"...اللہ کی قسم، اگر وہ میرے دائیں ہاتھ میں سورج اور بائیں ہاتھ میں چاند بھی رکھ دیں کہ میں اس معاملے (حکومت) سے دستبردار ہو جاؤں، تب بھی میں اس سے دستبردار نہیں ہوں گا جب تک اللہ اسے غالب نہ کر دے یا میں اس میں ہلاک نہ ہو جاؤں"

“...by Allah, if they were to put the sun in my right hand and the moon in my left, on condition that I relinquish this matter, I would not relinquish it until Allah has made it dominant or I perish therein”

بقا کی جبلت دنیا کی ہر قوم اور زمین پر موجود ہر گروہ پر یہ لازم قرار دیتی ہے کہ ان کے اپنے کچھ ایسے اہم و حیاتی مسائل ہوں جن کے لیے ایک قوم یا گروہ بلا جھجھک، بلا بحث و تکرار، اپنی مرضی اور انتہائی جوش و خروش کے ساتھ اپنا خون دینے کو تیار ہو۔ یہ مسائل یا تو ہلاک ہونے یا زندہ رہنے سے متعلق ہوتے ہیں، یا کسی گروہ کے وجود سے مٹ جانے یا اس کی بقا کے تحفظ سے متعلق ہوتے ہیں۔ ایسے اقدامات منفرد ہوتے ہیں اور تقریباً تمام لوگوں کے لیے ایک جیسے ہوتے ہیں، اور ان کے لیے اٹھائے جانے والے اقدامات بھی تمام لوگوں کے لیے مشابہ یا بہت حد تک ملتے جلتے ہوتے ہیں، کیونکہ یہ ٹھوس طور پر زندگی کے لیے خطرہ ہوتے ہیں۔ چنانچہ، اقدام بھی ایک جیسا ہوتا ہے اور مسائل بھی وہی ہوتے ہیں۔ تاہم، بقا کی جبلت سے متعلق یہ تمام اہم مسائل نہیں ہیں، اور نہ ہی اہم مسائل صرف بقا کی جبلت سے متعلق ہیں؛ کیونکہ دیگر اہم مسائل روحانی جبلت یا نسل بڑھانے کی جبلت سے بھی متعلق ہوتے ہیں۔ تاہم، زندگی کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کے فرق کے مطابق لوگ ان مسائل میں اختلاف کرتے ہیں؛ چنانچہ ان کے لیے اٹھائے جانے والے اقدامات میں بھی اختلاف پایا جاتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جو چیز ان مسائل کو اہم بناتی ہے وہ زندگی کے بارے میں مخصوص نقطہ نظر ہے؛ لہٰذا وہ مختلف ہوتے ہیں اور اقدام بھی مختلف ہوتا ہے۔ چنانچہ، زندگی کے بارے میں نقطہ نظر کے اس فرق کے مطابق مختلف لوگوں اور قوموں کے درمیان اہم مسائل مختلف ہوتے ہیں۔ مسلمان ایک امت ہیں اور بلا شبہ ان کے بہت سے اہم مسائل ہیں۔ امت کے اہم مسائل، خواہ وہ بقا کی جبلت، روحانی جبلت یا نسل بڑھانے کی جبلت سے متعلق ہوں، زندگی کے بارے میں ان کے نقطہ نظر کے مطابق ہونے چاہئیں۔ زندگی کے بارے میں ان کا نقطہ نظر صرف اسلام ہی کا تعین کرتا ہے۔ چنانچہ، اسلام ہی وہ ہے جو اہم مسائل کا تعین کرتا ہے اور اقدام کا تعین بھی کرتا ہے۔

The instinct of survival makes it incumbent upon every nation in the world and every people on earth to have its own vital issues, for which a nation or a people would give its blood with consent and with utmost fervour, without any hesitation or any argument or debate. These issues are those related to either perishing or staying alive, or related to the removal of a people from existence or the safeguard of its survival. Such measures are unique and almost identical to all people and the measures undertaken towards them are similar or very similar to all people, because they are tangibly life threatening. Hence, the measure is the same and the issues are also the same. However, these issues related to the survival instinct are not all the vital issues, nor are the vital issues only those related to the survival instinct; for there are other vital issues related to the spiritual instinct or to the procreation instinct. However, people differed in these issues according to the difference in their viewpoint about life; thus they differed in the measures undertaken towards them. This is because what makes these issues vital is the specific viewpoint about life; thus they differ and the measure also differs. Therefore, the vital issues differed between peoples and nations according to this difference in the viewpoint about life. The Muslims are one Ummah and they undoubtedly have a host of vital issues. The Ummah’s vital issues, whether these are related to the survival instinct, the spiritual instinct or the procreation instinct, should be according to their viewpoint about life. Their viewpoint about life is determined by Islam alone. Hence, it is Islam that determines the vital issues and also determines the measure.