Die Wirklichkeit verstehen und ein tiefes Verständnis von ihr gewinnen:
Understanding The Reality And Gaining A Deep Understanding Of It:
Wir haben oben dargelegt: Dass es nicht möglich ist, über irgendeine Wirklichkeit mit einem richtigen Urteil zu urteilen, sofern wir diese Wirklichkeit nicht verstanden, ihre Umstände und Bedingungen sowie das, worauf sie einwirkt oder wovon sie beeinflusst wird, nicht erkannt haben. Hinzu kommt die Information, die wir über sie besitzen, eine Bestätigung der Richtigkeit dieser Information und der Richtigkeit ihrer Erklärung für diese Wirklichkeit. Und dass dies geschieht, indem all dies an den grundlegenden Prinzipien und rationalen Axiomen (allgemein anerkannten Wahrheiten) gemessen wird, und zwar zu dem Zeitpunkt, an dem diese Wirklichkeit mit der Information verknüpft wird, während das Urteil darüber gefällt wird.
We have stated above: That it is not possible to judge upon any reality with a correct judgement unless we have understood that reality, known its circumstances and conditions and what it affects or is affected in it. This is in addition to the information that we possess about it, a confirmation of the correctness of this information and the correctness of its explanation for this reality. And that this is done by measuring all of it by the fundamental principles and rational axioms (accepted universal truths) at the time of connecting that reality with the information whilst issuing the judgement upon it.
Deshalb müssen diejenigen, die Wiederbelebung und Erhebung anstreben, ein tiefes Verständnis der Wirklichkeit gewinnen, die sie behandeln wollen, um die Krankheiten zu verstehen, die sie in sich trägt, und die Ursachen dieser Krankheiten oder Leiden. Dies wird ihnen das Wissen verschaffen, das sie befähigt, eine erfolgreiche Behandlung und die Medizin zu verordnen, die all diese Krankheiten heilt. Dies geschieht, nachdem sie ihre Idee verinnerlicht und ihren Weg (Methode) vor Augen haben, d. h. sie tragen eine Ideologie in sich, an die sie glauben und der sie aufrichtig verbunden sind. Denn der Apotheker, der ein Experte für Arzneimittel und ihre Wirkung auf Krankheiten und Bakterien ist, kann für den Patienten keine Behandlung verschreiben, solange er nicht weiß, um welche Art von Krankheit es sich handelt, obwohl seine Apotheke Hunderte von Arzneimitteln und Medikamenten enthält, die Krankheiten und Bakterien bekämpfen. Er wird keine Behandlung anbieten, bevor die Krankheit nicht von einem Facharzt diagnostiziert wurde. Und darüber hinaus müsste der Arzt die notwendige Analyse vornehmen, indem er das Bakterium entnimmt und untersucht, um die Ursache der Krankheit oder des Leidens zu ermitteln. Anschließend würde er es mit Substanzen testen, die darauf ansprechen, um zu verstehen, welche Medikamente die größte Wirkung auf es haben. Daher gebietet die (richtige) Behandlung, zuerst die Diagnose der Krankheit zu stellen, dann das Bakterium zu kennen, das die Ursache der Krankheit ist, gefolgt von Wissen über das Medikament, das dieses Bakterium bekämpft, und schließlich die Bereitstellung der geeigneten Menge dieser Behandlung für den Patienten, damit er entsprechend dem behandelt wird, was der Körper aufnehmen kann.
Therefore those who desire revival and elevation must gain a deep understanding of the reality that he wishes to treat, to understand the sicknesses that it contains and the causes of these sicknesses or diseases. This will provide them with the knowledge that will enable them to prescribe a successful treatment and the medicine that will cure all of these sicknesses. This is after they have digested their idea and envisioned their method (path) i.e. they carry an ideology that they believe in and are sincere to. This is because the pharmacist who is an expert in medicines and their effects upon diseases and bacteria is unable to prescribe any treatment for the patient unless he is aware of the type of disease despite his pharmacy containing hundreds of types of medicines and medications that fight disease and bacteria. He will not provide a treatment until the illness has been diagnosed by a specialist doctor. And even more than this would be for the doctor to undertake the necessary analysis by taking the bacterium and examining it to discover the cause of the disease or illness. He would then test it with substances that respond to it to understand which medications have the greatest effect upon it. Therefore the (sound) treatment dictates the diagnosis of the illness first, then to know the bacterium that is the cause of the illness, followed by knowledge about the medication that will deal with this bacterium and then the provision of the suitable quantity of this treatment to the patient to treat him according to what the body is capable of absorbing.
Darauf gestützt sagen wir:
Based on this we say:
Wir wollen die Gesellschaft wiederbeleben. Was also ist die Gesellschaft? Und an welchen Krankheiten oder Leiden leidet sie? Und was sind ihre Ursachen, d. h. welcher Krankheitserreger hat sie befallen? Danach folgt das Wissen um die Behandlung, die diese Ursachen beseitigt und dadurch auch die Krankheiten beseitigt.
We want to revive the society. So what then is the society? And what are the diseases or sicknesses that it is suffering from? And what are its causes i.e. what bacterium has affected it? After this follows the knowledge of the treatment that removes these causes and as a result also removes the diseases?