La première fois que le mot « globalisation » a été utilisé, c'était pour décrire les activités des grandes entreprises américaines au milieu des années 1990. La fin de la guerre froide a placé les États-Unis dans une impasse ; la course aux armements avec l'URSS a entraîné un afflux d'argent des milieux financiers vers les États-Unis, ce qui a provoqué un dollar coûteux, rendant à son tour le climat presque impossible pour les multinationales américaines afin d'exporter leurs marchandises. Les entreprises américaines ont trouvé trop coûteux de maintenir une position compétitive à l'étranger alors que la fabrication des produits sur place leur coûtait si cher.

The first time the word globalisation was used was in describing the activities of the large American companies during the mid-1990s. The end of the cold war put the US in a conundrum; the arms race with the USSR resulted in financial circles pouring money into the US resulting in an expensive dollar which in turn made the climate for US multi-nationals to export their goods virtually impossible. US Companies found it too expensive to maintain a competitive position overseas when it was costing them so much making the products at home.

Par conséquent, il a fallu trouver des marchés étrangers moins coûteux. L'établissement d'installations de production dans un pays étranger pour profiter d'une main-d'œuvre bon marché, avec très peu de lois sur le travail et des abus flagrants, a été qualifié de mondialisation.

Hence cheaper foreign markets had to be found. The setting up of production facilities in a foreign country making use of the cheap labour, with very little labour laws and outright abuse was termed globalisation.

La première nation à avoir subi le traitement de la mondialisation fut la Russie et ce qu'il en restait après l'effondrement de l'URSS. La chute du communisme en 1990 et la dislocation de l'Union soviétique ont représenté une opportunité merveilleuse pour les institutions capitalistes de transformer une immense économie centraliste en une économie orientée vers le marché. Un total de 129 milliards de dollars a afflué en Russie, le FMI et la Banque mondiale mettant en œuvre un certain nombre de leurs programmes de développement. L'économie russe a été ouverte à l'investissement étranger et l'industrie a été vendue à des étrangers, laissant le pays vulnérable aux fluctuations des prix mondiaux. En 1997, en raison d'une perte de confiance envers la Russie, les spéculateurs ont commencé à retirer leur argent et la Russie a été incapable de se défendre, car la libéralisation exigeait l'absence de restrictions sur les flux de capitaux. La crise a fait passer le nombre de pauvres de 2 millions à 60 millions, soit une augmentation de 3000 %. L'UNICEF a noté que cela a entraîné 500 000 décès « supplémentaires » par an. La Russie est un exemple clair que la mondialisation a directement permis à la crise d'atteindre le sommet qu'elle a atteint.

The first nation to be given the globalisation treatment was Russia and what was left of it after the collapse of the USSR. The fall of communism in 1990 and the break-up of the Soviet Union represented a wonderful opportunity for capitalist institutes to transform a huge centralist economy to one that was market orientated. A total of $129 billion poured into Russia with the IMF and the World Bank implementing a number of its development schemes. The Russian economy was opened to foreign investment and industry was sold to foreigners leaving the country vulnerable to swings in world prices. In 1997, due to a loss on confidence in Russia, speculators began to withdraw their money and Russia was unable to defend itself as liberalisation required there to be no restrictions on capital flows. The crisis raised poverty from 2 million to 60 million, a 3000% increase. UNICEF noted that this resulted in 500,000 ‘extra’ deaths per year. Russia is a clear example that globalisation directly allowed the crisis to reach the peak it did.

La mondialisation d'aujourd'hui est, en réalité, la superpuissance qui pousse diverses politiques impliquant le libre-échange, ce qui n'est en fait qu'une continuation des processus mercantilistes observés tout au long de l'histoire. Les États-Unis se sont affranchis de la domination coloniale britannique en 1776, reconnaissant l'injustice et la dureté des politiques de la Grande-Bretagne impériale. Cependant, les États-Unis ont désormais endossé ce rôle et font les mêmes choses que les Britanniques faisaient autrefois aux autres. Peu après la guerre de 1812, qui fut menée pour vaincre les pratiques commerciales mercantilistes britanniques, l'homme d'État américain Henry Clay a souligné la nécessité pour les États-Unis de développer une capacité de défense en citant un dirigeant britannique : « Les nations savaient, tout comme [nous-mêmes], ce que nous entendions par "libre-échange" n'était rien de plus et rien de moins que, par le biais du grand avantage dont nous jouissions, d'obtenir le monopole de tous leurs marchés pour nos produits manufacturés, et de les empêcher, tous sans exception, de devenir un jour des nations manufacturières. »25

Globalisation today in reality is the superpower pushing for various policies that imply free trade which is in fact a continuation of mercantilist processes seen throughout history. The US broke away from British colonial rule in 1776, recognising the unfairness and harshness in Imperial Britain’s policies. However, the US has now taken on that role and is doing the same things that the British once did to others. Shortly after the War of 1812 that was fought to defeat British mercantilist trade practices, US statesman Henry Clay pointed to the necessity of the United States developing a defensive capability by quoting a British leader, ‘Nations knew, as well as [ourselves], what we meant by “free trade” was nothing more nor less than, by means of the great advantage we enjoyed, to get a monopoly of all their markets for our manufactures, and to prevent them, one and all, from ever becoming manufacturing nations.’25

L'ère Reagan et Thatcher en particulier a vu le libre-échange imposé dans la plupart des régions du globe sous couvert de mondialisation. Dénonçant presque comme un démon tout ce qui appartenait à l'État et encourageant la privatisation de tout ce qui appartenait au public, en utilisant l'intervention militaire si nécessaire.

The Reagan and Thatcher era in particular, saw free trade pushed to most parts of the globe under the guise of globalisation. Almost demonising anything that was state owned, and encouraging the privatisation of anything that was owned by the public, using military intervention if needed.

Les politiques d'ajustement structurel ont été utilisées pour ouvrir les économies des pays les plus pauvres afin que les grandes entreprises des pays riches puissent posséder ou accéder à de nombreuses ressources à bas prix.

Structural adjustment policies were used to open up economies of poorer countries so that big businesses from the rich countries could own or access many resources cheaply.

La mondialisation a un historique d'échecs. Dans ce qui est peut-être l'étude de la pauvreté la plus complète à ce jour, Scorecard on Globalization 1980-2000, Mark Weisbrot, Dean Baker et d'autres chercheurs du Centre for Economic and Policy Research ont documenté que la croissance économique et les taux d'amélioration de l'espérance de vie, de la mortalité infantile, des niveaux d'éducation et de l'alphabétisation ont tous décliné à l'ère de la mondialisation (1980-2000) par rapport aux années 1960-1980. De 1960 à 1980, de nombreux pays ont maintenu des politiques protectionnistes pour isoler leurs économies du marché international afin de favoriser leurs industries nationales et de leur permettre de devenir compétitives. Ces politiques sont les mêmes sur lesquelles la prospérité économique des États-Unis a été bâtie.

Globalisation has a track record of failure. In perhaps the most comprehensive study of poverty to date, Scorecard on Globalization 1980-2000, Mark Weisbrot, Dean Baker and other researchers at the Centre for Economic and Policy Research documented that economic growth and rates of improvement in life expectancy, child mortality, education levels and literacy all have declined in the era of globalization (1980-2000) compared to the years 1960-1980. From 1960-1980 many countries maintained protectionist policies to insulate their economies from the international market to nurture their domestic industries and allow them to become competitive. Those policies are the same ones on which US economic prosperity was built.