Tahapan sekolah terdiri dari tiga puluh enam (36) term berurutan, masing-masing berlangsung delapan puluh tiga (83) hari. Setiap term ditetapkan sekelompok unit pengajaran. Siswa memulai tahapan sekolah dari term pertama. Ia naik ke term berikutnya setelah berhasil menyelesaikan suatu kursus, hingga ia menuntaskan tahapan sekolah dengan berhasil menyelesaikan seluruh tiga puluh enam term. Tahun Hijriah dibagi menjadi empat term yang secara berkala sama panjang, dengan jeda libur siswa selama tiga (3) hari di antara setiap term. Bagan berikut menunjukkan tanggal dimulai dan berakhirnya setiap term, serta jeda libur yang memisahkan kursus-kursus tersebut:

School stages are composed of thirty-six (36) consecutive terms, each being eighty-three (83) days. Each term is assigned a group of teaching units. The student commences school stages with the first term. He is promoted upon succeeding in a course to the next one until he completes the school stages by successfully completing all thirty-six terms. The Hijri year is divided into four periodically equal terms, with a student holiday break interval of three (3) days between each term. The following chart demonstrates the commencement and completion dates of each term, and the break intervals separating the courses:

BAGAN: KURSUS DAN LIBUR TAHUNAN SEKOLAH

CHART: ANNUAL SCHOOL Courses and HOLIDAYS

Anak tersebut masuk sekolah segera setelah genap berusia enam tahun menurut kalender Hijriah. Sesuai dengan itu, sekolah-sekolah Negeri akan menerima siswa baru pada awal setiap semester dari empat semester dalam setiap tahun, yaitu kira-kira setiap tiga bulan. Anak dapat masuk pada semester pertama (dari empat semester yang tersedia dalam setahun) yang paling dekat dengan waktu ketika ia genap berusia enam tahun menurut kalender Hijriah.

The child enters school immediately upon completing six years of age according to the Hijri calendar. Accordingly, State schools will accept new students at the beginning of each school term of the four terms of each year i.e. approximately every three months. The child is able to enter the first school term (of the four available in the year) nearest to his attaining six years of age according to the Hijri calendar.

Murid dapat beristirahat hanya satu semester setelah setiap tiga semester berturut-turut sekurang-kurangnya, namun ia juga dapat melanjutkan belajarnya tanpa istirahat semacam itu sama sekali. Dengan demikian, sistem ini memungkinkan murid yang bersungguh-sungguh untuk menyelesaikan tahapan sekolah dalam waktu yang lebih singkat daripada teman-teman sebayanya, yaitu dengan terus belajar dalam semester-semester sekolah secara berhasil tanpa mengambil masa istirahat atau mengurangi masa istirahatnya. Satuan waktu belajar adalah semester sekolah yang terdiri dari 83 hari, bukan tahun kalender; setiap semester memiliki kurikulum mata pelajaran dan murid-muridnya sendiri.

The student can rest one school term only after every three consecutive terms at the least, but he can also continue his study without any such rest. Thus the system enables the serious student to complete the school stages in a shorter time than his contemporaries by continuing his studies within the school terms successfully without taking the rest periods or reducing them. The study time unit is the school term which is composed of 83 days and not the annual year; each term has its own subject curriculum and students.

Siswa yang melanjutkan semester sekolahnya dengan sukses tanpa mengambil cuti apa pun dapat menyelesaikan tiga puluh enam semester dalam sembilan tahun (36/4=9 tahun), dan dengan demikian ia akan menyelesaikan tahap sekolahnya setelah genap berusia 15 tahun. Jika ia menempuh ketiga puluh enam semester tersebut dengan rata-rata hanya tiga semester setiap tahun, yakni dengan biasanya beristirahat satu semester setelah setiap tiga semester berturut-turut, sekaligus berhasil menyelesaikan seluruh semester, maka ia akan menyelesaikan tahap sekolahnya dalam dua belas tahun (36/3=12 tahun), dan dengan demikian ia akan menyelesaikan tahap sekolahnya ketika mencapai usia 18 tahun.

The student who continues his school terms successfully without taking any leave can complete thirty-six terms in nine years (36/4=9 years) whereupon he would have completed the school stages upon completing 15 years of age. If he studies the thirty-six terms at an average of only three school terms every year i.e. by usually resting one school term after every three consecutive terms, together with successfully completing all terms, he would complete the school stages in twelve years (36/3=12 years) whereupon he would complete the school stages upon attaining 18 years of age.