(۹) آغاز ماه رمضان با رؤیت هلال ماه نو، یا با کامل شدن سی روز از شعبان ثابت می‌شود. هرکس هلال ماه نو را ببیند، یا از منبعی مورد اعتماد درباره‌ی آن بشنود، روزه گرفتن بر او واجب است.

(9) The onset of Ramadaan is confirmed by the sighting of the new moon, or by the completion of thirty days of Sha’baan. Whoever sees the crescent of the new moon or hears about it from a trustworthy source is obliged to fast.

استفاده از محاسبات برای تعیین آغاز ماه رمضان بدعت است، زیرا حدیث پیامبر ﷺ به روشنی بیان می‌کند: «هنگامی که هلال را دیدید روزه بگیرید و هنگامی که آن را دیدید روزه را بشکنید.» اگر مسلمانی بالغ، عاقل، امین و قابل اعتماد که بینایی خوبی دارد بگوید که هلال را با چشم خود دیده است، باید سخن او را بپذیریم و بر این اساس عمل کنیم (یعنی روزه گرفتن را آغاز کنیم).

Using calculations to determine the onset of Ramadaan is bid’ah, because the hadeeth of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) clearly states: “Fast when you see it (the new moon) and break your fast when you see it.” If an adult, sane, trustworthy, reliable Muslim who has good eyesight says that he has seen the crescent with his own eyes, then we should take his word for it and act accordingly (i.e., start fasting).