اس دنیا میں اسلامی امت کا مشن پوری انسانیت تک اسلام کا پیغام پہنچانا ہے۔ مسلمانوں کا دنیا کے ساتھ رابطے میں رہنا ضروری تھا۔ چنانچہ اسلامی ریاست اس کام کو انجام دینے کی پابند تھی جو اسلام نے پیغام کی تبلیغ کے لیے مقرر کیا ہے۔ یہ ناگزیر تھا کہ ریاست دوسرے ممالک کو فتح کرے گی اور اسے بڑی کامیابی کے ساتھ حاصل کرے گی۔ یہ فتوحات محض ایک اسلامی فریضے کی تکمیل تھیں، جو کہ لوگوں تک اسلام کو اس انداز میں پہنچانا ہے کہ ان پر اس کے احکامات نافذ کر کے اور ان میں اس کے تصورات پھیلا کر ان کے تخیل کو متاثر کیا جا سکے۔

The mission of the Islamic Ummah in this life is to carry the Message of Islam to the whole of mankind. The Muslims had to be in touch with the world. The Islamic State was thus obliged to carry out this task which Islam has decreed in order to convey the Message. It was inevitable that the State would conquer other countries and achieve this with great success. These conquests were merely the implementation of an Islamic obligation, which is the conveying of Islam to people in a manner that would catch their imagination by implementing its rules on them and spreading its concepts among them.

لہٰذا، اسلامی فتوحات کا مقصد لوگوں کا استحصال اور ان کی نوآبادی بننا نہیں تھا، اور نہ ہی انہیں ان کی زمین کے وسائل سے فائدہ اٹھانے کے لیے کیا گیا تھا۔ اس کا واحد مقصد انہیں اسلام کا پیغام پہنچانا تھا تاکہ انہیں ان کی اس بدحال زندگی اور ان کے فاسد حکمرانوں سے نجات دلائی جا سکے۔

Therefore, the Islamic conquests were not designed to exploit and colonize people, nor were they made to take advantage of the resources of their land. The only aim was to carry the Message of Islam to them in order to save them from the miserable lives that they were leading and the corrupt regimes that they were ruled by.

اسلامی ریاست کی بنیاد ایک انتہائی مضبوط بنیاد پر رکھی گئی تھی، ایک ایسی بنیاد جس نے اسے ترقی کرتے، پھیلتے اور دوسرے ممالک کو فتح کرتے ہوئے دیکھا۔ اس کے قیام کا بیج ایک عالمگیر ریاست پیدا کرنے کے لیے مقدر کیا گیا تھا، نہ کہ کوئی مقامی ریاست، کیونکہ اس کا عقیدہ عالمگیر ہے۔ یہ تمام انسانیت کے لیے ایک عقیدہ ہے اور اس کا نظام عالمی ہے، جو کہ تمام انسانوں کے لیے ہی وضع کیا گیا ہے۔

The Islamic State was established on a very strong basis, an establishment that saw it grow and expand, spread and conquer other countries. The seed of its establishment was destined to bear a universal State, not a local one, because its ‘Aqeedah is a universal one. It is an ‘Aqeedah for mankind and its system is global, designed, as it was, for all humans.

لہٰذا، اس کا پھیلنا اور دیگر ممالک کو آزاد کرانا فطری تھا، کیونکہ اس کے قیام کی نوعیت ہی اسے ناگزیر بناتی ہے۔ اللہ کے رسول ﷺ نے بیعتِ عقبہ ثانیہ کے موقع پر ان مسلمانوں سے بیعت لی جنہوں نے اس بات کا عہد کیا کہ وہ ہر حال میں آپ ﷺ کے ساتھ مل کر لڑیں گے، خواہ اس کے نتیجے میں ان کے مال و اموال کا نقصان ہو جائے یا ان کے معززین ہلاک ہو جائیں۔ انہوں نے تنگی اور آسانی میں مکمل اطاعت کرنے اور ہر وقت سچ بولنے کا عہد کیا۔ اللہ کی خدمت میں وہ کسی کی ملامت سے نہیں ڈریں گے، اور انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے یہ عہد کیا کہ وہ اسلامی دعوت کے تحفظ کے لیے موت تک لڑیں گے، اور ان کی اس وفادار خدمت کا بدلہ جنت ہوگا۔ یہی وہ بیج تھے جنہوں نے اسلامی ریاست کے اس لشکر کی بنیاد رکھی جس نے اسلام کا پیغام پہنچایا۔ ان تمام عوامل کو مدنظر رکھتے ہوئے، یہ لشکر کیوں قائم کیا گیا تھا؟ اس کا کام کیا تھا؟ کیا اس کا مقصد اسلام کا پیغام پہنچانا نہیں تھا؟ کیا یہی وہ واحد وجہ نہیں تھی جس کے لیے وہ آئے، بیعت کی اور اس کے مقصد کے لیے جان دینے کو تیار تھے؟

Therefore, it was only natural for it to spread and to liberate other countries, the nature of its establishment makes this inevitable. There was the Messenger of Allah (pbuh) taking the second Ba’yah of ‘Aqabah from the Muslims who pledged to fight alongside him all and sundry even if it led to the loss of their wealth and the death of their nobles. They pledged themselves to him in complete obedience in ease and in hardship, to tell the truth at all times. In Allah’s service they would fear the censure of none, pledging themselves to the Messenger of Allah (pbuh) to fight to the death in the way of protecting the Islamic Da’wah and for their faithful service their reward would be Paradise. Those were the seeds of the army of the Islamic State that carried the Message of Islam. Bearing all these factors in mind, why was this army established? What was its task? Was it not to carry the Message of Islam? Was that not the only reason for which they came and gave their pledge and were ready to die for its cause?

رسول اللہ ﷺ نے اپنی وفات سے قبل فتوحات کا منصوبہ تیار کر لیا تھا۔ جب جزیرہ نما عرب میں اسلامی ریاست قائم ہو گئی، تو آپ ﷺ نے کسریٰ اور قیصر کے پاس ایلچی بھیجے، جو آپ ﷺ کے اس منصوبے کا حصہ تھا جس کا مقصد جزیرہ نما عرب سے باہر اسلام کا پیغام پھیلانا تھا، اور یہ ہجرت کے ساتویں سال میں ہوا۔ آپ ﷺ نے دیگر بادشاہوں اور شہزادوں کو بھی اسلام کی دعوت دینے کے لیے ایلچی بھیجے۔ آپ ﷺ کے اس منصوبے کا عکس غزوہ معتہ اور غزوہ تبوک اور اسامہؓ کے لشکر کی تیاری میں بھی نظر آتا تھا۔ آپ ﷺ کے بعد ریاست کے سربراہ کے طور پر آنے والے خلفاء نے آپ ﷺ کے منصوبے کی پیروی کی اور سب سے پہلے ان ممالک کو فتح کر کے اسے عملی جامہ پہنایا جن کی طرف آپ ﷺ نے اسلام کی دعوت کے لیے ایلچی بھیجے تھے۔

The Messenger of Allah (pbuh) had designed the plan of the conquests before his death. Once the Islamic State was established in the Arabian Peninsula, he (pbuh) sent envoys to Chosroes and Caesar, part of his plan designed to spread the Message of Islam beyond the Peninsula which took place in the seventh year of Hijrah. He (pbuh) also sent envoys to other kings and princes inviting them to embrace Islam. His plan was also reflected in launching the raids of Mu’tah and Tabuk and in the preparation of Usama’s army. The Khulafah who succeeded him as heads of the State pursued his plan and executed it by conquering first the countries he (pbuh) had sent envoys to, inviting them to Islam.

دیگر فتوحات جلد ہی رونما ہوئیں، جو کہ ہمیشہ ایک ہی طریقے اور اصول کے مطابق تھیں۔ یہی وجہ ہے کہ اسلامی ریاست اپنی فتوحات کے حوالے سے کبھی بھی ممالک کا انتخاب نہیں کرتی تھی، اور مسلمانوں کے لیے اس میں کوئی فرق نہیں پڑتا تھا کہ ان کا کام کتنا مشکل یا آسان ہے۔ اور اگرچہ مصر کو فتح کرنا نسبتاً آسان تھا اور شمالی افریقہ کے سخت صحرائی موسم اور غربت کے مقابلے میں اس کے وسائل کافی زیادہ تھے، لیکن مسلمانوں نے ان عوامل کو کبھی مدنظر نہیں رکھا کیونکہ ان کا حتمی مقصد اسلام کی اشاعت تھا۔ اس نے ہر ملک کی آزادی کو ضروری قرار دیا، خواہ وہ ملک کتنا ہی غریب یا امیر ہو اور خواہ وہاں کے لوگ کتنی ہی مزاحمت کیوں نہ کریں۔ دوسری قوموں تک اسلام پہنچانے کا مقصد دولت یا غربت کا عنصر نہیں ہے، اور نہ ہی لوگوں کی قبولیت یا انکار اس پیغام کی ترسیل میں رکاوٹ بنے گی۔ اصل مقصد محض اسلام کی تبلیغ ہے، تاکہ اسے ایک ایسی فکری قیادت کے طور پر قائم کیا جائے جس سے طرزِ زندگی کا ظہور ہو۔ اس پیغام کو تمام ممالک میں تمام انسانیت تک پہنچایا جانا چاہیے۔

Other conquests soon followed, again always following the same method and principle. That is why the Islamic State was never selective in the countries it conquered, it never made any difference to the Muslims how difficult or easy was their task. And although Egypt was relatively easy to conquer and its resources were considerable compared with the harsh Saharan climate of North Africa with its poverty, the Muslims never took those factors into consideration because their ultimate goal was to spread Islam. This necessitated the liberation of every country regardless of its poverty or wealth and regardless of the resistance put up by its people. Carrying Islam to the other nations is not motivated based on the wealth or the poverty factor, nor will the acceptance or the refusal of the people stall the carrying of the Message. The main aim is simply the conveyance of Islam, to establish it as an intellectual leadership from which a way of life emanates. This Message should be carried to all mankind in all countries.

قرآن نے مسلمانوں کے لیے لڑائی کی وجوہات اور جہاد کی فرضیت کو بیان کیا ہے، اور اس بات پر زور دیا ہے کہ یہ صرف اسلام کی راہ میں اور دنیا تک اس کا پیغام پہنچانے کے لیے ہونا چاہیے۔ یہ آیات نہایت پر اثر اور دو ٹوک تھیں، جن میں مسلمانوں کو اسلام کی راہ میں لڑنے کا حکم دیا گیا۔ اللہ سبحانہ و تعالیٰ سورۃ الانفال میں فرماتا ہے،

The Qur’an has outlined for Muslims the reasons for fighting and the obligation of Jihad, stressing that it should only be in the way of Islam and in carrying its Message to the world. The verses came strong and fast, commanding the Muslims to fight in the way of Islam. Allah (swt) says in Surah al-Anfal,

”اور ان سے لڑتے رہو یہاں تک کہ کوئی فتنہ نہ رہے اور دین صرف اللہ کے لیے ہو جائے“ [Al-Anfal, 8:39]۔

“And fight them until there is no more Fitnah and the Deen will be for Allah Alone” [Al-Anfal, 8:39].

اور وہ فرماتے ہیں سورۃ البقرہ میں،

And He I says in Surah al-Baqarah,

"اور ان سے لڑتے رہو یہاں تک کہ فتنہ ختم ہو جائے اور عبادت صرف اللہ ہی کے لیے ہو جائے۔ پھر اگر وہ باز آ جائیں تو اب زیادتی صرف ظالموں کے خلاف جائز ہے" [سورۃ البقرہ، 2:193]۔

“And fight them until there is no more Fitnah and worship is for Allah (alone). But if they cease, let there be no transgression except against Az-Zalimun (the transgressors)” [Al-Baqarah, 2:193].

اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) سورۃ التوبہ میں فرماتا ہے،

Allah (swt) says in Surah al-Tawbah,

"ان لوگوں سے لڑو جو اللہ پر، اور قیامت کے دن پر ایمان نہیں رکھتے، اور نہ وہ کام روکتے ہیں جسے اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے منع کیا ہے، اور نہ وہ اہل کتاب (یہود و نصاریٰ) میں سے حق کے دین (یعنی اسلام) کو تسلیم کرتے ہیں، یہاں تک کہ وہ کینہ ور ہو کر اپنے ہاتھ سے جزیہ ادا کریں اور وہ پست ہو جائیں۔" [At-Tauba, 9:29]

“Fight against those who don’t believe in Allah, nor in the Last Day, nor forbid that which has been forbidden by Allah and His Messenger, And those who don’t aknowledge the religion of truth (i.e. Islam) among the people of the scripture (Jews and Christians), until they pay the Jizya with willing submission, and being subdued.”[At-Tauba, 9:29].

ان آیات نے، دیگر آیات کے ساتھ مل کر، مسلمانوں کو جہاد کرنے کا حکم دیا ہے اور مسلمانوں کو فتوحات کے پیچھے چھپے مقصد کی طرف اشارہ کیا ہے۔ یہی وہ آیات تھیں جنہوں نے مسلمانوں کو دیگر ممالک کو آزاد کرانے کے لیے متحرک کیا۔

These verses, among others, have commanded the Muslims to perform Jihad and indicated to the Muslims the aim behind the conquests. It was these verses that motivated the Muslims to liberate other countries.

چنانچہ، پیغامِ اسلام کی تبلیغ وہ بنیاد تھی جس پر اسلامی ریاست کی بنیاد رکھی گئی اور جس کے لیے مسلم فوج کو تیار کیا گیا تھا۔ جہاد کا حکم دیا گیا اور دوسرے ممالک کی فتوحات میں یہی طریقہ کار اپنایا گیا۔ پیغامِ اسلام کی تبلیغ ہی وہ چیز ہے جو اسلامی ریاست کو مسلمانوں کے پاس واپس لائے گی۔

Therefore, the carrying of the Message of Islam was the basis on which the Islamic State was founded and for which the Muslim army had been prepared. Jihad was decreed and this was the method followed in the conquering of other countries. The carrying of the Message is what would bring the Islamic State back to the Muslims.