رسول اللہ ﷺ اور ان کے صحابہ کے خلاف قریش کی دشمنی اس وقت انتہا کو پہنچ گئی جب طائف کے قبیلہ ثقیف نے بدنیتی سے آپ ﷺ کو وہاں سے نکالا، اور جب قبیلہ کندہ، کلب، بنو عامر اور بنو حنیفہ نے حج کے موسم میں ان کی دعوت کو مسترد کر دیا۔ ان ناکامیوں کے بعد قریش نے آپ ﷺ کی تنہائی کو مزید بڑھانے میں کامیابی حاصل کر لی، جس سے آپ ﷺ اور آپ کے گروہ کو کسی بھی بیرونی مدد سے الگ کر دیا گیا۔ تاہم، آپ ﷺ اور آپ کے صحابہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ پر اپنے ایمان پر ثابت قدم رہے اور اللہ کے اس وعدے میں کبھی شک نہیں کیا کہ وہ آپ ﷺ کو اور اسلام کو فتح عطا فرمائے گا۔

The hostility of the Quraysh towards the Messenger of Allah (pbuh) and his Sahabah reached a saturation point after the Thaqif tribe in Ta’if maliciously chased him away, and when the tribes of Kinda, Kalb, Banu ‘Aamir and Banu Hanifah rejected his call to them during the Hajj season. The Quraysh managed to increase his (pbuh) isolation further, after these setbacks, separating him and his party from any outside support. He (pbuh) and his Sahabah, however, remained steadfast in their belief in Allah (swt) and never doubted Allah’s I promise of victory to them and to Islam.

رسول اللہ ﷺ نے جب بھی موقع ملا لوگوں کو اسلام کی دعوت دیتے رہے اور قبائل کے پاس جا کر خود کو ان کے سپرد کیا، اور اس کے نتائج کے بارے میں ذرا بھی فکر مند نہ ہوئے۔ قریش کے کچھ بدکردار لوگوں نے آپ ﷺ کو اکسانے اور تکلیف پہنچانے کی کوشش کی، لیکن آپ ﷺ نے کبھی بھی اس بات کو خود پر یا روشن مستقبل کی اپنی امید پر اثر انداز نہیں ہونے دیا۔ اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) نے آپ ﷺ کو اسلام کے پیغام کے ساتھ بھیجا اور آپ ﷺ کو کبھی اس میں شک نہ ہوا کہ اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) آپ ﷺ کی مدد اور حفاظت فرمائے گا اور دین کے قیام کو یقینی بنائے گا۔ آپ ﷺ اللہ کی طرف سے غیبی مدد کے منتظر رہے، جبکہ دعوت کی حالت کے بارے میں بہت فکر مند تھے۔

The Messenger of Allah (pbuh) continued inviting people to Islam whenever possible and he approached the tribes and offered himself to them, not worrying in the slightest about the consequences. Some of the louts from the Quraysh attempted to provoke him and hurt him, but he (pbuh) never let this affect him nor his hope of a brighter future. Allah (swt) sent him with the Message of Islam and he never doubted that Allah (swt) would help and protect him and secure the establishment of the Deen. He (pbuh) waited for Allah’s relief, while being very troubled about the state of the Da’wah.

خوش قسمتی سے، رسول اللہ ﷺ کو زیادہ انتظار نہیں کرنا پڑا، کیونکہ جلد ہی یثرب (مدینہ) سے فتح کی نشانیاں ایک ایسے گروہ کی صورت میں سامنے آئیں جو حج کے موسم میں مکہ آیا تھا، جہاں رسول اللہ ﷺ نے ان سے پہلی بار ملاقات کی اور انہیں اسلام کی دعوت دی۔

Fortunately, the Messenger of Allah (pbuh) did not have long to wait, for the signs of victory soon came from Yathrib (Madinah) in the shape of a group from al-Khazraj who had come to Makkah during the Hajj season where the Messenger of Allah (pbuh) met them for the first time and invited them to Islam.

انہوں نے ایک دوسرے کی طرف دیکھا اور کہا، "اللہ کی قسم، یہ وہی نبی ﷺ ہیں جن کے بارے میں یہودیوں نے ہمیں خبردار کیا تھا۔ انہیں ہم سے پہلے ان تک نہ پہنچنے دیں۔" اس کے بعد انہوں نے ان کی تعلیمات کو قبول کیا اور اسلام قبول کر لیا۔ انہوں نے ان سے کہا، "ہم نے اپنی قوموں (اوس اور خزرج) کو چھوڑ دیا ہے، کیونکہ کوئی بھی قبیلہ نفرت اور کینہ کی وجہ سے اتنا تقسیم شدہ نہیں ہے جتنا وہ ہیں۔ شاید اللہ آپ کے ذریعے انہیں متحد کر دے، اگر ایسا ہوا تو پھر کوئی شخص آپ سے زیادہ طاقتور نہ ہوگا۔"

They looked to each other and said, “By Allah this is the very Prophet of whom the Jews warned us about. Do not let them get to him before us.” Thereupon they accepted his teaching and embraced Islam. They said to him, “We have left our people (al-Aws and al-Khazraj), for no tribes are so divided by hatred and rancor as they. Perhaps Allah will unite them through you, if so, then no man will be mightier then you.”.

جب وہ یثرب (مدینہ) واپس آئے، تو انہوں نے اپنی قوم کو اللہ کے رسول ﷺ کے بارے میں بتایا اور انہیں اسلام قبول کرنے کی دعوت دی۔ وہ لوگوں کے دلوں اور ذہنوں کو نئے دین کے لیے کھولنے میں کامیاب ہو گئے۔ اوس اور خزرج کے ہر گھرانے میں محمد ﷺ کے بارے میں باتیں ہونے لگیں۔

When they returned to Yathrib (Madinah), they told their people about the Messenger of Allah (pbuh) and invited them to accept Islam. They managed to open people’s hearts and minds to the new Deen. Every household among the Aws and Khazraj began to talk about Muhammad (pbuh).