگا، لیکن اللہ تعالیٰ نے خود پر یا اپنے بندوں پر ظلم کرنا منع فرما دیا ہے۔ لہٰذا، یومِ حساب کا وجود، جو ہمارے اعمال کا حساب لینے اور ان پر جزا یا سزا پانے کا دن ہے، اللہ کے عدل کی وسعت کو ظاہر کرتا ہے۔ ہود علیہ السلام نے ان سے ان تمام باتوں کے بارے میں گفتگو کی۔ انہوں نے بات تو سنی لیکن ان کا انکار کیا۔

اللہ تعالیٰ نے قومِ ھود کے قیامت کے دن کے حوالے سے رویے کا ذکر فرمایا ہے:

Allah recounts Hud's people's attitude towards the Day of Judgment:

"اس کی قوم کے سرداروں نے، جنہوں نے کفر کیا اور آخرت میں دوبارہ جی اٹھنے کا انکار کیا، اور جنہیں ہم نے دنیا کی آسائشیں اور راحتیں عطا کی تھیں، کہا: 'یہ تمہاری طرح کا محض ایک انسان ہے، جو وہی کھاتا ہے جو تم کھاتے ہو اور وہی پیتا ہے جو تم پیتے ہو۔ اگر تم اپنے ہی جیسے کسی انسان کی اطاعت کرو گے تو یقیناً تم خسارے میں پڑ جاؤ گے۔ کیا وہ تمہیں یہ وعدہ کرتا ہے کہ جب تم مر جاؤ گے اور مٹی اور ہڈیاں بن جاؤ گے، تو تم (دوبارہ زندہ ہو کر) نکل آؤ گے؟'"

"The chiefs of his people, whom disbelieved and denied the meeting in the Hereafter, and to who We had given the luxuries and comforts of this life, said: "He is no more than a human being like you, he eats of that which you eat, and drinks of what you drink. If you were to obey a human being like yourselves then verily! You indeed would be losers. Does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive (resurrected)?

"جس کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے وہ بہت دور ہے، ہماری دنیا کی زندگی کے سوا کچھ نہیں ہے! ہم مرتے ہیں اور جیتے ہیں، اور ہمارا دوبارہ اٹھایا جانا نہیں ہے۔ وہ تو محض ایک شخص ہے جس نے اللہ پر جھوٹ گھڑا ہے، اور ہم اس پر ایمان نہیں لائیں گے۔" [سورۃ المؤمنون 23:33-38]

Far, very far, is that which you are promised. There is nothing but our life of this world! We die and we live! We are not going to be resurrected! He is only a man who has invented a lie against Allah, but we are not going to believe in him." (Ch 23:33-38 Quran)

ہودؑ کی قوم کے سرداروں نے پوچھا: "کیا یہ بات عجیب نہیں ہے کہ اللہ تعالیٰ ہم میں سے کسی ایک کو اپنا پیغام پہنچانے کے لیے چن لے؟" ہودؑ نے جواب دیا: "اس میں عجیب کیا ہے؟ اللہ تعالیٰ تمہیں زندگی کے صحیح راستے کی طرف ہدایت دینا چاہتا ہے، اس لیے اس نے مجھے تمہیں ڈرانے کے لیے بھیجا ہے۔ نوحؑ کا طوفان اور ان کا قصہ تم سے دور نہیں ہے، لہٰذا جو کچھ ہوا اسے بھولنا مت۔ تمام منکر ہلاک کر دیے گئے، چاہے وہ کتنے ہی طاقتور کیوں نہ تھے۔" سرداروں نے پوچھا: "اے ہودؑ! ہمیں کون تباہ کرنے والا ہے؟"

The chiefs of Hud's people asked: "Is it not strange that Allah's chooses one of us to reveal His message to?" Hud replied: "What is strange in that? Allah wants to guide you to the right way of life, so HE sent me to warn you. Noah's flood and his story are not far away from you, so do not forget what happened. All the disbeliveers were destroyed, no matter how strong they were." "Who is going to destroy us Hud?" the chiefs asked.

"اللہ،" ہود ﷺ نے جواب دیا۔

"Allah." replied Hud.

ان کی قوم کے کافروں نے جواب دیا: "ہمیں ہمارے معبود بچا لیں گے۔" حضرت ہود علیہ السلام نے ان پر یہ واضح کر دیا کہ جن معبودوں کی وہ عبادت کرتے تھے وہی ان کی تباہی کا سبب بنیں گے، اور یہ کہ صرف اللہ ہی ہے جو لوگوں کو نجات دیتا ہے، اور زمین پر کوئی اور طاقت کسی کو نفع یا نقصان نہیں پہنچا سکتی۔

The disbeliveers among his people answered: "We will be saved by our gods." Hud clarified to them that the gods they worshipped would be the reason for their destruction, that it is Allah alone Who saves people, and that no other power on earth can benefit or harm anyone.

ہود علیہ السلام اور ان کی قوم کے درمیان تنازعہ جاری رہا۔ سال گزرتے گئے، اور وہ مزید مغرور اور ضدی، اور مزید ظالم اور اپنے نبی ﷺ کے پیغام کی مزید نافرمانی کرنے والے ہوتے گئے۔

The conflict between Hud and his people continued. The years passed, and they became prouder and more obstinate, and more tyrannical and more defiant of their prophet's message.

مزید یہ کہ انہوں نے ہود علیہ السلام پر دیوانگی کا الزام لگانا شروع کر دیا۔ ایک دن انہوں نے ان سے کہا:

Furthermore, they started to accuse Hud (PBUH) of being a crazy lunatic. One day they told him:

"اب ہم تمہاری دیوانگی کا راز سمجھ گئے ہیں، تم نے ہمارے معبودوں کی توہین کی اور انہوں نے تمہیں نقصان پہنچایا؛ اسی لیے تم پاگل ہو گئے ہو۔" اللہ تعالیٰ نے قرآن میں ان کے الفاظ کو دہرایا ہے:

"We now understand the secret of your madness you insulted our gods and they harmed you; that is why you have become insane." Almighty Allah repeated their words in the Quran:

"اے ہمارے ہود! تم ہمارے پاس کوئی دلیل نہیں لائے، اور ہم تمہاری محض باتوں کی خاطر اپنے معبودوں کو نہیں چھوڑیں گے! اور ہم تم پر ایمان نہیں لاتے، بلکہ ہم تو صرف یہ کہتے ہیں کہ ہمارے بعض معبودوں نے ہمیں نقصان پہنچایا ہے۔"

"O my Hud! No evidence have you brought us, and we shall not leave our gods for your mere saying! And we are not believers in you. All that we say is that some of our gods (false deities)

"تمہیں برائی (پاگل پن) نے آ لیا ہے۔" (سورۃ ھود 11:53-54)

have seized you with evil (madness)." (Ch 11:53-54 Quran)

ہود علیہ السلام کو ان کے چیلنج کا جواب دینا پڑا۔ ان کے پاس اللہ ہی کی طرف رجوع کرنے کے سوا کوئی اور راستہ نہ تھا، اور انہیں ان کے سامنے ایک سخت وارننگ (انتباہ) پیش کرنے کے سوا کوئی دوسرا متبادل نہ تھا۔ انہوں نے ان سے اعلان کیا: "میں اللہ کو گواہ بناتا ہوں اور تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں ان چیزوں سے بری ہوں جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہو۔"

Hud had to return their challenge. He had no other way but to turn to Allah alone, no other alternative but to give them a threatening ultimatum. he declared to them: "I call Allah to witness and bear you witness that I am free from that which you ascribe as pin worship with Him (Allah).

"پس تم سب میرے خلاف سازش کرو اور مجھے ذرا سی بھی مہلت نہ دو۔ میں اپنے رب، جو تمہارا بھی رب ہے، پر بھروسہ کرتا ہوں۔ اور کوئی ایسی متحرک (جاندار) مخلوق نہیں جس کا ماتھا اس کے قبضے میں نہ ہو، بے شک میرا رب صراطِ مستقیم پر ہے۔ پس اگر تم منہ پھیر لو، تو میں نے وہ پیغام پہنچا دیا جس کے ساتھ تمہارے پاس بھیجا گیا تھا۔ میرا رب تمہارے بعد دوسری قوم کو لے آئے گا، اور تم اس کا کچھ نہیں بگاڑ سکو گے۔" (سورۃ ھود 11:54-57)

SO plot against me, all of you and give me no respite. I put my trust in Allah, my Lord your Lord! There is not a moving (living) creature but He has grasp of its forelock. Verily, my Lord is on the Straight Path (the truth). So if you turn away, still I have conveyed the message with which it was sent to you. My Lord will make another people succeed you, and you will not harm Him." (Ch 11:54-57 Quran)

چنانچہ ھود علیہ السلام نے ان اور ان کے معبودوں سے بیزاری کا اظہار کیا اور اس اللہ پر اپنی وابستگی کا اقرار کیا جس نے انہیں پیدا کیا تھا۔ ھود علیہ السلام کو یہ احساس ہو گیا کہ ان کی قوم کے منکرین پر عذاب نازل ہوگا۔ یہ زندگی کے قوانین میں سے ایک ہے۔ اللہ تعالیٰ منکرین کو سزا دیتا ہے، خواہ وہ کتنے ہی امیر، ظالم یا عظیم کیوں نہ ہوں۔

Thus Hud renounced them and their gods and affirmed his dependence on Allah Who had created him. Hud realized that punishment would be incurred on the disbeliveers among his people. It is one of the laws of life. Allah punishes the disbeliveers, no matter how rich, tyrannical or great they are.

ہود علیہ السلام اور ان کی قوم اللہ کے وعدے کا انتظار کرتے رہے۔ پوری سرزمین پر قحط پھیل گیا، کیونکہ آسمان نے اب بارش برسانا چھوڑ دی تھی۔ سورج ریگستان کی ریت کو جھلسا رہا تھا، جو آگ کی ایک ایسی ڈسک کی طرح دکھائی دیتا تھا جو لوگوں کے سروں پر ٹھہر گئی ہو۔

Hud and his people waited for Allah's promise. A drought spread throughout the land, for the sky no longer sent its rain. the sun scorched the desert sands, looking like a disk of fire which settled on people's heads.

ہود کی قوم نے ان کی طرف تیزی سے بڑھتے ہوئے پوچھا: "اے ہود! یہ کیسی قحط سالی ہے؟" ہود ﷺ نے جواب دیا: "اللہ تم سے ناراض ہے۔ اگر تم اس پر ایمان لاؤ گے تو وہ تمہیں قبول فرما لے گا، بارش برسے گی اور تم اپنی موجودہ حالت سے زیادہ طاقتور ہو جاؤ گے۔" انہوں نے ان کا مذاق اڑایا اور مزید ضدی، طنز کرنے والے اور اپنے کفر پر قائم رہنے والے بن گئے۔ قحط بڑھ گیا، درخت پیلے پڑ گئے اور پودے مر گئے۔

Hud's people hastened to him asking: "What is that drought Hud?" Hud answered: "Allah is angry with you. If you believe in Him, He will accept you and the rain will fall and you will become stronger than you are." They mocked him and became more obstinate, sarcastic and preserve in their unbelief. The drought increased, the trees turned yellow, and plants died.

ایک دن ایسا آیا کہ انہوں نے آسمان کو بادلوں سے بھرا ہوا پایا۔ قومِ ھود خوش ہو گئی اور اپنے خیموں سے یہ پکارتے ہوئے نکلے: "ایک بادل، جو ہمیں بارش دے گا!" موسم اچانک تپتی ہوئی خشک اور گرمی سے بدل کر ایسی کڑاکے دار سردی میں تبدیل ہو گیا جس کے ساتھ ایسی ہوا چلی جس نے ہر چیز کو ہلا کر رکھ دیا؛ درختوں، پودوں، خیموں، مردوں اور عورتوں کو۔ ہوا دن بدن اور رات رات بڑھتی گئی۔

A day came when they found the sky full of clouds. Hud's people were glad as they came out of their tents crying: "A cloud, which will give us rain!" The weather changed suddenly from burning dry and hot to stinging cold with wind that shook everything; trees, plants, tents, men and women. The wind increased day after day and night after night.

قومِ ھود بھاگنے لگی۔ وہ چھپنے کے لیے اپنے خیموں کی طرف دوڑے لیکن آندھی مزید تیز ہو گئی، جس نے ان کے خیموں کو ان کی میخوں سے اکھاڑ پھینکا۔ انہوں نے کپڑوں کے ڈھانپنے والے پردوں کے نیچے پناہ لی لیکن آندھی مزید تیز اور پرشد ہوتی گئی اور ان پردوں کو بھی پھاڑ دیا۔ اس نے لباس اور جسم کو چیر پھاڑ دیا۔ اس نے جسم کے تمام سوراخوں میں دخول کیا اور اسے تباہ کر دیا۔ اس سے پہلے کہ کوئی چیز تباہ ہوتی یا مرتی، آندھی اسے چھو لیتی، اس کا جوہر (اندرونی حصہ) کھینچ لیتی تاکہ وہ گل سڑ جائے اور بوسیدہ ہو جائے۔ یہ طوفان 8 دن اور 7 راتوں تک طاری رہا۔