چه باید کرد در این ماه بزرگ
What Should Be Done During This Great Month
(*) آمادہ کرنا خود کو اور اپنے ماحول کو عبادت کے لیے، اللہ کی طرف توبہ اور رجوع میں جلدی کرنا، مہینے کے آغاز پر خوش ہونا، روزے کو درست طریقے سے رکھنا، صحیح ذہنی کیفیت رکھنا اور تراویح پڑھتے وقت اللہ سے ڈرنا، مہینے کے درمیانی دس دنوں میں تھکاوٹ محسوس نہ کرنا، لیلۃ القدر کی تلاش کرنا، قرآنِ مجید کو بار بار مکمل پڑھنا، رونے کی کوشش کرنا اور جو کچھ پڑھ رہے ہو اسے سمجھنے کی کوشش کرنا۔ رمضان میں عمرہ حج کے برابر ہے، اور اس فضیلت والے وقت میں دیا گیا صدقہ کئی گنا بڑھا دیا جاتا ہے، اور اعتکاف (عبادت کی نیت سے مسجد میں قیام) سنت کے طور پر ثابت ہے۔
(*) Preparing oneself and one’s environment for worship, hastening to repent and turn back to Allaah, rejoicing at the onset of the month, fasting properly, having the right frame of mind and fearing Allaah when praying Taraaweeh, not feeling tired during the middle ten days of the month, seeking Laylat al-Qadr, reading the entire Qur’aan time after time, trying to weep and trying to understand what you are reading. ‘Umrah during Ramadaan is equivalent to Hajj, and charity given during this virtuous time is multiplied, and I’tikaaf (retreat in the mosque for worship) is confirmed (as part of the Sunnah).
اشکالی ندارد که در آغاز ماه، یکدیگر را تبریک بگویند. پیامبر (درود و برکات خداوند بر او باد) به یارانش بشارت آمدن ماه رمضان را میداد و آنان را به بهرهگیری هرچه بیشتر از آن ترغیب میکرد. ابوهریره (خداوند از او خشنود باد) گفت: «رسول خدا (درود و برکات خداوند بر او باد) فرمود: "رمضان، ماه پربرکت، به سوی شما آمده است. خداوند روزه گرفتن در این ماه را بر شما واجب کرده است. در آن درهای بهشت گشوده و درهای دوزخ بسته میشود و شیطانها در زنجیر میشوند. در آن شبی است که از هزار ماه بهتر است، و هر که از خیر آن محروم شود، به راستی محروم گشته است."» (به روایت نسائی، ۴/۱۲۹؛ صحیح الترغیب، ۱/۴۹۰)
(*) There is nothing wrong with congratulating one another at the beginning of the month. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) used to tell his Companions the good news of the onset of Ramadaan, and urge them to make the most of it. Abu Hurayrah (may Allaah be pleased with him) said: “The Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) said, ‘There has come to you Ramadaan, a blessed month. Allaah has made it obligatory on you to fast (this month). During it the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are locked, and the devils are chained up. In it there is a night that is better than a thousand months, and whoever is deprived of its goodness is deprived indeed.’” (Reported by al-Nisaa'i, 4/129; Saheeh al-Targheeb, 1/490)