1.3 خلافت کا قیام اور اس پر عمل کرنا جو اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) نے نازل فرمایا ہے، مسلمانوں کے لیے ایک اہم ترین مسئلہ ہے۔
1.3 Establishing the Khilafah and the rule by what Allah (swt) has revealed is the vital issue for the Muslims.
مسلمان اس وقت شدید ترین آزمائشوں اور بدترین مصائب سے گزر رہے ہیں۔ ان کے لیے مؤثر علاج اس بات کے ادراک میں ہے کہ آیا ان کے مسائل حیاتی (انتہائی اہم) ہیں یا نہیں، اور ہر حیاتی مسئلے کے بارے میں زندگی اور موت کا اقدام اٹھانے میں، خاص طور پر اگر زیرِ بحث مسئلہ تمام حیاتی مسائل کا مجموعہ ہو۔ جب تک یہ ادراک اس طرح حاصل نہیں ہو جاتا کہ وہ نفوس اور ماحول پر غالب آ جائے، مسلمان مسلسل زوال اور پستی کا شکار رہیں گے، اور وہ کبھی قوموں میں بلند مقام حاصل نہیں کر سکیں گے۔ لہٰذا، مسلمانوں پر لازم ہے کہ وہ اپنے حیاتی مسائل کی تمیز کریں اور ان مسائل کا ایسا ادراک پیدا کریں جو دلوں، روحوں اور عمومی ماحول میں جگہ بنا لے، تاکہ یہ ایک ایسا ادراک بن جائے جو انہیں اس بات پر آمادہ کرے کہ وہ حیاتی مسائل کے تقاضوں کے مطابق غیر متزلزل عزم اور انتھک جوش کے ساتھ زندگی اور موت کے اقدامات اٹھائیں۔ یہی اصل مسئلہ ہے، اور یہی اس تمام عمل کی بنیاد ہے جس کے ذریعے مسلمان اس حقیقت سے نمٹنے کی کوشش کر رہے ہیں جس کا وہ اس وقت سامنا کر رہے ہیں۔
The Muslims are at present experiencing the severest of trials and the worst of ordeals. The effective remedy for them lies in the perception of whether their issues are vital or not, and in undertaking of a life and death measure towards every vital issue, especially if the issue in question encompasses all the vital issues put together. As long as this perception is not achieved in a manner that dominates over the souls and the atmospheres, the Muslims will continue to be in a constant decline and degeneration, and they will never rise amongst the nations. Therefore, it is incumbent upon the Muslims to discern their vital issues and to have their perception of these issues find its way to the hearts, the souls and the general atmospheres so that it becomes a perception that drives them towards undertaking what the vital issues necessitate in terms of life and death measures with an unshakable resolve and unrelenting zeal. This is the point at issue, and this is the basis of all that which the Muslims are attempting to undertake to deal with the reality they are currently facing.
آج کے مسلمانوں کی حقیقت ہر مسلمان محسوس کرتا ہے، اسے کسی وضاحت یا تفصیل کی ضرورت نہیں۔ ان کے علاقوں پر کفر کے نظام حکمرانی کر رہے ہیں، چنانچہ وہ بلا شبہ دار الکفر ہیں۔ وہ چار سے زائد اکائیوں میں تقسیم ہیں، جن میں ریاستیں، امارتیں، سلطنتیں اور شیخیاں شامل ہیں۔ وہ کفار کے مقابلے میں کھڑے ہونے کی صلاحیت رکھنے سے بھی کمزور ہیں۔ لہٰذا اسلامی دنیا کے ہر ملک کا مسئلہ یہ ہے کہ اسے دار الاسلام میں تبدیل کیا جائے اور پھر باقی اسلامی ممالک کے ساتھ متحد کیا جائے۔ یہ ایک انتہائی اہم مسئلہ ہے؛ بلکہ یہ تمام اہم مسائل کا مجموعہ ہے؛ چنانچہ اس کی جانب زندگی اور موت کا قدم اٹھانا ضروری ہے۔
The reality of the Muslims today is sensed by every Muslim, it does not require any explanation nor does it necessitate any elaboration. Their lands are ruled by Kufr systems, thus they are conclusively a Kufr household (Dar ul-Kufr). They are divided into more than four entities, ranging from States, Emirates, Sultanates and Sheikhdoms. They are weaker than being capable of standing up to the Kuffar. Hence the issue of every country in the Islamic world is to turn it into an Islamic household (Dar ul-Islam) and then unite with the rest of the Islamic countries. This issue is a vital issue; it is even the whole of the vital issues put together; thus it is imperative to undertake towards it the measure of life and death.