11.5 伊斯兰教中性是禁忌
11.5 Sex Is Taboo In Islam
这并不意味着伊斯兰教视性为禁忌吗?穆斯林不像现代“性积极”的女权主义者和心理学家那样公开、直白地谈论性,并且在性教育和性表达的方式上也不同,这是否意味着穆斯林对性持有不健康的态度呢?
Does the fact that Muslims don’t openly and explicitly talk about sex mean that “sex is taboo in Islam”? Does the fact that Muslims don’t have the same approach to sex education and sexual expression as modern “sex-positive” feminists and psychologists mean that Muslims have an unhealthy attitude toward sex?
真有意思,凡是不符合现代性学“大师”们为自己设定的框架的东西,都被贴上“不健康”的标签。好吧,穆斯林确实认为,现代社会的性观念与实践里有许多不健康、倒退且具有破坏性的东西,所以请原谅我们,并不会急于向你们请教这方面的指引。
It is amusing how anything that does not fit in the mold that the modern gurus of sexuality have defined for themselves is characterized as “unhealthy.” Well, Muslims think there is plenty that is unhealthy, backwards, and destructive with the state of sexuality in modern society. So, you’ll have to excuse us if we’re not overly eager to get pointers from you on the subject.