Comprender la realidad y adquirir una comprensión profunda de ella:
Understanding The Reality And Gaining A Deep Understanding Of It:
Hemos afirmado anteriormente: que no es posible emitir un juicio correcto sobre ninguna realidad a menos que hayamos comprendido esa realidad, conocido sus circunstancias y condiciones, y lo que influye en ella o lo que ella influye. Esto, además de la información que poseemos sobre ella, una confirmación de la corrección de esta información y de la corrección de su explicación de esta realidad. Y que esto se hace midiendo todo ello según los principios fundamentales y los axiomas racionales (verdades universales aceptadas) en el momento de conectar esa realidad con la información, al emitir el juicio sobre ella.
We have stated above: That it is not possible to judge upon any reality with a correct judgement unless we have understood that reality, known its circumstances and conditions and what it affects or is affected in it. This is in addition to the information that we possess about it, a confirmation of the correctness of this information and the correctness of its explanation for this reality. And that this is done by measuring all of it by the fundamental principles and rational axioms (accepted universal truths) at the time of connecting that reality with the information whilst issuing the judgement upon it.
Por tanto, quienes deseen el renacimiento y la elevación deben adquirir una comprensión profunda de la realidad que pretenden tratar, para entender las enfermedades que contiene y las causas de estas dolencias o males. Esto les proporcionará el conocimiento que les permitirá prescribir un tratamiento exitoso y el remedio que curará todas estas enfermedades. Esto ocurre después de que hayan asimilado su idea y concebido su método (camino), es decir, cuando llevan una ideología en la que creen y a la que son sinceros. Y es así porque el farmacéutico, experto en medicamentos y en sus efectos sobre las enfermedades y las bacterias, no puede prescribir ningún tratamiento al paciente a menos que conozca el tipo de enfermedad, a pesar de que su farmacia contenga cientos de tipos de medicinas y medicamentos que combaten la enfermedad y las bacterias. No proporcionará un tratamiento hasta que un médico especialista haya diagnosticado la dolencia. Y aún más que esto sería que el médico realice el análisis necesario tomando la bacteria y examinándola para descubrir la causa de la enfermedad o dolencia. Luego la probaría con sustancias que reaccionan ante ella para entender qué medicamentos tienen mayor efecto sobre ella. Por consiguiente, el tratamiento (correcto) exige primero el diagnóstico de la enfermedad, después conocer la bacteria que es la causa de la dolencia, seguido del conocimiento sobre el medicamento que combatirá esta bacteria, y luego la provisión de la cantidad adecuada de este tratamiento al paciente, para tratarlo según lo que el cuerpo es capaz de absorber.
Therefore those who desire revival and elevation must gain a deep understanding of the reality that he wishes to treat, to understand the sicknesses that it contains and the causes of these sicknesses or diseases. This will provide them with the knowledge that will enable them to prescribe a successful treatment and the medicine that will cure all of these sicknesses. This is after they have digested their idea and envisioned their method (path) i.e. they carry an ideology that they believe in and are sincere to. This is because the pharmacist who is an expert in medicines and their effects upon diseases and bacteria is unable to prescribe any treatment for the patient unless he is aware of the type of disease despite his pharmacy containing hundreds of types of medicines and medications that fight disease and bacteria. He will not provide a treatment until the illness has been diagnosed by a specialist doctor. And even more than this would be for the doctor to undertake the necessary analysis by taking the bacterium and examining it to discover the cause of the disease or illness. He would then test it with substances that respond to it to understand which medications have the greatest effect upon it. Therefore the (sound) treatment dictates the diagnosis of the illness first, then to know the bacterium that is the cause of the illness, followed by knowledge about the medication that will deal with this bacterium and then the provision of the suitable quantity of this treatment to the patient to treat him according to what the body is capable of absorbing.
Con base en esto, decimos:
Based on this we say:
Queremos revivir la sociedad. Entonces, ¿qué es la sociedad? ¿Y cuáles son las enfermedades o dolencias que la aquejan? ¿Y cuáles son sus causas, es decir, qué bacteria la ha afectado? Tras esto viene el conocimiento del tratamiento que elimina estas causas y, como resultado, también elimina las enfermedades.
We want to revive the society. So what then is the society? And what are the diseases or sicknesses that it is suffering from? And what are its causes i.e. what bacterium has affected it? After this follows the knowledge of the treatment that removes these causes and as a result also removes the diseases?