Muamalat Dengan Manusia dan Akhlak yang Baik
Dealings With People And Good Character
131. Kasih sayang antara manusia
131. Love between people
260. Abu Hurayrah bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Demi Tuhan yang jiwaku berada di tangan-Nya, kamu tidak akan masuk Syurga sehingga kamu beriman. Kamu tidak akan beriman sehingga kamu saling mengasihi. Sebarkanlah salam sesama kamu, nescaya kamu akan saling mengasihi. Berhati-hatilah dengan kebencian, kerana ia adalah pisau cukur. Aku tidak mengatakan bahawa ia mencukur rambut, tetapi ia mencukur habis agama."
260. Abu Hurayra that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "By the One in whose hand my soul is, you will not enter the Garden until you submit. You will not submit until you love one another. Extend the greeting to one another and you will love one another. Beware of hatred, for it is the razor. I do not tell you that it shaves the hair, but it shaves away the deen."
132. Persahabatan
132. Friendship
261. 'Abdullah bin 'Amr bin al-'As meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Jiwa dua orang mukmin hendaklah bertemu dalam tempoh sehari, walaupun mereka tidak benar-benar saling melihat."
261. 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The souls of two believers should meet in the course of a day even if they do not actually see each other." .
262. 'Umayr ibn Ishaq berkata, "Kami dahulu biasa mengatakan bahawa perkara pertama yang akan dicabut daripada manusia ialah persahabatan."
262. 'Umayr ibn Ishaq said, "We used to say that the first thing to be removed from people would be friendship."
133. Bergurau
133. Joking
264. Anas bin Malik berkata, "Rasulullah ﷺ datang kepada sekumpulan wanita yang di dalamnya ada Umm Sulaym. Baginda bersabda, 'Anjasyah! Berlemah-lembutlah ketika kamu memandu bekas-bekas kaca itu!'" Abu Qilabah berkata mengenai hal ini, "Nabi ﷺ menggunakan suatu ungkapan yang sebahagian daripada kamu gunakan secara bergurau. Baginda bersabda, 'Apabila kamu memandu bekas-bekas kaca!'" [*Anjasyah ialah penyanyi nyanyian unta yang memandu unta-unta itu. 'Bekas-bekas kaca' merujuk kepada wanita-wanita yang berada di atas unta.]
264. Anas ibn Malik said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came upon a group of women which included Umm Sulayman. He said, 'Anjasha!* Be gentle when you drive the glass vessels!" Abu Qilaba said about this, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used an expression which some of you use in jest. He said, 'When you drive the glass vessels!'" [*Anjasha was a singer of camel-songs who drove the camels along. 'Glass vessels' refers to the women on the camels.] .
265. Abu Hurayra meriwayatkan bahawa orang ramai berkata, "Wahai Rasulullah ﷺ, engkau bergurau dengan kami!" Baginda menjawab, "Tetapi aku hanya bercakap benar."
265. Abu Hurayra reported that the people said, "Messenger of Allah, you joke with us!" He replied, "But I only speak the truth." .
266. Bakr bin 'Abdullah meriwayatkan bahawa para Sahabat Nabi ﷺ biasa melemparkan tembikai antara satu sama lain. Beliau berkata, "Jika ini benar-benar (hidup), nescaya ia adalah manusia."
266. Bakr ibn 'Abdullah reported that the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to throw melons at one another. He said, "If these were real, they would be men." .
267. Ibn Abi Mulayka berkata, "'A'isyah sedang bergurau dengan Rasulullah ﷺ. Hamba perempuannya berkata, 'Wahai Rasulullah, sebahagian perempuan yang suka bergurau di kawasan ini berasal dari Kinanah!' Nabi ﷺ bersabda, 'Bahkan sebahagian pembuat gurauan di kawasan ini adalah daripada kalangan kita.'"
267. Ibn Abi Mulayka said, "'A'isha was joking with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Her slavegirl said, 'Messenger of Allah, some of the women who make jokers in this quarter are from Kinana!' The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Rather some of our jokesters in this quarter.'" .
268. Anas bin Malik berkata, "Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta kenderaan tunggangan daripada baginda. Baginda bersabda, 'Aku akan memberimu anak unta betina untuk kamu tunggangi.' Lelaki itu berkata, 'Wahai Rasulullah, apakah yang boleh aku lakukan dengan anak unta betina?' Rasulullah ﷺ bersabda, 'Bukankah unta itu tidak dilahirkan melainkan daripada unta betina?'"
Bergurau dengan kanak-kanak
134. Joking with a child
269. Anas bin Malik berkata, "Nabi ﷺ biasa bergaul dengan kami sehinggakan baginda bertanya kepada adik lelaki saya, 'Abu 'Umayr! Apa yang berlaku kepada burung pipit kecil itu?'"
269. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to mix with us to the extent of asking a younger brother of mine, 'Abu 'Umayr! What has happened to the little sparrow?'" .
270. Abu Hurayra meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ memegang tangan al-Hasan atau al-Husayn, kemudian meletakkan kaki baginda di atas kaki Baginda sendiri lalu bersabda, "Naiklah."
270. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, took al-Hasan or al-Husayn by the hand and then put his feet on top of his own feet and said, "Climb up."
135. Akhlak yang baik
135. Good character
270 (sic) Abu'd-Darda' melaporkan bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Tiada sesuatu pun yang lebih berat timbangannya di dalam timbangan (amal) selain akhlak yang baik."
270 (sic) Abu'd-Darda' reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is nothing which weighs heavier in the balance than good character." .
271. 'Abdullah bin 'Amr berkata, "Nabi ﷺ tidak kasar dan tidak pula lantang suaranya. Baginda pernah bersabda, "Sebaik-baik kalian ialah orang yang paling baik akhlaknya."
271. 'Abdullah ibn 'Amr said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was neither coarse nor loud. He used to say, "The best of you is the one who has the best character." .
272. 'Amr bin Shu'aib meriwayatkan daripada datuknya bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Mahukah aku beritahu kamu siapakah antara kamu yang paling aku kasihi dan yang paling dekat kedudukannya denganku pada Hari Kebangkitan?" Orang ramai diam, lalu baginda mengulanginya dua atau tiga kali. Kemudian orang ramai berkata, "Ya, wahai Rasulullah." Baginda bersabda, "Orang yang paling baik akhlaknya di antara kamu."
272. 'Amr ibn Shu'ayb reported from his grandfather that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you about who among you I love the most and the one who will be seated closest to me on the Day of Rising?" The people were silent, so he repeated that two or three times. Then the people said, "Yes, Messenger of Allah." He said, "The one among you with the best character." .
273. Abu Hurayrah meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda, "Aku diutus untuk menyempurnakan akhlak yang mulia."
273. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I was sent to perfect good character." .
274. 'Aisyah berkata, "Rasulullah ﷺ tidak pernah diberi pilihan antara dua perkara melainkan baginda memilih yang lebih mudah selama mana ia bukan satu perbuatan dosa. Jika ia satu perbuatan dosa, maka baginda adalah orang yang paling jauh daripadanya. Rasulullah ﷺ tidak pernah membalas dendam untuk dirinya sendiri. Tetapi apabila kehormatan Allah Yang Maha Agung dicabuli, baginda akan membalas dendam kerana Allah Yang Maha Agung."
274. 'A'isha said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was never given a choice between two things but that he chose the easier of the two as long as it was not a wrong action. If it was a wrong action. then he was the last person to do it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, never took revenge on his own behalf. But when the respect of Allah Almighty was violated, he would take revenge on behalf of Allah Almighty." .
136. Kemurahan hati diri
136. The generosity of the self
276. Abu Hurayra meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Kekayaan bukanlah bermaksud memiliki harta yang banyak. Kekayaan ialah memiliki sifat qana'ah (rasa cukup dengan apa yang ada)."
276. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Wealth does not mean having a lot of property. Wealth means having self-contentment." .
277. Anas berkata, "Aku berkhidmat kepada Nabi ﷺ selama dua puluh tahun. Baginda tidak pernah berkata 'uff' kepadaku, dan baginda tidak pernah berkata tentang sesuatu yang tidak aku lakukan, 'Mengapa engkau tidak melakukannya?' atau tentang sesuatu yang aku lakukan, 'Mengapa engkau melakukan itu?'"
277. Anas said, "I served the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for twenty years. He never said 'uff' to me and he never said about anything I had not done, 'Why didn't you do it?' or about something I had done. 'Why did you do that?'" .
278. Anas bin Malik berkata, "Nabi ﷺ adalah seorang yang penyayang. Tiada seorang pun yang datang kepada baginda melainkan baginda berjanji pada dirinya untuk memberi sesuatu, dan baginda menunaikan janji itu jika baginda mempunyai sesuatu untuk diberikan. Iqamah untuk solat telah dilaungkan ketika seorang Arab Badwi datang, memegang pakaian baginda dan berkata, 'Aku masih belum puas.' Arab Badwi itu mengejutkan isteri-isteri Nabi ﷺ. Nabi ﷺ pergi bersamanya sehingga lelaki itu menerima apa yang dikehendakinya. Kemudian baginda kembali dan solat."
278. Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was merciful. No one came to him but that he promised himself something and carried out that promise if he had anything to give. The iqama for the prayer had been given when a bedouin came and took hold of his garment and stated, 'I am still not satisfied.' The Bedouin alarmed the Prophet's wives. The Prophet went with him until the man had received what he wanted. Then he returned and prayed." .
279. Jabir berkata, "Nabi ﷺ tidak pernah diminta sesuatu lalu baginda menjawab, 'Tidak.'"
279. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was never asked for anything to which he said, 'No.'" .
280. 'Abdullah bin az-Zubayr berkata, "Aku tidak pernah melihat dua wanita yang lebih dermawan daripada 'Aisyah dan Asma'. Kedermawanan mereka berbeza. 'Aisyah biasanya mengumpulkan harta, dan setelah terkumpul, dia akan membahagi-bahagikannya. Asma' pula tidak menyimpan apa-apa untuk hari esok."
280. 'Abdullah ibn az-Zubayr said, "I have never seen two women more generous than 'A'isha and Asma'. Their generosity was different. 'A'isha used to gather things and after they had been collected together, she would share them out. Asma' would not keep anything for the next day."
137. Ketamakan
137. Avarice
281. Abu Hurayra meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda, "Debu di jalan Allah dan asap Neraka tidak akan pernah berkumpul di dalam hati seorang hamba. Iman dan ketamakan tidak akan pernah berkumpul di dalam hati seorang hamba."
281. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The dust of the path of Allah and the smoke of Hellfire are never joined together in the heart of a slave. Belief and avarice are never joined together in the heart of a slave." .
282. Abu Sa'id al-Khudri meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Dua sifat tidak akan berkumpul pada diri seorang mukmin: kedekut dan buruk akhlak."
282. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Two qualities are not found together in a believer: miserliness and ill-temper." .
283. 'Abdullah bin Rabi'ah berkata, "Kami pernah duduk bersama 'Abdullah, lalu mereka menyebut seorang lelaki beserta sifat-sifat wataknya. 'Abdullah berkata, 'Apa pendapat kamu jika kamu memenggal kepalanya? Adakah kamu mampu memasangnya semula?' 'Tidak,' jawab mereka. Dia berkata, 'Dan tangannya?' 'Tidak,' kata mereka. 'Dan kakinya?' tanya mereka. 'Tidak,' katanya. Dia berkata, 'Kamu tidak dapat mengubah wataknya sehinggalah kamu mengubah bentuk fizikalnya. Titisan air mani itu kekal di dalam rahim selama empat puluh malam, kemudian darah membeku, kemudian ia menjadi seketul darah beku, kemudian menjadi seketul daging, kemudian Nabi ﷺ menghantar seorang malaikat dan dia mencatatkan rezekinya, wataknya, serta sama ada dia akan berbahagia atau sengsara (di Akhirat).'"
283. 'Abdullah ibn Rabi'a said, "We used to sit with 'Abdullah and they mentioned a man together with aspects of his character. 'Abdullah said, 'What would you think if you cut off his head? Would you be able to put it back on again?' 'No,' they replied. He said, 'And his hand?' 'No,' they said. 'And his foot?' they said. 'No,' he said. He said, 'You cannot change his character until you change his physical form. The drop remains in the womb for forty nights and then the blood congeals and then it becomes a blood clot and then a lump of flesh and then Prophet sends an angles and he records his provision, his character, and whether or not he will be happy or miserable (in the Next World).'"
138. Akhlak yang baik apabila manusia memiliki pemahaman
138. Good character when people have understanding
284. Abu Hurayra meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda, "Seorang lelaki yang dikenali dengan akhlak yang baik mempunyai darjat yang sama dengan orang yang berdiri solat pada waktu malam."
284. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man who is known for his good character has the same degree as someone who stands at night in prayer." .
285. Abu Hurayra berkata, "Aku mendengar Abu'l-Qasim bersabda, 'Orang yang terbaik di antara kamu dalam Islam ialah orang yang terbaik akhlaknya apabila mereka memiliki pemahaman (tentang agama).'" ﷺ
285. Abu Hurayra said, "I heard Abu'l-Qasim say, 'The best of you in Islam is the best of you in character when they possess understanding (of the deen)." .
286. Thabit ibn 'Ubayd berkata, "Saya tidak pernah melihat sesiapa pun yang lebih serius ketika duduk bersama orang ramai, dan tidak lebih jenaka di rumahnya, selain Zayd ibn Thabit."
286. Thabit ibn 'Ubayd said, "I have not seen anyone more serious when he sits with the people nor more jocular in his house than Zayd ibn Thabit." .
287. Ibn 'Abbas berkata, "Nabi ﷺ pernah ditanya, 'Agama manakah yang paling Allah Yang Maha Agung kasihi?' Baginda menjawab, 'Agama Hanifiyyah yang mudah.'"
287. Ibn 'Abbas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Which religion does Allah Almighty love the most?' He replied, 'The simple Hanifiyya one.'" .
288. 'Abdullah bin 'Amr berkata, "Ada empat sifat yang jika engkau dikurniakan dengannya, engkau tidak akan dirugikan sekalipun dunia diambil daripadamu. Sifat-sifat itu ialah: akhlak yang baik, menahan diri dalam makanan, perkataan yang benar, dan menunaikan amanah."
288. 'Abdullah ibn 'Amr said, "There are four qualities such that if you were to be given them, you will not be harmed even if the world were to be taken away from you. They are: good character, restraint in food, truthful words, and upholding a trust." .
289. Abu Hurayra meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Adakah kamu tahu apakah yang paling banyak memasukkan manusia ke dalam Neraka?" Mereka berkata, "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda, "Dua perkara yang kosong: kemaluan dan mulut. Adakah kamu tahu apakah yang paling banyak memasukkan manusia ke dalam Syurga?" Baginda bersabda, "Takwa kepada Allah dan akhlak yang baik."
289. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do you know what it is that makes most people enter the Fire?" "Allah and His Messenger know best," they said. He said, "The two empty ones: the genitals and the mouth. Do you know what it is that makes most people enter the Garden? Taqwa of Allah and good character." .
139. Kikir
139. Miserliness
296. Jabir meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda, "Siapakah tuan kamu, wahai Banu Salamah?" Jabir berkata, "Kami menjawab, 'Judd bin Qays, walaupun kami rasa dia seorang yang bakhil.' Baginda bersabda, 'Penyakit apakah yang lebih teruk daripada sifat bakhil? Tuan kamu ialah 'Amr bin al-Jamuh.'" 'Amr pernah menjaga berhala-berhala mereka pada zaman Jahiliyyah. Apabila dia berkahwin, dia mengadakan jamuan kenduri untuk Rasulullah ﷺ.
296. Jabir reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Who is your master, Banu Salama?" Jabir said, "We replied, 'Judd ibn Qays, although we think that he is a miser.' He said, 'What illness is worse than miserliness? Your master is 'Amr ibn al-Jamuh.'" 'Amr had been in charge of their idols during the Jahiliyya. He gave a wedding feast for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when he got married.
297. Warrad, jurutulis al-Mughira bin Shu'bah, berkata: "Mu'awiyah menulis surat kepada al-Mughira bin Shu'bah, yang berbunyi: 'Tuliskan untukku sesuatu yang engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ.' Maka al-Mughira menulis kepadanya: 'Rasulullah ﷺ dahulu melarang daripada bergosip, membazirkan harta, banyak bertanya, enggan memberi, derhaka kepada ibu bapa, dan menanam anak perempuan hidup-hidup.'"
297. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira ibn Shu'ba, saying, 'Write down for me something which you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.' Al-Mughira wrote to him, ' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to forbid gossip, wasting money, asking too many questions, refusing to give, disobedience to parents and burying daughters alive." .
298. Jabir berkata, "Nabi ﷺ tidak pernah diminta sesuatu lalu baginda berkata, 'Tidak.'"
298. Jabir said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was never asked for anything to which he said, 'No,'"
140. Harta yang baik untuk lelaki yang baik
140. Sound property for a sound man
299. 'Amr bin al-'As berkata, "Nabi ﷺ memanggil aku. Baginda memerintahkan aku untuk memakai pakaian dan senjataku lalu datang kepadanya. Aku melakukannya dan datang kepada baginda ﷺ ketika baginda sedang berwudu'. Baginda memandang aku, kemudian menundukkan pandangannya. Lalu baginda bersabda, 'Wahai 'Amr, aku ingin melantik engkau mengetuai sebuah pasukan, dan Allah akan memberikan rampasan perang kepadamu. Aku akan memberikan kepadamu bahagian yang sewajarnya daripada harta rampasan.' Aku berkata, 'Aku tidak memeluk Islam kerana menginginkan harta. Aku memeluk Islam kerana menginginkan Islam dan supaya aku dapat bersama Rasulullah ﷺ.' Baginda bersabda, 'Wahai 'Amr! Harta yang baik itu sangat baik bagi orang yang soleh!'"
299. 'Amr ibn al-'As said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, sent for me. He commanded me to put on my clothes and arms and come to him. I did that and came to him while he was doing wudu'. He looked at me and then lowered his eyes. then he said, ''Amr, I want to put you in charge of an army and Allah will give you booty. I will give you a correct portion of the spoils.' I said, 'I did not become Muslim out of the desire for property. I became Muslim out of the desire for Islam and so that I would be with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.' He said, ''Amr! Sound property is very excellent for a sound man!'"
141. Orang yang selamat dalam hartanya
141. The person who is secure in his property
300. Mihsan al-Ansari meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Sesiapa yang berasa aman pada hartanya, sihat tubuh badannya dan mempunyai makanan untuk hari itu, maka seolah-olah dia memiliki seluruh dunia."
300. Mihsan al-Ansari reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "When someone is secure in his property, healthy in his body and has his food for the day, it is as if he owned the entire world."
142. Keceriaan
142. Cheerfulness
301. Mu'adh bin 'Abdullah bin Khubayb al-Juhani meriwayatkan daripada bapanya bahawa bapa saudaranya berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui mereka dengan kesan mandi (ghusl) pada tubuhnya. Baginda kelihatan ceria. Kami menyangka baginda baru bersama isteri-isteri baginda. Kami berkata: "Wahai Rasulullah, kami lihat tuan ceria." Baginda bersabda: "Ya, dan segala puji bagi Allah!" Kemudian disebut tentang harta, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak ada keburukan pada harta bagi orang yang bertakwa, tetapi kesihatan bagi orang yang bertakwa adalah lebih baik daripada harta. Kegembiraan itu adalah nikmat."
301. Mu'adh ibn 'Abdullah ibn Khubayb al-Juhani related from his father that his uncle said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came out to them with the traces of ghusl on him. He was cheerful. We thought that he was with his wives. We said, 'Messenger of Allah, we see that you are cheerful.' He said, 'Yes, and praise be to Allah!' Then wealth was mentioned that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'There is no harm in wealth for someone who has taqwa, but health for the person who has taqwa is even better than wealth. Cheerfulness is a blessing.'" .
302. An-Nawwas bin Sam'an al-Ansari meriwayatkan bahawa beliau bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang kebajikan dan dosa. Baginda bersabda, "Kebajikan itu ialah akhlak yang baik, dan dosa ialah apa yang membelah dalam jiwamu dan engkau tidak suka orang lain mengetahuinya."
302. An-Nawwas ibn Sam'an al-Ansari reported that he asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, about dutifulness and wrong action. He said, "Dutifulness is good character and wrong action is what works on yourself and which you dislike for other people to become aware of." .
303. Anas meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ adalah sebaik-baik manusia, semulia-mulia manusia dan seberani-berani manusia. Pada suatu malam, penduduk Madinah dikejutkan dengan satu bunyi, lalu orang ramai pergi menuju ke arah bunyi itu. Nabi ﷺ menemui mereka, dan baginda telah sampai ke punca bunyi itu lebih dahulu daripada mereka sambil bersabda, "Jangan takut. Jangan takut." Baginda menunggang kuda milik Abu Talhah tanpa pelana, dengan sebilah pedang tergantung di lehernya. Baginda bersabda, "Aku dapati kuda itu seperti sungai yang besar," atau baginda bersabda, "Ia adalah sungai yang besar," maksudnya kelajuannya.
303. Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was the best of people, the most generous of people and most courageous of people. One night the people of Madina were alarmed by a noise and the people went towards its source. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, met them, having already reached the source of the noise before them and he was saying, "Do not be alarmed. Do not be alarmed." He was riding a horse belonging to Abu Talha without a saddle and a sword was hung around his neck. He said, "I found it (the horse) like a great river" or it was a great river (meaning its speed).
143. Apakah yang diperlukan dalam membantu orang yang sedang dalam kesusahan
143. What is necessary in helping someone in distress
305. Abu Dharr meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ pernah ditanya, "Apakah amalan yang paling utama?" Baginda menjawab, "Beriman kepada Allah dan berjihad di jalan-Nya." Baginda ditanya lagi, "Hamba yang manakah yang paling baik?" Baginda menjawab, "Yang paling tinggi harganya dan paling berharga di sisi tuannya." Baginda bersabda, "Apakah pendapatmu jika aku tidak mampu berperang?" Baginda menjawab, "Tolonglah orang yang sedang dalam kesusahan atau bekerjalah untuk orang yang tidak mampu bekerja." Baginda bersabda, "Apakah pendapatmu jika aku terlalu lemah (untuk bertindak sedemikian)?" Baginda menjawab, "Jauhkanlah kejahatanmu daripada manusia. Itulah sedekah yang engkau berikan kepada dirimu sendiri."ﷺ
305. Abu Dharr reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was asked, "Which is the best action?" He replied, "Belief in Allah and jihad in His Way." He was asked, "Which slaves are best?" He replied, "The highest in price and the most precious to their people." He said, "What do you think I should do if I am unable to fight?" He said, "Help someone in trouble or work for someone who does not work." He said, "What do you think that I should do if I am too weak (to act accordingly)?" He said, "Spare people your evil. That is a sadaqa which you bestow on yourself." .
306. Sa'id ibn Abi Burda meriwayatkan daripada datuknya bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Setiap Muslim wajib bersedekah." Lalu baginda ditanya, "Bagaimana pendapatmu jika dia tidak mendapati apa-apa untuk diberikan?" Baginda menjawab, "Hendaklah dia bekerja, dengan itu dia dapat memberi manfaat kepada dirinya sendiri dan dapat bersedekah." Dia bertanya lagi, "Bagaimana pendapatmu jika dia tidak mampu atau tidak melakukan itu?" Baginda menjawab, "Hendaklah dia menolong orang yang sangat memerlukan." Dia bertanya lagi, "Bagaimana pendapatmu jika dia tidak mampu atau tidak melakukan itu?" Baginda menjawab, "Hendaklah dia menyuruh kepada kebaikan." Dia bertanya, "Bagaimana pendapatmu jika dia tidak mampu atau tidak melakukan itu?" Baginda menjawab, "Hendaklah dia menahan diri daripada kejahatan. Itulah sedekah baginya."
306. Sa'id ibn Abi Burda related from his grandfather that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every Muslim owes sadaqa." He said, "What do you think he should do if he cannot find anything to give?" He replied, "He should find work and thus benefit himself and be able to give sadaqa." He said, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He said, "He should help someone with a great need." He said, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He replied, "He should command the good." He asked, "What do you think he should do if he cannot or does not do that?" He replied, "He should refrain from evil. That is sadaqa for him."
144. Orang yang berdoa kepada Allah agar Dia memperbaiki akhlaknya
144. The person who makes supplication to Allah to make his character good
307. 'Abdullah bin 'Amr meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ biasa berdoa, "Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kesihatan, kesucian diri, amanah, akhlak yang baik dan reda terhadap qada' dan qadar."
307. 'Abdullah ibn 'Amr reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to supplicate, "Oh Allah, I ask You for health, restraint, trustworthiness, good character and contentment with the decree." .
308. Yazid bin Yabnus berkata, "Kami pergi menemui 'A'isyah dan berkata, 'Ummul Mu'minin, bagaimanakah akhlak Rasulullah ﷺ?' Beliau menjawab, 'Akhlak beliau ialah Al-Qur'an. Bolehkah kamu membaca surah yang bernama "Al-Mu'minun"?' Lalu dia berkata, 'Bacalah: {Sesungguhnya beruntunglah orang-orang yang beriman, (yaitu) orang-orang yang khusyuk dalam sembahyangnya, dan orang-orang yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang tidak berguna, dan orang-orang yang menunaikan zakat, dan orang-orang yang memelihara kemaluannya.}' (23:1-5)' Beliau berkata, 'Itulah akhlak Rasulullah ﷺ.'"
308. Yazid ibn Yabnus said, "We went to 'A'isha and said, 'Umm al-Mu'minin, what was the character of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, like?' She replied, 'His character was the Qur'an. Can you recite the sura entitled "The Believers"?' She said, 'Recite: "It is the believers who are successful: those who are humble in their prayer; those who turn away from worthless talk; those who actively pay zakat; those who guard their private parts." (23:1-5)' She said, 'That was the character of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.'"