ابن اسحاق نے بیان کیا ہے کہ وہ روم کے رہنے والے تھے۔ ان کا نام ایوب، ابن موسیٰ، ابن رازیہ، ابن عیسو، ابن اسحاق علیہ السلام، ابن ابراہیم علیہ السلام تھا۔ کسی اور نے کہا کہ وہ ایوب، ابن موسیٰ، ابن رمیل، ابن عیسو، ابن اسحاق، ابن یعقوب تھے۔ ان کے نسب کے بارے میں دیگر اقوال بھی آئے ہیں۔ ابن عساکر نے روایت کی ہے کہ ان کی والدہ لوط علیہ السلام کی بیٹی تھیں۔ یہ بھی کہا گیا ہے کہ ان کے والد وہ شخص تھے جنہوں نے ابراہیم علیہ السلام پر ایمان لایا تھا جب انہیں آگ میں ڈالا گیا تھا۔

Ibn Ishaaq stated that he was a man of Rum. His name was Job, Ibn Mose, Ibn Razeh, Ibn Esau, Ibn Isaac (pbuh), Ibn Abraham (pbuh). Someone else said he was Job, Ibn Mose, Ibn Rimil, Ibn Esau, Ibn Isaac, Ibn Jacob. There have also been other statements on his lineage. Ibn Asaker narrated that his mother was a daughter of Lot (pbuh). It was said, also that his father was one who believed in Abraham (pbuh) when he was cast into the fire.

پہلی رائے سب سے زیادہ قرینِ قیاس ہے، کیونکہ وہ ابراہیم علیہ السلام کی اولاد میں سے تھے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے اعلان فرمایا:

The first opinion is the most plausible, because he was a descendant of Abraham's offspring as Allah Almighty declared:

"یہ ہمارا وہ حجت تھا جو ہم نے ابراہیم علیہ السلام کو ان کی قوم کے خلاف عطا کی تھی۔ ہم جسے چاہتے ہیں درجات میں بلند کرتے ہیں۔ بے شک آپ کا رب حکمت والا، علم والا ہے۔ اور ہم نے انہیں اسحاق اور یعقوب عطا کیے، اور ہم نے ان سب کو ہدایت دی، اور ان سے پہلے ہم نے نوح کو ہدایت دی تھی، اور ان کی نسل میں سے داؤد، سلیمان، ایوب، یوسف، موسیٰ اور ہارون (علیہم السلام) بھی تھے۔ اسی طرح ہم نیک کام کرنے والوں کو بدلہ دیتے ہیں۔ (سورۃ الانعام 6:83-84)"

"That was Our proof which We gave Abraham against his people. We raise whom We will in degrees. Certainly your Lord is All-Wise, All Knowing. And We bestowed upon him Isaac and Jacob, each of them We guided and before him, We guided Noah, and among his progeny David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron. Thus do We reward the good doers. (Ch 6:83-84)

اللہ تعالیٰ نے اپنے قرآنِ کریم میں اپنے عبادت گزار ایوب علیہ السلام کی تعریف فرمائی ہے:

Allah the Almighty praised His worshipper Job in His Glorious Quran:

"بے شک! ہم نے اسے صابر پایا، کتنا ہی اچھا بندہ تھا! یقیناً وہ ہماری طرف کثرت سے رجوع کرنے والا تھا!" (سورۃ ص 38:44)

"Truly! We found him patient. How excellent a slave! Verily, he was ever oft returning in repentance to Us!" (Ch 38:44)

حضرت ایوب علیہ السلام توبہ کرنے والے تھے، اور اللہ کو شکر گزاری، صبر اور استقامت کے ساتھ یاد کرتے تھے۔ یہی ان کی نجات کا سبب اور اللہ کی طرف سے ان کی تعریف کا راز تھا۔

Job (pbuh) was repentant, remembering Allah with thankfulness, patience, and steadfastness. This was the cause of his rescue and the secret of Allah's praising him.

فرشتوں کا ایک گروہ اللہ تعالیٰ کی دیگر انسانی مخلوقات کے بارے میں گفتگو کر رہا تھا کہ کس طرح عاجزی اختیار کرنے والوں نے اللہ کی رضا حاصل کی، جبکہ تکبر کرنے والوں نے اس کی ناراضگی سمیٹی۔ ایک فرشتے نے کہا: "آج زمین پر بہترین مخلوق ایوبؑ ہیں، جو کہ اعلیٰ کردار کے مالک ہیں، عظیم صبر کا مظاہرہ کرتے ہیں اور ہمیشہ اپنے کریم رب کو یاد رکھتے ہیں۔ وہ اللہ کے بندوں کے لیے ایک بہترین نمونہ ہیں۔ بدلے میں، ان کے رب نے انہیں لمبی زندگی اور کثیر تعداد میں خادموں سے نوازا ہے، نیز ضرورت مند اور غریب بھی ان کی خوش قسمتی میں شریک ہیں؛ وہ غریبوں کو کھانا کھلاتے اور کپڑے پہناتے ہیں اور غلاموں کو خرید کر انہیں آزاد کر دیتے ہیں۔ وہ اتنے مہربان اور نرم دل ہیں کہ ان سے صدقہ لینے والوں کو ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے وہ ان پر احسان کر رہے ہوں۔"

A group of angels were discussing Allah's other human creatures, how those who were humble earned Allah's pleasure, while those who were arrogant incurred His displeasure. One of the angels remarked: "The best creature on earth today is Job, a man of noble character who displays great patience and always remembers his Generous Lord. He is an excellent model for the worshippers of Allah. In return, his Lord has blessed him with a long life and plenty of servants, as well as the needy and the poor share in his good fortune; he feeds and clothes the poor and buys slaves to set them free. He makes those who receive his charity feel as if they are favoring him so kind and gentle is he."

ابلیس یہ سب سن کر بیزار ہو گیا۔ اس نے ایوب علیہ السلام کو فساد اور کفر کی طرف مائل کرنے کا منصوبہ بنایا، چنانچہ وہ تیزی سے ان کی طرف بڑھا۔ اس نے زندگی کی اچھی چیزوں کے بارے میں وسوسے ڈال کر ایوب علیہ السلام کو ان کی نمازوں سے غافل کرنے کی کوشش کی، لیکن ایوب علیہ السلام ایک سچے مومن تھے اور انہوں نے برے خیالات کو خود پر حاوی نہیں ہونے دیا۔ اس بات نے ابلیس کو مزید پریشان کر دیا؛ یوں وہ ایوب علیہ السلام سے مزید نفرت کرنے لگا۔

Iblis overhearing all of this, became annoyed. He planned to tempt Job to corruption and disbelief, so he hastened to him. He tried to distract Job from his prayers by whispering him about the good things in life but Job was a true believer and would not let evil thoughts tempt him. This disturbed Iblis even more; thus he began to hate Job even more.

ابلیس نے اللہ تعالیٰ سے ایوب علیہ السلام کے بارے میں شکایت کی۔ اس نے کہا کہ اگرچہ وہ مسلسل اللہ کی تسبیح بیان کر رہے تھے لیکن وہ یہ سب اپنی اخلاص کی وجہ سے نہیں بلکہ اللہ کو راضی کرنے کے لیے کر رہے تھے تاکہ ان کی دولت چھین نہ لی جائے۔ یہ سب محض ایک دکھاوا تھا اور سراسر لالچ تھا۔ "اگر آپ ان کی دولت چھین لیں گے تو آپ دیکھیں گے کہ ان کی زبان اب آپ کا نام نہیں لے گی اور ان کی عبادت بھی رک جائے گی۔" اللہ تعالیٰ نے ابلیس سے فرمایا کہ ایوب علیہ السلام کے بندوں میں سے وہ نہایت مخلص بندوں میں سے تھے۔ انہوں نے اللہ کی عبادت اس کے احسانات کی وجہ سے نہیں کی تھی؛ بلکہ ان کی عبادت ان کے دل سے پھوٹتی تھی اور اس کا مادی چیزوں سے کوئی تعلق نہ تھا۔ لیکن ابلیس کو ایوب علیہ السلام کے اخلاص اور صبر کی گہرائی ثابت کرنے کے لیے، اللہ تعالیٰ نے اسے اجازت دی کہ وہ اور اس کے مددگار ایوب علیہ السلام کی دولت کے ساتھ جو چاہیں کریں۔

Iblis complained to Allah about Job. He said that although he was continuously glorifying Allah he was not doing so out of his sincerity but to satisfy Allah so that his wealth should not be taken away. It was all a show, all out of greed. "If You remove his wealth then You will find that his tongue will no longer mention Your name and his praying will stop." Allah told Iblis that Job was one of His most sincere devotees. He did not worship Him because of the favors; his worship stemmed from his heart and had nothing to do with material things. But to prove to Iblis the depth of Job's sincerity and patience, Allah allowed him to do whatever he and his helpers wished with Job's wealth.

ابلیس بہت خوش تھا۔ اس نے اپنے مددگاروں کو اکٹھا کیا اور ایوب علیہ السلام کے مویشیوں، خادموں اور کھیتوں کو تباہ کرنے میں لگ گیا یہاں تک کہ ان کے پاس کچھ نہ بچا۔ خوشی سے اپنے ہاتھ ملتے ہوئے، ابلیس ایک دانا بوڑھے کے روپ میں ایوب علیہ السلام کے سامنے ظاہر ہوا اور ان سے کہا: "تمہاری تمام دولت ضائع ہو گئی ہے، کچھ لوگ کہتے ہیں کہ ایسا اس لیے ہوا کیونکہ تم نے بہت زیادہ صدقات دیے اور تم اللہ کے ساتھ اپنی مسلسل دعاؤں میں اپنا وقت ضائع کر رہے ہو۔ دوسرے کہتے ہیں کہ اللہ نے یہ سب تمہارے دشمنوں کو خوش کرنے کے لیے تم پر نازل کیا ہے۔"

Iblis was very happy. he gathered his helpers and set about destroying Job's cattle, servants and farms until he was left with no possessions. Rubbing his hands in glee, Iblis appeared before Job in the guise of a wise old man and said to him: "All your wealth is lost, some people say that it is because you gave too much charity and that you are wasting your time with your continuous prayers to Allah. Others say that Allah has brought this upon you in order to please your enemies.

اگر اللہ تعالیٰ میں نقصان کو روکنے کی قدرت ہوتی، تو وہ آپ کے مال کی حفاظت فرماتا۔ اپنے عقیدے پر قائم رہتے ہوئے، ایوب علیہ السلام نے جواب دیا: "جو کچھ اللہ نے مجھ سے لے لیا، وہ اسی کا ہے، میں تو بس کچھ عرصہ کے لیے اس کا امین تھا۔ وہ جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے روک لیتا ہے۔" ان الفاظ کے ساتھ، ایوب علیہ السلام نے ایک بار پھر اپنے رب کے حضور سجدہ کیا۔

جب ابلیس نے یہ دیکھا تو وہ مایوس ہو گیا، چنانچہ اس نے دوبارہ اللہ سے مخاطب ہو کر کہا: "میں نے ایوب علیہ السلام کی تمام تر نعمتیں چھین لی ہیں، لیکن وہ پھر بھی آپ کا شکر گزار ہے، تاہم وہ محض اپنی مایوسی کو چھپا رہا ہے، کیونکہ وہ اپنی کثیر اولاد کو بہت اہمیت دیتا ہے۔ ایک والدین کا اصل امتحان ان کی اولاد کے ذریعے ہی ہوتا ہے۔"

When Iblis saw this, he felt frustrated, so he again addressed Allah: "I have stripped Job of all his possessions, but he still remains grateful to You. However he is only hiding his disappointment, for he places great store by his many children. The real test of a parent is through his children.

"تم دیکھ لینا گے کہ ایوب ﷺ آپ کی نافرمانی کیسے کریں گے۔" اللہ تعالیٰ نے ابلیس کو اختیار تو دیا لیکن اسے یہ تنبیہ بھی فرمائی کہ اس سے ایوب علیہ السلام کے اپنے رب پر ایمان اور ان کے صبر میں کوئی کمی نہیں آئے گی۔

You will see how Job will reject You." Allah granted Iblis authority but warned him that it would not reduce Job' faith in His Lord nor his patience.

ابلیس نے دوبارہ اپنے مددگاروں کو اکٹھا کیا اور اپنے شر انگیز کاموں پر تپ دیا ۔ اس نے اس گھر کے ستونوں کو ہلا دیا جس میں ایوب علیہ السلام کے بچے رہ رہے تھے اور عمارت کو گرا دیا، جس سے وہ سب ہلاک ہو گئے۔ پھر وہ ایک آدمی کا روپ دھار کر ایوب علیہ السلام کے پاس گیا تاکہ ان سے ہمدردی کا اظہار کر سکے۔ ایک تسلی بخش لہجے میں اس نے ایوب علیہ السلام سے کہا: "وہ حالات جن میں آپ کے بچے ہلاک ہوئے وہ نہایت افسوسناک ہیں۔ یقیناً آپ کا رب آپ کی تمام دعاؤں کا صحیح صلہ نہیں دے رہا۔" یہ کہنے کے بعد، ابلیس بے چینی سے انتظار کرنے لگا اس امید میں کہ اب ایوب علیہ السلام اللہ کو چھوڑنے کے لیے تیار ہوں گے۔

Iblis again gathered his helpers and set about his evil deeds. He shook the fountain of the house in which Job's children were living and sent the building crashing, killing all of them. Then he went to Job disguised as a man who had come to sympathize with him. In a comforting tone he said to Job: "The circumstances under which your children died were sad. Surely, your Lord is not rewarding you properly for all your prayers." Having said this, Iblis waited anxiously hoping Job was now ready to reject Allah.

مگر دوبارہ ایوب علیہ السلام نے یہ جواب دے کر انہیں مایوس کر دیا: "اللہ کبھی عطا کرتا ہے اور کبھی واپس لے لیتا ہے۔ وہ کبھی ہمارے اعمال سے راضی ہوتا ہے اور کبھی ناراض۔ کوئی چیز میرے لیے فائدہ مند ہو یا نقصان دہ، میں اپنے عقیدے پر قائم رہوں گا اور اپنے خالق کا شکر گزار رہوں گا۔" پھر ایوب علیہ السلام نے اپنے رب کے حضور سجدہ کیا۔ یہ دیکھ کر ابلیس سخت غصے میں آگیا۔

But again Job disappointed him by replying: "Allah sometimes gives and sometimes takes. He is sometimes pleased and sometimes displeased with our deeds. Whether a thing is beneficial or harmful to me, I will remain firm in my belief and remain thankful to my Creator." then Job prostrated to his Lord. At this Iblis was extremely vexed.

ابلیس نے اللہ سے پکارا: "اے میرے رب، ایوب علیہ السلام کی دولت ختم ہو گئی ہے، ان کے بچے وفات پا چکے ہیں، اور وہ جسمانی طور پر اب بھی تندرست ہیں، اور جب تک وہ اچھی صحت کے مالک رہیں گے، وہ اپنی دولت کی واپسی اور مزید اولاد کی امید میں تیری عبادت کرتے رہیں گے۔ مجھے ان کے جسم پر اختیار دے تاکہ میں اسے کمزور کر سکوں۔ وہ یقیناً تیری عبادت میں غفلت برتیں گے اور اس طرح نافرمان ہو جائیں گے۔" اللہ تعالیٰ نے ابلیس کو یہ سبق دینا چاہا کہ ایوب علیہ السلام اپنے رب کے ایک مخلص بندے تھے، چنانچہ اس نے ابلیس کی تیسری درخواست قبول کر لی لیکن ایک شرط لگا دی: "میں تمہیں ان کے جسم پر اختیار دیتا ہوں لیکن ان کی روح، عقل یا دل پر نہیں، کیونکہ ان مقامات میں میری اور میرے دین کی معرفت بسی ہوئی ہے۔" اس نئے اختیار کے ساتھ، ابلیس نے ایوب علیہ السلام کے جسم سے انتقام لینا شروع کر دیا اور اسے بیماریوں سے اس قدر بھر دیا کہ وہ محض ہڈیوں کا ڈھانچہ رہ گئے اور شدید تکلیف میں مبتلا ہو گئے۔ لیکن تمام تکالیف کے باوجود ایوب علیہ السلام اپنے ایمان پر مضبوط رہے، اور بغیر کسی شکایت کے تمام مصائب کو صبر کے ساتھ برداشت کیا۔

Iblis called on Allah. "O my Lord, Job's wealth is gone, his children are dead, and he is still healthy in body, and as long as he enjoys good health he will continue to worship You in the hope of regaining his wealth and producing more children. Grant me authority over his body so that I may weaken it. He will surely neglect worshipping You an will thus become disobedient." Allah wanted to teach Iblis a lesson that Jo was a devoted servant of his Lord so He granted Iblis his 3rd request but placed a condition: "I give you authority over his body but not over his soul, intellect or heart, for in these places reside the knowledge of Me and My religion." Armed with this new authority, Iblis began to take revenge on Job's body and filled it with disease until it was reduced to mere skin and bone and he suffered severe pain. But through all the suffering Job remained strong in his faith, patiently bearing all the hardships without complaining.

اللہ کے نیک بندے نے نہ تو مایوسی دکھائی اور نہ ہی مدد کے لیے دوسروں کی طرف رجوع کیا، بلکہ اللہ کی رحمت سے امیدوار رہے۔ یہاں تک کہ قریبی رشتہ داروں اور دوستوں نے بھی انہیں تنہا چھوڑ دیا۔ صرف ان کی مہربان اور محبت کرنے والی بیوی ہی ان کے ساتھ رہی۔

Allah's righteous servant did not despair or turn to others for help but remained hopeful of Allah's mercy. Even close relatives and friends deserted him. Only his kind, loving wife stayed with him.

اپنی ضرورت کے وقت میں، اس نے ان پر اپنی مہربانی برسائی اور ان کا خیال رکھا۔ وہ سالہا سال کے دکھوں اور تکلیفوں کے دوران ان کی واحد ساتھی اور تسلی دینے والی رہیں۔

In his hour of need, she showered her kindness on him and cared for him. She remained his sole companion and comforter through the many years of suffering.

ابن عساکرؒ نے روایت کیا ہے: "ایوب علیہ السلام ہر قسم کی کثیر دولت کے مالک تھے؛ مویشی، غلام، بھیڑ بکریاں، حران کی وسیع زمینیں اور بہت سے بچے تھے۔ وہ تمام نعمتیں ان سے چھین لی گئیں اور وہ جسمانی طور پر بھی مبتلا ہو گئے۔ ان کا کوئی بھی عضو تندرست نہ رہا سوائے ان کے دل اور زبان کے، جن کے ذریعے وہ دن رات ہر وقت اللہ تعالیٰ کی تسبیح بیان کرتے تھے۔ ان کی بیماری طویل عرصے تک رہی یہاں تک کہ ان کے ملنے آنے والے لوگ ان سے بیزار ہو گئے۔ ان کے دوستوں نے ان سے دوری اختیار کر لی اور لوگوں نے ان کی عیادت سے پرہیز کیا۔ ان کے لیے سوائے ان کی بیوی کے کسی کو ہمدردی نہ ہوئی۔ اس نے ان کا بہت خیال رکھا، کیونکہ وہ ان کے سابقہ صدقات اور اس پر ان کی شفقت سے واقف تھی۔"

Ibn Asaker narrated: "Job was a man having much wealth of all kinds; beats, slaves, sheep, vast lands of Haran and many children. All those favors were taken from him and he was physically afflicted as well. Never a single organ was sound except his heart and tongue, with both of which he glorified Allah, the Almighty all the time day and night. His disease lasted for a long time until his visitors felt disgusted with him. His friends kept away from him and people abstained from visiting him. No one felt sympathy for him except his wife. She took good care of him, knowing his former charity and pity for her."

چنانچہ ابلیس مایوس ہو گیا۔ اس نے اپنے مددگاروں سے مشورہ کیا، لیکن وہ اسے کوئی نصیحت نہ کر سکے۔ انہوں نے پوچھا: "ایسا کیسے ہو سکتا ہے کہ تمہاری چالاکی ایوب علیہ السلام کے خلاف کام نہیں کر رہی، جبکہ تم انسانوں کے باپ آدم کو جنت سے بہکا کر نکالنے میں کامیاب ہو گئے تھے؟" ابلیس ایک مرد کی شکل میں ایوب علیہ السلام کی بیوی کے پاس گیا۔ اس نے ان سے پوچھا: "آپ کے شوہر کہاں ہیں؟"

Therefore Iblis became desperate. He consulted his helpers, but they could not advise him. They asked : "How is it that your cleverness cannot work against Job, yet you succeeded in misleading Adam the father of man, out of Paradise?" Iblis went to Job's wife in the form of a man. "Where is your husband?" he asked her.

انہوں نے بستر پر پڑے ہوئے ایک تقریباً بے جان وجود کی طرف اشارہ کیا اور کہا: "وہ وہاں ہیں، زندگی اور موت کے درمیان معلق۔" ابلیس نے انہیں ان دنوں کی یاد دلائی جب ایوب علیہ السلام صحت، مال اور اولاد کے مالک تھے۔ اچانک، برسوں کی تکلیف دہ یادوں نے انہیں گھیر لیا اور وہ پھوٹ پھوٹ کر رونے لگیں۔ انہوں نے ایوب علیہ السلام سے کہا:

She pointed to an almost lifeless form crumbled on the bed and said: "There he is, suspended between life and death." Iblis reminded her of the days, when Job had good health, wealth and children. Suddenly, the painful memory of years of hardship overcame her, and she burst into tears. She said to Job:

"تم اپنے رب کی طرف سے ملنے والی اس تکلیف کو کب تک برداشت کرو گے؟ کیا ہم ہمیشہ کے لیے مال و دولت، اولاد اور دوستوں سے محروم رہیں گے؟ تم اللہ سے اس تکلیف کو دور کرنے کی دعا کیوں نہیں کرتے؟" ایوب علیہ السلام نے آہ بھری اور دھیمی آواز میں جواب دیا:

"How long are you going to bear this torture from our Lord? Are we to remain without wealth, children or friends forever? Why don't you call upon Allah to remove this suffering?" Job sighed, and in a soft voice replied :

"ابلیس نے یقیناً تمہارے دل میں وسوسہ ڈالا ہوگا اور تمہیں ناخوش کر دیا ہوگا۔ مجھے بتاؤ کہ میں کتنے عرصے تک اچھی صحت اور دولت مند رہا؟" اس نے جواب دیا: "اسی سال۔" پھر ایوب علیہ السلام نے کہا: "میں کتنے عرصے سے اس طرح تکلیف میں ہوں؟" اس نے کہا: "سات سال۔" تب ایوب علیہ السلام نے اس سے کہا: "اس صورت میں مجھے اپنے رب سے یہ دعا کرنے میں شرمندگی محسوس ہوتی ہے کہ وہ میری تکلیف دور کر دے، کیونکہ میں نے صحت اور فراوانی کے سالوں سے زیادہ عرصہ تکلیف نہیں اٹھائی۔ ایسا لگتا ہے کہ تمہارا ایمان کمزور ہو گیا ہے اور تم اللہ کی تقدیر سے ناخوش ہو۔ اگر میں کبھی دوبارہ صحت یاب ہوا، تو میں قسم کھاتا ہوں کہ تمہیں سو کوڑے ماروں گا! آج کے دن سے میں تمہارے ہاتھ سے کچھ بھی کھانے یا پینے سے خود کو روکتا ہوں۔ مجھے اکیلا چھوڑ دو اور میرے رب میرے ساتھ جو چاہے کرے وہی کرے۔"

"Iblis must have whispered to you and made you dissatisfied. Tell me how long did I enjoy good health and riches?" She replied: "eighty years." Then Job replied: "How long am I suffering like this?" She said: "seven years." Job then told her: "In that case I am ashamed to call on my Lord to remove the hardship, for I have not suffered longer than the years of good health and plenty. It seems your faith has weakened and you are dissatisfied with the fate of Allah. If I ever regain health, I swear I will punish you with a hundred strokes! From this day onward, I forbid myself to eat or drink anything by your hand. Leave me alone and let my Lord do with me as He pleases."

شدید رونا روتے ہوئے اور ایک بوجھل دل کے ساتھ، اس کے پاس اسے چھوڑ کر کہیں اور پناہ لینے کے سوا کوئی چارہ نہ تھا۔ اس بے بسی کی حالت میں، ایوب علیہ السلام نے اللہ کی طرف رجوع کیا، شکایت کرنے کے لیے نہیں بلکہ اس کی رحمت طلب کرنے کے لیے:

Crying bitterly and with a heavy heart, she had no choice but to leave him and seek shelter elsewhere. In this helpless sate, Job turned to Allah, not to complain but to seek His mercy:

"بے شک! میں (مصیبت میں) گھِر گیا ہوں اور تو سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔" پس ہم نے اس کی پکار کا جواب دیا اور اس پر سے مصیبت کو دور کر دیا، اور اس کے خاندان کو اسے لوٹا دیا (جو اس سے چھن گئے تھے)، اور ان کے ساتھ ان جیسی اور چیزیں بھی عطا کیں، بطورِ رحمت اپنی طرف سے اور نصیحت کے لیے ان سب کے لیے جو ہماری عبادت کرتے ہیں۔ (سورۃ الانبیاء 21:83-84)

"Verily! distress has seized me and You are the Most Merciful of all those who show mercy." so We answered his call, and we removed the distress that was on him, and We restored his family to him (that he had lost), and the like thereof along with them as a mercy from Ourselves and a Reminder for all who worship Us." (Ch 21:83-84)

اللہ تعالیٰ نے یہ ہدایت بھی فرمائی:

Almighty Allah also instructed:

"اور ہمارے بندے ایوب کو یاد کرو، جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا کہ: "بے شک شیطان نے مجھے تکلیف (میری صحت چھن جانے سے) اور اذیت (میری دولت چھن جانے سے) پہنچائی ہے!" اللہ نے ان سے فرمایا: "اپنے پاؤں سے زمین پر مارو: یہ ٹھنڈا اور تازہ پانی کا چشمہ ہے جس سے تم دھوؤ گے اور پیو گے۔" اور ہم نے انہیں ان کے اہل و عیال واپس دے دیے اور ان کے ساتھ ان ہی کے برابر (کی تعداد میں) عطا کیے، ہماری طرف سے رحمت کے طور پر اور سمجھداروں کے لیے ایک نصیحت کے طور پر۔" (سورۃ ص 38:41-43)

"Remember Our slave Job, when he invoked His Lord saying: "Verily! Satan has touched me with distress (by losing my health) and torment (by losing my wealth)!" Allah said to him: "Strike the ground with your foot: This is a spring of water to wash in and cool and a refreshing drink." And We gave him back his family, and along with them the like thereof as a Mercy from Us, and a reminder for those who understand." (Ch 38:41-43)

حضرت ایوب علیہ السلام نے حکم کی تعمیل کی اور تقریباً فوراً ہی ان کی صحت بحال ہو گئی۔ اس دوران، ان کی وفادار بیوی اپنے شوہر سے جدائی مزید برداشت نہ کر سکیں اور ان کی خدمت کی خواہش کے ساتھ ان سے معافی مانگنے کے لیے ان کے پاس واپس آگئیں۔ اپنے گھر میں داخل ہوتے ہی وہ اچانک تبدیلی دیکھ کر حیران رہ گئیں: حضرت ایوب علیہ السلام دوبارہ صحت مند ہو چکے تھے! انہوں نے انہیں گلے لگا لیا اور اللہ کی رحمت پر اس کا شکر ادا کیا۔

Job obeyed and almost immediately his good health was restored. Meanwhile, his faithful wife could not longer bear to be parted from her husband and returned to him to beg his forgiveness, desiring to serve him. On entering her house, she was amazed at the sudden change: Job was again healthy! She embraced him and thanked Allah for His mercy.

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (pbuh) said:

جب ایوب علیہ السلام غسل کے لیے برہنہ ہوئے، تو سونے کے ٹڈوں کا ایک غول ان پر آ گرا، اور انہوں نے انہیں اپنے لباس میں جمع کرنا شروع کر دیا۔ ان کے رب نے انہیں پکارا: "اے ایوب! کیا میں نے تمہیں اس سے زیادہ مالدار نہیں بنا دیا تھا کہ تمہیں ان چیزوں کی ضرورت نہ رہے جو تم دیکھ رہے ہو؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں، میرے رب! لیکن میں آپ کی نعمتوں سے منہ نہیں موڑ سکتا۔" [البخاری]

"While Job was naked, taking a bath, a swarm of gold locusts fell on him, and he started collecting them in his garment. His Lord called him: "O Job! Have I not made you too rich to need what you see?" He said: "Yes, My Lord! But I cannot shun Your Blessings." (Al Bukhari)