6.1 Tujuan Pendidikan Sekolah
6.1 Goals of school education
Ada tiga tujuan utama pengajaran di sekolah:
There are three main goals of school teaching:
i) Membangun kepribadian, pola pikir, dan watak Islami, sehingga proses ini tuntas pada akhir tahap pengajaran sekolah.
i) Building the Islamic personality, intellect and disposition, so as to complete this process by the end of the school teaching stage.
ii) Mengajarkan kepada murid keterampilan dan pengetahuan yang ia perlukan untuk berinteraksi dengan lingkungannya, yang mencakup alat-alat, penemuan-penemuan, dan bidang-bidang, misalnya menangani peralatan listrik dan elektronik, alat-alat pertanian dan industri, dan lain sebagainya.
ii) Teaching the student what he/she requires of skills and knowledge to interact with his/her environment which includes tools, inventions and fields e.g. dealing with electrical and electronic apparatus, farming and industrial tools, etc.
iii) Mempersiapkan siswa untuk tahap masuk universitas dengan mengajarkan ilmu-ilmu dasar yang menjadi prasyarat, baik ilmu budaya seperti bahasa Arab, Fikih, Tafsir dan Hadis, maupun ilmu empiris seperti Matematika, Kimia, dan Fisika, dan sebagainya
iii) Preparing students for university entry stage by teaching them the prerequisite primary sciences, whether cultural such as the Arabic language, Jurisprudence, Tafseer and Hadith or Empirical such as Mathematics, Chemistry, and Physics, etc