是的。毫无疑问。证据确凿。

Yes. Without a doubt. The evidence is overwhelming.

并不难理解其中的原因。女权主义是一种自由主义的世俗哲学。正如自由世俗主义攻击传统宗教一样,女权主义也攻击传统宗教。可以说,女权主义是自由世俗主义攻击传统宗教的主要武器。因此,那些接受女权主义思想的穆斯林与伊斯兰教这类传统宗教产生深刻的矛盾,也就不足为奇了。

It’s really not hard to understand why. Feminism is a liberal secular philosophy. In the same way that liberal secularism attacks traditional religion, feminism attacks traditional religion. Arguably, feminism is the main weapon in liberal secularism’s attack on traditional religion. So it is no surprise that those Muslims who adopt feminist ideas will have deep problems with traditional religions like Islam.

说“女权主义与女性离开伊斯兰教毫无关系”，就好比说“三K党与其成员仇恨黑人毫无关系”。如果有人否认三K党与仇恨黑人是相辅相成的，那就说明此人并不理解三K党究竟是什么。

To say that feminism has nothing to do with women leaving Islam is like saying the KKK has nothing to do with its members hating black people. If someone were to deny that the KKK and hating black people go hand in hand, that would mean that that person does not understand what the KKK is.