أبي رجلٌ حرّ. وأعني بالحرية هنا ليس أنه يعيش في بلدٍ يمنحه حرياته وحقوقه الإنسانية، بل أنه حرٌّ في مشاعره. فإذا قرّر أن يعبّر عن نفسه، عبّر دون أن يكترث لشيء، كأنه لا توجد أي عوائق خارجية. أتذكر أنني حين كنت في المدرسة الثانوية كنت أعزف في فرقة المدرسة الموسيقية. ولأن أبي شجّعني على تعلّم عزف الغيتار الكلاسيكي، فقد كان حضور فرقة المدرسة نتيجةً طبيعية لنشاطي اللاصفي. وخلال حفلٍ مدرسي، كان أبي يحضر ويستمتع بالمواهب والقدرات المذهلة لطلاب المدرسة. وكانت إحدى الفنانات الأدائيات تملك قدرات استثنائية. وبينما كانت على المسرح، وصلت إلى ذروة أدائها، معبّرةً عن نفسها بعاطفةٍ وشغف. كان ذلك عرضًا مدهشًا للموهبة. فوقف أبي وصفّق لها تصفيقًا حارًّا. فعل ذلك وحده، لكنه لم يكترث. ظلّ واقفًا واستمرّ في الثناء على براعتها ومهارتها.

My father is a free man. What I mean by freedom is not that he lives in a country that gives him his liberties and human rights. Rather, he is emotionally free. When he decides to express himself, he does so without a care in the world. He expresses himself as if there are no external hindrances. I remember when I was in secondary school, I used to play for the school band. Since my father encouraged me to take up classical guitar lessons, attending the school band was a natural consequence of my extracurricular activity. During a school concert, my father would attend and enjoy the amazing talents and abilities of the students. One performance artist had phenomenal abilities. While she was on stage, she reached the climactic point of her performance, emotionally and passionately expressing herself. It was a breath-taking display of talent. My father stood up and gave her an ovation. He did this all alone, but he did not care. He remained standing and continued praising her flair and aptitude.

لقد مرّ بِنا جميعًا مثل هذا الشعور تجاه القدرات البشرية. فحين نشاهد براعةً مذهلة يقدّمها أحد أبطال الرياضة، أو حين نرى صورًا عظيمة من الشجاعة، أو حين نستمع إلى خطاب يبعث على الحماس، نجد أنفسنا مدفوعين إلى الثناء على ما عايشناه. فنقف، ونصفّق، ونُحيي بالتصفيق المدوّي. نتأثّر، ونُلهَم، ونُشجَّع، ونغمر الفرح، ونُدهَش بما شهدناه. ولا ننسى هذه اللحظات أبدًا في حياتنا. فتأمّل وفكّر في تجارب مشابهة، وانغمس في المشاعر التي عشتها. لقد لامس شيءٌ ما روحك، فكان لا بدّ أن تُعطيه حقّه من الثناء.

We have all experienced such a reaction to human ability. When we see amazing spectacles of skill by one of our sporting heroes, or when we observe great feats of courage, or when we listen to a motivational speech—we are compelled to praise what we have experienced. We stand. We clap. We give an ovation. We are moved, inspired, encouraged, elated and overwhelmed by what we have experienced. We never forget these moments in our lives. Just think and reflect on similar experiences. Sink back into the feelings you had. Something affected your soul; you had to give due praise.

لكننا نعيش في هذا الكون المدهش. نرجو ونحب، ونسعى إلى العدل ونؤمن بالقيمة العليا للحياة الإنسانية. نعقل ونستنتج ونستدل ونكتشف. نعيش في كون فسيح تحوي مجراته ونجومه وكواكبه بلايين لا تُحصى. يحتوي الكون على كائنات حية تتمتع بوعي خاص ومتدفق. ولدينا عقل غير مادي يتفاعل مع العالم المادي. وللكون قوانين وترتيب دقيق، لو اختلف لحال دون نشوء الحياة الواعية. ونشعر في أعماق أنفسنا بقبح الشر وحسن الخير. وفي كوننا حيوانات تستطيع أن تتحمل أضعافًا مضاعفة من وزنها، وبذور تنبت من حرارة النار. ونعيش على كوكب فيه أكثر من ستة آلاف لغة وأكثر من ثمانية ملايين نوع من الكائنات. ونعيش في كون يستطيع فيه العقل البشري أن يكتشف أسلحة قادرة على إبادة الأرض، وأن يبتكر أفكارًا تمنع إطلاق تلك الأسلحة. ونعيش في كون إذا انشطرت ذرة من ذراته التي لا تُحصى أطلقت طاقة هائلة. ونعيش على كوكب إذا اتحدت فيه القلوب استُخدمت تلك الطاقة في سبيل السلام. ومع ذلك فإن بعضنا لا يدفعه شيء إلى أن يقف لله، خالق الكون وما فيه، وقفة تعظيم وتمجيد وحمد. إننا مغرورون مخدوعون غافلون عن الله الذي خلقنا: ﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ﴾.

However, we live in this amazing universe. We hope, love, seek justice and believe in the ultimate value of human life. We reason, infer, deduce and discover. We live in a vast universe with billions of stars, galaxies and planets. The universe contains sentient beings that can have a unique stream of consciousness. We have an immaterial mind that interacts with the physical world. The universe has laws and a precise arrangement that, if different, would have prevented the emergence of conscious life. We feel—deep down inside—the wrongness of evil, and the rightness of good. In our universe, there are animals that can withstand their own body weight many times over and seeds that can germinate from the heat of fire. We live on a planet with over 6,000 languages and over eight million species. We live in a universe where the human mind can discover weapons that can wipe out the Earth and produce ideas that can prevent those weapons from firing. We live in a universe that, if one of its innumerable atoms is split, can release an immense amount of energy. We live on a planet which, if hearts are united, can use that energy for peace. Yet some of us are not compelled to give God—who created the universe and everything within it—a standing ovation; to stand, glorify and praise Him.604 We are deluded, deceived and forgetful of God, the one who created us: “O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous?” 605

إِنَّ اللهَ أَكْبَرُ.

God is truly great.

إذا لم نشعر بالرغبة في تمجيد خالقنا والتواصل معه، فثمة خلل في قلوبنا. إننا نعاني من مرض روحي يحتاج إلى دواء روحي. هذا المرض هو الأنا، والدواء هو الإسلام.

If we do not feel the urge to praise our creator and connect with Him, there is something wrong with our hearts. We have a spiritual disease that requires spiritual medicine. This disease is the ego; the medicine is Islam.

لِكَيْ نَتَنَاوَلَ هٰذَا الدَّوَاءَ، وبِالتَّالِي نَكُونَ مُؤَهَّلِينَ لِرَحْمَةِ اللهِ وَمَحَبَّتِهِ الْخَاصَّةِ، يَجِبُ أَنْ نُؤْمِنَ بِهٰذِهِ الْعِبَارَةِ الْعَمِيقَةِ، وَأَنْ نَسْتَوْعِبَهَا، وَنَفْهَمَهَا، وَنَخْضَعَ لِمُقْتَضَيَاتِهَا:

To take this medicine, and therefore be eligible for Divine mercy and God’s special love, we have to believe, internalise, understand and submit to the implications of the following profound statement:

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، وَمُحَمَّدٌ ﷺ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ الْخَاتَمُ. وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ هَذَا الْكِتَابُ قَدْ سَاعَدَكَ عَلَى الشُّرُوعِ فِي رِحْلَةِ الشِّفَاءِ.

“There is no deity worthy of worship except God (Allah), and Muhammad is His final servant and messenger.” It is my hope that this book has helped you to start the process of healing.

نسأل الله أن يهديك ويغمرك بمحبته الخاصة

May God guide and shower you with His special love