Louange à Allaah, nous Le louons, nous implorons Son aide et Son pardon. Nous cherchons refuge auprès d'Allaah contre le mal de nos propres âmes et contre nos mauvaises actions. Quiconque Allaah guide ne peut être égaré, et quiconque Il laisse s'égarer ne peut être guidé. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allaah Seul, sans associé ni partenaire, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager ﷺ.

Praise be to Allaah, we praise Him and seek His help and forgiveness. We seek refuge with Allaah from the evil of our own selves and from our evil deeds. Whomsoever Allaah guides cannot be misled, and whomsoever He leaves astray cannot be guided. I bear witness that there is no god except Allaah alone, with no partner or associate, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.

Allaah a béni Ses serviteurs par certaines saisons de bienfaits, durant lesquelles les *hasanaat* (récompenses pour les bonnes actions) sont multipliées, les *sayi’aat* (mauvaises actions) sont pardonnées, le statut des gens est élevé, les cœurs des croyants se tournent vers leur Maître, ceux qui se purifient atteignent le succès et ceux qui se corrompent échouent. Allaah a créé Ses serviteurs pour L'adorer, comme Il le dit (interprétation du sens) : « Et Je (Allaah) n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent (Seul). » [al-Dhaariyaat 51:56] L'un des plus grands actes d'adoration est le jeûne, qu'Allaah a rendu obligatoire pour Ses serviteurs, comme Il le dit (interprétation du sens) :

Allaah has blessed His slaves with certain seasons of goodness, in which hasanaat (rewards for good deeds) are multiplied, sayi’aat (bad deeds) are forgiven, people’s status is raised, the hearts of the believers turn to their Master, those who purify themselves attain success and those who corrupt themselves fail. Allaah has created His slaves to worship Him, as He says (interpretation of the meaning): “And I (Allaah) created not the jinns and humans except that they should worship Me (Alone).” [al-Dhaariyaat 51:56] One of the greatest acts of worship is fasting, which Allaah has made obligatory on His slaves, as He says (interpretation of the meaning):

« … L'observation d'al-sawm (le jeûne) vous est prescrite comme elle a été prescrite à ceux qui vous ont précédés, afin que vous deveniez al-muttaqoon (les pieux). » [al-Baqarah 2:183] Allaah encourage Ses serviteurs à jeûner :

“… Observing al-sawm (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become al-muttaqoon (the pious).” [al-Baqarah 2:183] Allaah encourages His slaves to fast:

« … Et que vous jeûniez est préférable pour vous, si seulement vous saviez. » [al-Baqarah 2:184 – interprétation du sens] Il les guide à Lui rendre grâce pour avoir rendu le jeûne obligatoire pour eux :

“… And that you fast, it is better for you, if only you know.” [al-Baqarah 2:184 – interpretation of the meaning] He guides them to give thanks to Him for having made fasting obligatory on them:

« … afin que vous glorifiiez Allaah pour vous avoir guidés, afin que vous soyez reconnaissants envers Lui. » [al-Baqarah 2:185 – interprétation du sens] Il a rendu le jeûne cher à leur cœur, et l'a rendu facile afin que les gens ne trouvent pas trop difficile de renoncer à leurs habitudes et à ce dont ils ont l'accoutumance. Allaah dit (interprétation du sens) :

“… that you should magnify Allaah for having guided you so that you may be grateful to Him.” [al-Baqarah 2:185 – interpretation of the meaning] He has made fasting dear to them, and has made it easy so that people do not find it too hard to give up their habits and what they are used to. Allaah says (interpretation of the meaning):

« … pour un nombre déterminé de jours… » [al-Baqarah 2:184] Il leur fait miséricorde et les préserve des difficultés et du mal, comme Il le dit (interprétation du sens :

“… for a fixed number of days…” [al-Baqarah 2:184] He has mercy on them and keeps them away from difficulties and harm, as He says (interpretation of the meaning:

« …mais si l'un de vous est malade ou en voyage, alors [il doit jeûner] un nombre égal d'autres jours… » [al-Baqarah 2:184] Il n'est donc pas étonnant que, durant ce mois, les cœurs des croyants se tournent vers leur Seigneur le plus Miséricordieux, craignant leur Seigneur au-dessus d'eux, et espérant obtenir Sa récompense et la grande victoire (le Paradis).

“… but if any of you is ill or on a journey, the same number (should be made up) from other days…” [al-Baqarah 2:184] No wonder then, that in this month the hearts of the believers turn to their Most Merciful Lord, fearing their Lord above them, and hoping to attain His reward and the great victory (Paradise).

Comme le statut de cet acte d'adoration est si élevé, il est essentiel d'apprendre les ahkaam (règlements) qui concernent le mois de jeûne afin que le musulman sache ce qui est obligatoire, pour l'accomplir, ce qui est illicite (Haram), pour l'éviter, et ce qui est permis, afin qu'il ne s'impose pas de difficulté en s'en privant.

As the status of this act of worship is so high, it is essential to learn the ahkaam (rulings) that have to do with the month of fasting so that the Muslim will know what is obligatory, in order to do it, what is haraam, in order to avoid it, and what is permissible, so that he need not subject himself to hardship by depriving himself of it.

Ce livre est un résumé des règles, de l'étiquette et de la sunna du jeûne. Puisse Allaah en faire un bénéfice pour moi-même et pour mes frères musulmans. Louange à Allaah, Seigneur des mondes.

This book is a summary of the rulings, etiquette and Sunnah of fasting. May Allaah make it of benefit to myself and my Muslim brothers. Praise be to Allaah, Lord of the Worlds.