2. Le monde est surpeuplé
2. The world is over populated
Les recherches modernes sur la structure génétique des populations humaines suggèrent qu'il y a près de 15 000 ans, la population mondiale était de 15 millions d'habitants (la population actuelle de Delhi, en Inde). La population à l'époque de Jesus il y a plus de 2000 ans avait augmenté pour atteindre 250 millions (environ autant que l'Indonésie d'aujourd'hui). À la veille de la révolution industrielle au XVIIIe siècle, la population mondiale avait triplé pour atteindre environ 700 millions (presque la taille de l'Europe actuelle). Au cours des deux siècles qui ont suivi, la population mondiale a augmenté à un taux annuel de 6 %, atteignant 2,5 milliards en 1950, et a plus que doublé au cours des 50 années suivantes à un taux de 18 % pour atteindre 6 milliards à la veille du XXIe siècle. Bien que les taux de croissance ralentissent, sauf en cas de catastrophe démographique, la population mondiale devrait atteindre 9 milliards d'ici 2050. La population mondiale actuelle s'élève, en septembre 2008, à 6,72 milliards.
Modern research on the genetic structure of human populations suggests that nearly 15,000 years ago the world population was 15 million (the present population of Delhi, India). The population by the time of Jesus (Isa) over 2000 years ago had increased to 250 million (about the same as present day Indonesia). On the eve of the industrial revolution in the 18th century world population had tripled to about 700 million (nearly the size of current day Europe). In the two centuries that followed, the global population increased at an annual rate of 6% reaching 2.5 billion by 1950 and more than doubled in the next 50 years at a rate of 18% to reach 6 billion on the eve of the 21st century. Although growth rates are slowing, barring some demographic catastrophe the world population should reach 9 billion by 2050. The current population of the world stands as of September 2008 at 6.72 billion.
Le taux de croissance de la population au cours du dernier siècle a été désigné comme la cause sous-jacente du fait que le monde se trouve au bord du désastre ; on soutient que nous manquons de nourriture pour subvenir aux besoins d'une population aussi croissante. Les partisans de la surpopulation soutiennent que l'immense croissance de la population mondiale est responsable de la pauvreté, de la destruction de l'environnement et de l'instabilité sociale, et que le développement économique dans le tiers-monde est impossible tant que les populations continuent de croître. En conséquence, les agences internationales et les gouvernements ont élaboré et mis en œuvre de nombreux programmes dans le tiers-monde pour freiner le taux de croissance de la population.
The rate of population growth over the last century has been labelled as the underlying cause of the world standing on the brink of disaster; it is argued we are running out of food to sustain such a growing population. It is argued by the proponents of overpopulation that the huge growth in world population is responsible for poverty, environmental destruction and social unrest and that economic development in the third world is impossible as long as populations continue to grow. As a result international agencies and governments have developed and implemented numerous programmes in the third world to curtail the rate of population growth.
Cette prétendue surpopulation doit être mise en relation avec quelque chose pour pouvoir qualifier qu'elle est excessive. Cette chose est l'utilisation des ressources. La consommation des ressources entraînant des déséquilibres mondiaux est attribuée à la taille de la population.
This alleged overpopulation has to be in relation to something to qualify it being over. That something is the use of resources. The resources being consumed leading to global imbalances are attributed to population sizes.
Cependant, lorsque toutes les hypothèses sur les effets de la croissance démographique sont examinées de près, l'augmentation de la population n'a en aucun cas contribué aux nombreux maux du monde actuel, et ce qui devient clair, c'est qu'il existe un agenda politique manifeste consistant à attribuer l'augmentation de la population mondiale comme étant la cause du désastre potentiel du monde. Cet agenda vise à détourner la cause réelle des modes de vie, des habitudes de consommation, de l'insoutenabilité du consumérisme, de la pauvreté et de l'abus flagrant du tiers-monde, afin que le monde occidental puisse vivre aux dépens du tiers-monde.
However, when all assumptions on the effects of population growth are scrutinised population increase in no way has ever contributed to the many ills of the world today and what becomes clear is that there is a clear political agenda in attributing the increasing global population as the cause of the worlds potential disaster. This agenda is to shift the real cause away from the lifestyles, living patterns, un-sustainability of consumerism, poverty and blatant abuse of the third world in order that the Western world can live off the third world.
Population mondiale 2007
World Population 2007
1. Monde 6,7 milliards
1. World 6.7b
2. Asia 3.9b
2. Asia 3.9b
3. Chine 1,3 Md
3. China 1.3b
4. Inde 1,1Md
4. India 1.1b
5. Afrique 887m
5. Africa 887m
6. Europe 774m
6. Europe 774m
7. Amérique latine 558m
7. Latin America 558m
8. Amérique du Nord 332m
8. North America 332m
9. US 304m
9. US 304m
10. Indonesia 231m
10. Indonesia 231m
11. Brésil 187m
11. Brazil 187m
12. Pakistan 163m
12. Pakistan 163m
13. Bangladesh 158m
13. Bangladesh 158m
Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies – Division de la population
United Nations Department of Economic and Social Affairs – Population Division
Le monde développé est également confronté à un dilemme très sérieux ; le Japon, la Russie, l'Allemagne, la Suisse et une grande partie de l'Europe de l'Est connaissent un déclin démographique, dû à une réduction massive des naissances.
The developed world also faces a very serious conundrum; Japan, Russia, Germany, Switzerland and much of Eastern Europe are experiencing population decline, due to a huge reduction in births.
Le reste du monde occidental connaîtrait également un déclin démographique s'il n'y avait pas l'immigration. À mesure que les chiffres de la population déclinent en Occident par rapport au tiers-monde et aux nations musulmanes, de tels pays auront un droit légitime, fondé sur leur nombre, d'exiger une influence accrue au sein des soi-disant institutions internationales et une représentation dans les instances internationales. La question de la surpopulation est un outil très utile pour vilipender les nations aux populations croissantes et, parallèlement, pour protéger la perte potentielle de leur influence future. Cela peut être clairement observé avec l'adhésion de la Turquie à l'UE ; en rejoignant l'UE, les presque 70 millions d'habitants de la Turquie lui conféreraient le deuxième nombre le plus élevé de députés européens au Parlement européen. De plus, les projections démographiques indiquent que la Turquie dépasserait l'Allemagne en nombre de sièges d'ici 2020. L'adhésion de la Turquie aurait des conséquences de grande envergure sur la direction future de l'UE, y compris la question épineuse des futurs plans d'élargissement, motifs par lesquels Valéry Giscard d'Estaing, de France, s'est opposé à l'admission de la Turquie.5 D'Estaing a suggéré que cela mènerait à des demandes d'adhésion de la part du Maroc.
The rest of the Western world would also have declining populations were it not for immigration. As population numbers decline in the West relative to the third world and Muslim nations, such countries will have a legitimate right based upon their numbers to demand greater say in so called international institutes and representation on international bodies. The issue of overpopulation is a very useful tool to vilify nations with rising populations and at the same time protecting its potential loss of future influence. This can be seen clearly with Turkish EU accession; upon joining the EU, Turkey's almost 70 million inhabitants would bestow it the second largest number of MEP’s in the European Parliament. In addition, demographic projections indicate Turkey would surpass Germany in the number of seats by 2020. Turkey's membership would have wide ranging consequences for the future direction of the EU including the thorny issue of future enlargement plans, grounds by which Valéry Giscard d'Estaing of France has opposed Turkey's admission.5 D’Estaing has suggested that it would lead to demands for accession by Morocco.
Reference: Mythes géopolitiques - Adnan Khan