1. Abu 'Amr ash-Shaybani berkata, "Pemilik rumah ini (dan beliau menunjuk ke arah rumah 'Abdullah ibn Mas'ud) berkata, "Aku bertanya kepada Nabi ﷺ, amalan apakah yang paling dicintai Allah? Baginda menjawab, 'Solat pada waktunya.' 'Kemudian apa?' tanyaku. Baginda bersabda, 'Kemudian berbuat baik kepada kedua ibu bapa.' Aku bertanya lagi, 'Kemudian apa?' Baginda menjawab, 'Kemudian jihad di jalan Allah.'" Beliau menambah, "Baginda menceritakan kepadaku perkara-perkara ini. Jika aku meminta baginda menceritakan lebih banyak lagi, nescaya baginda akan menceritakannya."

1. Abu 'Amr ash-Shaybani said, "The owner of this house (and he pointed at the house of 'Abdullah ibn Mas'ud) said, "I asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, which action Allah loves best. He replied, 'Prayer at its proper time.' 'Then what?' I asked. He said, 'Then kindness to parents." I asked, 'Then what?' He replied, 'Then jihad in the Way of Allah.'" He added, "He told me about these things. If I had asked him to tell me more, he would have told me more." .

2. 'Abdullah ibn 'Umar berkata, "Keredhaan Tuhan terletak pada keredhaan ibu bapa. Kemurkaan Tuhan terletak pada kemurkaan ibu bapa."

2. 'Abdullah ibn 'Umar said, "The pleasure of the Lord lies in the pleasure of the parent. The anger of the Lord lies in the anger of the parent."

3. Datuk Bahz ibn Hakim berkata: "Aku bertanya, 'Wahai Rasulullah, kepada siapakah aku harus berbakti?' Baginda menjawab, 'Ibumu.' Aku bertanya, 'Kemudian siapa?' Baginda menjawab, 'Ibumu.' Aku bertanya, 'Kemudian siapa?' Baginda menjawab, 'Ibumu.' Aku bertanya, 'Kemudian siapa?' Baginda menjawab, 'Ibumu.' Aku bertanya, 'Kemudian kepada siapakah aku harus berbakti?' Baginda menjawab, 'Ayahmu, kemudian kerabat terdekat, kemudian yang terdekat berikutnya.'" ﷺ.

3. Bahz ibn Hakim's grandfather said, "I asked, 'Messenger of Allah, to whom should I be dutiful?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. I asked, 'Then to whom should I be dutiful?' 'Your father,' he replied, 'and then the next closest relative and then the next.'" .

4. 'Ata' ibn Yasar meriwayatkan bahawa seorang lelaki datang kepada Ibn 'Abbas dan berkata, "Saya telah meminang seorang wanita, tetapi dia menolak untuk berkahwin dengan saya. Seorang lelaki lain meminangnya dan dia bersetuju untuk berkahwin dengannya. Saya menjadi cemburu dan membunuhnya. Adakah ada jalan bagi saya untuk bertaubat?" Dia bertanya, "Adakah ibu kamu masih hidup?" "Tidak," jawabnya. Dia berkata, "Bertaubatlah kepada Allah Yang Maha Agung dan cubalah untuk mendekatkan diri kepada-Nya sedaya upaya kamu."

4. 'Ata' ibn Yasar said that a man came to Ibn 'Abbas and said, "I asked a woman to marry me and she refused to marry me. Another man asked her and she agreed to marry him. I became jealous and killed her. Is there any way for me to repent?" He asked, "Is your mother alive?" "No," he replied. He said, "repent to Allah Almighty and try to draw near Him as much as you can." .

'Ata' berkata, "Aku pergi menemui Ibn 'Abbas dan bertanya kepadanya, 'Mengapa engkau bertanya kepadanya sama ada ibunya masih hidup?' Beliau menjawab, 'Aku tidak mengetahui sebarang amalan yang lebih baik untuk mendekatkan seseorang kepada Allah daripada berbakti kepada ibunya.'"

'Ata' said, "I went to Ibn 'Abbas and asked him, 'Why did you ask him whether his mother was alive?' He replied, 'I do not know of any action better for bringing a person near to Allah than dutifulness to his mother.'"

5. Abu Hurayrah berkata, "Nabi ﷺ ditanya, 'Wahai Rasulullah, kepada siapakah saya harus berbakti?' Baginda menjawab, 'Ibumu.' Baginda ditanya lagi, 'Kemudian siapa?' Baginda menjawab, 'Ibumu.' Baginda ditanya lagi, 'Kemudian siapa?' Baginda menjawab, 'Ibumu.' Baginda ditanya lagi, 'Kemudian siapa?' Baginda menjawab, 'Ibumu.' Baginda ditanya lagi, 'Kemudian siapa?' Baginda menjawab, 'Bapamu.'" .

5. Abu Hurayra said, "The Prophet was asked, 'Messenger of Allah, to whom should I be dutiful?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' 'Your mother,' he replied. He was asked, 'Then whom?' He replied, 'Your father.'" .

6. Abu Hurayra meriwayatkan: "Seorang lelaki datang kepada Nabi Allah ﷺ dan bertanya, 'Apakah yang engkau perintahkan kepadaku untuk aku lakukan?' Baginda menjawab, 'Berbaktilah kepada ibumu.' Kemudian dia bertanya lagi soalan yang sama, dan baginda menjawab, 'Berbaktilah kepada ibumu.' Dia mengulanginya sekali lagi dan Nabi ﷺ menjawab, 'Berbaktilah kepada ibumu.' Dia mengulangi soalan itu untuk kali keempat dan jawapannya ialah, 'Berbaktilah kepada ibumu.' Kemudian dia mengemukakan soalan itu untuk kali kelima dan Nabi ﷺ bersabda, 'Berbaktilah kepada bapamu.'"

6. Abu Hurayra reported: "A man came to the Prophet of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and asked, 'What do you command me to do?' He replied, 'Be dutiful towards your mother.' Then he asked him the same question again and he replied, 'Be dutiful towards your mother.' He repeated it yet again and the Prophet replied, 'Be dutiful towards your mother.' He repeated the question a fourth time and the reply was, 'Be dutiful towards your mother.' Then he put the question a fifth time and the Prophet said, 'Be dutiful towards your father.'" .

7. Ibn 'Abbas berkata, "Jika mana-mana orang Islam taat kepada Allah berkenaan ibu bapanya, Allah akan membukakan baginya dua pintu Syurga. Jika hanya ada seorang ibu bapa, maka satu pintu akan dibukakan. Jika salah seorang daripada mereka marah, maka Allah tidak akan reda kepadanya sehingga ibu bapa itu reda kepadanya." Beliau ditanya, "Walaupun mereka menzalimi dia?" Beliau menjawab, "Walaupun mereka menzalimi dia."

7. Ibn 'Abbas said, "If any Muslim obeys Allah regarding his parents, Allah will open two gates of the Garden for him. If there is only one parent, then one gate will be opened. If one of them is angry, then Allah will not be pleased with him until that parent is pleased with him." He was asked, "Even if they wrong him?" "Even if they wrong him" he replied.

8. Taysala bin Mayyas berkata, "Aku pernah bersama kaum Najadiyah [Khawarij] ketika aku melakukan perbuatan-perbuatan salah yang aku sangka sebagai dosa-dosa besar. Aku menyebutkannya kepada Ibnu 'Umar. Beliau bertanya, 'Apakah perbuatan-perbuatan itu?' Aku menjawab, 'Begini dan begitu.' Beliau berkata, 'Itu bukan dosa-dosa besar. Dosa-dosa besar ada sembilan. Yaitu: menyekutukan Allah, membunuh seseorang, lari dari medan perang ketika pasukan sedang maju, menuduh wanita yang suci berzina, riba, memakan harta anak yatim, berbuat bid'ah di masjid, mengejek, dan membuat kedua orang tua menangis karena durhaka.' Kemudian Ibnu 'Umar berkata kepadaku, 'Apakah engkau ingin menjauhkan diri dari Neraka? Apakah engkau ingin masuk ke dalam Neraka?' 'Demi Allah, ya!' jawabku. Beliau bertanya, 'Apakah kedua orang tuamu masih hidup?' Aku menjawab, 'Ibuku masih hidup.' Beliau berkata, 'Demi Allah, jika engkau berbicara dengan lembut kepadanya dan memberinya makan, maka engkau akan masuk Surga selama engkau menjauhi dosa-dosa besar.'"

8. Taysala ibn Mayyas said, "I was with the Najadites [Kharijites] when I committed wrong actions which I supposed were major wrong actions. I mentioned that to Ibn 'Umar. He inquired, 'What are they?" I replied, 'Such-and-such.' He stated, 'These are not major wrong actions. There are nine major wrong actions. They are: associating others with Allah, killing someone, desertion from the army when it is advancing, slandering a chaste woman, usury, consuming an orphan's property, heresy in the mosque, scoffing, and causing one's parents to weep through disobedience.' Ibn 'Umar then said to me, 'Do you wish to separate yourself from the Fire? Do you want to enter the Fire?' 'By Allah, yes!' I replied. He asked, 'Are your parents still alive?' I replied, 'My mother is.' He said, 'By Allah, if you speak gently to her and feed her, then you will enter the Garden as long as you avoid the major wrong actions.'" .

9. Hisham bin 'Urwah meriwayatkan ayat ini daripada bapanya: "Dan rendahkanlah dirimu terhadap mereka berdua dengan penuh kasih sayang." (17:24)

9. Hisham ibn 'Urwa related this ayat from his father, "Take them under your wing, out of mercy, with due humility." (17:24)

10. Abu Hurayra meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Seorang anak tidak dapat membalas budi bapanya kecuali dia mendapatinya sebagai hamba, lalu dia membelinya dan memerdekakannya."

10. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A child cannot repay his father unless he finds him as a slave and the buys him and sets him free." .

1. Sa'id ibn Abi Burda berkata, "Aku mendengar ayahku berkata bahawa Ibn 'Umar pernah melihat seorang lelaki dari Yaman sedang mengelilingi Ka'bah sambil memikul ibunya di belakangnya, sambil berkata, 'Aku ini untamu yang patuh. Jika tunggangannya ketakutan, aku tidak ketakutan.' Kemudian dia bertanya, 'Wahai Ibn 'Umar, adakah kamu fikir aku telah membalas jasanya?' Beliau menjawab, 'Tidak, walaupun satu erangan sahaja.'" Ibn 'Umar kemudian melakukan tawaf, datang ke Maqam dan solat dua rakaat. Beliau berkata, "Wahai Ibn Abi Musa, setiap dua rakaat itu menebus segala yang berlaku di antara keduanya."

11. Sa'id ibn Abi Burda said, "I heard my father sat that Ibn 'Umar saw a Yamani man going around the House while carrying his mother on his back, saying, 'I am your humble camel. If her mount is frightened, I am not frightened.' Then he asked, 'Ibn 'Umar? Do you think that I have repaid her?' He replied, 'No, not even for a single groan.' "Ibn 'Umar did tawaf and came to the Maqam and prayed two rak'ats. He said, 'Ibn Abi Musa, every two rak'ats make up for everything that has happened between them.'" .

12. Marwan biasa menjadikan Abu Hurayra sebagai wakilnya, dan dia biasa berada di Dhu'l-Hulayfa. Ibunya berada di satu rumah dan dia berada di rumah lain. Apabila dia hendak keluar, dia akan berhenti di pintu ibunya dan berkata, "Assalamu'alaikum, ibu, dan rahmat Allah serta berkat-Nya." Ibunya akan menjawab, "Wa'alaikumussalam, anakku, dan rahmat Allah serta berkat-Nya." Kemudian dia berkata, "Semoga Allah merahmatimu sebagaimana engkau membesarkanku ketika aku kecil." Ibunya menjawab, "Semoga Allah merahmatimu sebagaimana engkau berbakti kepadaku ketika aku tua." Setiap kali dia hendak masuk ke dalam, dia akan melakukan sesuatu yang serupa. 13. 'Abdullah bin 'Amr berkata, "Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berikrar kepadanya bahawa dia akan berhijrah. Dia meninggalkan kedua ibu bapanya yang sedang menangis. Nabi ﷺ bersabda, 'Kembalilah kepada mereka dan buatlah mereka tertawa sebagaimana engkau telah membuat mereka menangis.'"

12. Marwan used to make Abu Hurayra his agent and he used to be located in Dhu'l-Hulayfa. His mother was in one house and he was in another. When he wanted to go out, he would stop at her door and say, "Peace be upon you, mother, and the mercy of Allah and His blessing." She would reply, "And peace be upon you, my son, and the mercy of Allah and His blessing." Then he said, "May Allah have mercy on you as you raised me when I was a child." She answered, "May Allah have mercy on you as you were dutiful to me when I was old." Whenever he wanted to go inside, he would do something similar. 13. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and made a pledge to him that he would do hijra. He left his parents who were in tears. The Prophet said, 'Go back to them and make them laugh as you made them weep.'" .

15. Abu Bakrah meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda, "Mahukah aku beritahu kamu dosa besar yang paling buruk?" Mereka menjawab, "Ya, wahai Rasulullah." Baginda bersabda, "Menyekutukan sesuatu dengan Allah dan menderhaka kepada kedua ibu bapa." Baginda ketika itu sedang bersandar, lalu baginda duduk tegak dan bersabda, "Dan kesaksian palsu." Abu Bakrah berkata, "Baginda terus mengulanginya sehingga aku berkata, 'Adakah baginda tidak akan berhenti?'"

15. Abu Bakra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Shall I tell you which is the worst of the major wrong actions?" "Yes, Messenger of Allah," they replied. He said, "Associating something else with Allah and disobeying parents." he had been reclining, but then he said up and said, "And false witness." Abu Bakr said, "He continued to repeat it until I said, 'Is he never going to stop?'" .

16. Warrad, jurutulis al-Mughira bin Shu'ba, berkata: "Mu'awiyah menulis surat kepada al-Mughira yang berbunyi: 'Tuliskan untukku apa yang engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ.'" Warrad berkata: "Beliau mendiktekan kepadaku, lalu aku menulis: 'Aku mendengar beliau melarang banyak bertanya, membazirkan harta, dan bercakap kosong.'"

16. Warrad, the scribe of al-Mughira ibn Shu'ba, said, "Mu'awiya wrote to al-Mughira, saying, 'Write down for me what you heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say.'" Warrad said, "He dictated to me and I wrote out, 'I heard him forbid asking too many questions, wasting money and chit-chat.'"

17. Abu't-Tufayl berkata, "'Ali pernah ditanya, 'Adakah Nabi ﷺ memberikan kepadamu sesuatu yang istimewa yang tidak diberikannya kepada orang lain?' Beliau menjawab, 'Rasulullah ﷺ tidak memberikan kepadaku sesuatu yang istimewa yang tidak diberikannya kepada semua orang, kecuali apa yang ada dalam sarung pedangku.' Lalu beliau mengeluarkan sehelai kertas. Tertulis pada kertas itu: 'Allah melaknat sesiapa yang menyembelih haiwan untuk selain Allah. Allah melaknat sesiapa yang mencuri tanda batu jalan. Allah melaknat sesiapa yang melaknat kedua ibu bapanya. Allah melaknat sesiapa yang memberi perlindungan kepada pembuat bidaah.'".

17. Abu't-Tufayl said, "'Ali was asked, 'Did the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, give you something special which he did not give to anyone else?' He replied, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, did not give me anything special which he did not give to everyone else except for what I have in my sword scabbard.' He brought out a piece of paper. Written on that paper was: 'Allah curses anyone who sacrifices an animal to something other than Allah. Allah curses anyone who steals a milestone. Allah curses anyone who curses his parents. Allah curses anyone who gives shelter to an innovator.'".

18. Abu'd-Darda' berkata, "Rasulullah ﷺ berpesan kepadaku sembilan perkara: 'Jangan mensyirikkan Allah dengan apa pun, sekalipun engkau dipotong-potong atau dibakar. Jangan meninggalkan solat fardu dengan sengaja. Sesiapa yang meninggalkannya dengan sengaja, dia kehilangan perlindungan Allah. Jangan minum arak, kerana ia adalah kunci bagi setiap kejahatan. Taatlah kepada kedua ibu bapamu. Jika mereka memerintahkanmu supaya meninggalkan harta duniamu, maka tinggalkanlah harta itu untuk mereka. Jangan berbantah dengan mereka yang berkuasa, sekalipun engkau merasa dirimu berada di pihak yang benar. Jangan lari dari medan perang apabila tentera sedang maju, sekalipun engkau terbunuh sementara sahabat-sahabatmu lari. Belanjakanlah untuk isterimu menurut kemampuanmu. Jangan angkat tongkat terhadap isterimu. Jadikanlah keluargamu takut kepada Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Tinggi.'"

18. Abu'd-Darda' said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, recommended nine things to me: 'Do not associate anything with Allah, even if you are cut to pieces or burned. Do not abandon a prescribed prayer deliberately. Anyone who abandons it will forfeit Allah's protection. Do not drink wine - it is the key to every evil. Obey your parents. If they command you to abandon your worldly possessions, then leave them for them. Do not contend with those in power, even if you think that you are in the right. Do not run away from the army when it is advances, even if you are killed while your companions run away. Spend on your wife out of your means. Do not raise a stick against your wife. Cause your family to fear Allah, the Almighty and Exalted.'" .

19. 'Abdullah bin 'Amr berkata, "Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, 'Aku datang untuk berbai'ah kepadamu untuk berhijrah, sedangkan aku telah meninggalkan kedua ibu bapaku dalam keadaan menangis.' Nabi ﷺ bersabda, 'Kembalilah kepada mereka dan buatlah mereka tertawa sebagaimana engkau telah membuat mereka menangis.'"

19. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'I have come to make you a pledge that will do hijra although I have left my parents in tears." The Prophet said, 'Go back to them and make them laugh as you made them cry.'" .

20. 'Abdullah bin 'Amr berkata, "Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ, dengan hasrat untuk berjihad. Nabi ﷺ bertanya, 'Adakah kedua ibu bapamu masih hidup?' Lelaki itu menjawab, 'Ya.' Baginda bersabda, 'Maka berusahalah keras untuk kebaikan mereka.'"

20. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, wanting to do jihad. The Prophet asked, 'Are your parents alive?' 'Yes,' he replied. he said, 'Then exert yourself on their behalf.'"

21. Abu Hurayra meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Kehinaan! Kehinaan! Kehinaan!" Mereka bertanya, "Wahai Rasulullah, siapakah (yang dimaksudkan)?" Baginda bersabda, "Orang yang mengabaikan ibu bapanya, atau salah seorang daripada mereka, ketika mereka telah tua, dia akan masuk ke dalam Neraka."

21. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Disgrace! Disgrace! Disgrace!" They said, "Messenger of Allah, who?" He said, "The one who fails his parents or one of them when they are old will enter the Fire."

22. Mu'adh berkata, "Bahagia adalah milik orang yang berbakti kepada kedua orang tuanya. Allah Yang Maha Kuasa akan memanjangkan umurnya."

22. Mu'adh said, "Bliss belongs to someone who is dutiful towards his parents. Allah Almighty will prolong his life."

23. Ibn 'Abbas menyebut firman Yang Maha Kuasa, "Jika salah seorang daripada keduanya atau kedua-duanya mencapai umur tua di sisimu, maka janganlah engkau berkata kepada keduanya perkataan 'ah' dan janganlah engkau membentak keduanya, dan ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang mulia. Dan rendahkanlah dirimu terhadap keduanya dengan penuh kasih sayang dan ucapkanlah: 'Wahai Tuhanku, kasihanilah keduanya sebagaimana keduanya telah mendidik aku waktu kecil.'" (17:23-24) Beliau berkata, "Ayat ini telah dimansuhkan dalam Surah at-Taubah: 'Tidaklah patut bagi Nabi ﷺ dan orang-orang yang beriman memohonkan ampun bagi orang-orang musyrik, walaupun orang-orang musyrik itu mempunyai hubungan kerabat, setelah jelas bagi mereka bahawa orang-orang musyrik itu adalah penghuni neraka Jahim.' (9:113)"

23. Ibn 'Abbas mentioned the words of the Almighty, "When one or both of them reach old age with you, do not say 'Ugh!' to them out of irritation and do not be harsh with them but speak to them with gentleness and generosity. Take them under your wing, out of mercy, with due humility and say: 'Lord, show mercy to them as they did in looking after me when I was small." (17:23-24) He said, "This was abrogated in Surat at-Tawba: 'It is not right for the Prophet and those who have iman to ask forgiveness for the mushrikun even if they are close relatives after it has become clear to them that they are the Companions of the Blazing Fire.' (9:113)"

24. Sa'id ibn Abi Waqqas berkata: "Empat ayat telah diturunkan mengenai diriku. Yang pertama ialah ketika ibuku bersumpah bahawa dia tidak akan makan dan tidak akan minum sehingga aku meninggalkan Muhammad ﷺ. Allah Yang Maha Agung menurunkan, 'Tetapi jika mereka berusaha memaksa engkau menyekutukan Aku dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan tentangnya, maka janganlah engkau taat kepada mereka. Bergaullah dengan mereka dengan baik dan sopan di dunia ini…' (31:15) Yang kedua ialah ketika aku mengambil sebilah pedang yang aku kagumi dan berkata, 'Wahai Rasulullah ﷺ, berikanlah pedang ini kepadaku!' Lalu ayat diturunkan: 'Mereka akan bertanya kepadamu tentang harta rampasan perang.' (8:1) Yang ketiga ialah ketika aku sakit dan Rasulullah ﷺ datang menemuiku. Aku berkata, 'Wahai Rasulullah ﷺ, aku ingin membahagikan hartaku. Bolehkah aku mewasiatkan separuh daripadanya?' Baginda bersabda, 'Tidak.' 'Sepertiga?' tanyaku. Baginda diam, dan selepas itu diharuskan untuk mewasiatkan sepertiga. Yang keempat ialah ketika aku sedang minum arak bersama sebahagian kaum Ansar. Salah seorang daripada mereka memukul hidungku dengan tulang rahang unta. Aku pergi menemui Nabi ﷺ, lalu Allah Yang Maha Agung menurunkan pengharaman arak."

24. Sa'id ibn Abi Waqqas said: "Four ayats were revealed about me. The first was when my mother swore she would neither eat nor drink until I left Muhammad, may Allah bless him and grant him peace. Allah Almighty revealed, 'But if they try to make you associate something with Me about which you have no knowledge, do not obey them. Keep company with them correctly and courteously in this worldÉ' (31:15) The second was when I took a sword that I admired and said, 'Messenger of Allah, give me this!' Then the ayat was revealed: 'They will ask you about booty.' (8:1) The third was when I was ill and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to me and I said, 'Messenger of Allah, I want to divide my property. Can I will away a half?' He said, 'No.' 'A third?' I asked. He was silent and so after that it was allowed to will away a third. The fourth was when I had been drinking wine with some of the Ansar. One of them hit my nose with the jawbone of a camel. I went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and Allah Almighty revealed the prohibition of wine." .

25. Asma' binti Abi Bakr berkata, "Pada zaman Nabi ﷺ, ibuku datang kepadaku dengan mengharapkan (aku berbuat baik kepadanya). Aku bertanya kepada Nabi ﷺ, 'Apakah aku wajib berbuat baik kepadanya?' Baginda menjawab, 'Ya.'" Ibn 'Uyayna berkata, "Lalu Allah menurunkan wahyu mengenai dirinya: {Allah tidak melarang kamu berbuat baik dan berlaku adil kepada orang-orang yang tidak memerangi kamu kerana agama} ()."

27. Abdullah bin 'Amr meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Mencaci-maki kedua ibu bapa sendiri adalah antara dosa-dosa besar." Mereka bertanya: "Bagaimana seseorang boleh mencaci-maki kedua ibu bapanya sendiri?" Baginda menjawab: "Dia mencaci-maki ayah seorang lelaki, lalu lelaki itu membalas dengan mencaci-maki ayahnya dan ibunya."

27. 'Abdullah ibn 'Amr said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Reviling one's parents is one of the great wrong actions." They asked, "How could he revile them?" He said, "He reviles a man who then in turn reviles his mother and father." .

28. 'Abdullah bin 'Amr berkata, "Seorang lelaki yang mencela ayahnya adalah salah satu dosa besar di sisi Allah Yang Maha Kuasa."

28. 'Abdullah ibn 'Amr said, "A man's reviling his father is one of the major wrong actions in the sight of Allah Almighty."

29. Abu Bakrah meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Tidak ada perbuatan salah yang lebih layak mendatangkan hukuman di dunia ini, selain daripada apa yang disimpan untuk di Akhirat, daripada kezaliman dan memutuskan silaturahim."

29. Abu Bakra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is no wrong action more likely to bring punishment in this world in addition to what is stored up in the Next World than oppression and severing ties of kinship." .

30. 'Imran bin Husayn berkata, "Rasulullah ﷺ bersabda, 'Apa pendapat kamu tentang zina, minum arak dan mencuri?' 'Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui,' jawab kami. Baginda bersabda, 'Ia adalah perbuatan keji dan baginya terdapat hukuman, tetapi mahukah aku beritahu kamu yang manakah dosa besar yang paling besar? Menyekutukan Allah Yang Maha Agung dan menderhaka kepada ibu bapa.' Baginda tadinya bersandar, lalu baginda duduk tegak dan bersabda, 'dan berdusta.'"

30. 'Imran ibn Husayn said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'What do you say about fornication, drinking wine and theft?' 'Allah and His Messenger know best,' we replied. He stated, 'They are acts of outrage and there is punishment for them, but shall I tell you which is the greatest of the great wrong actions? Associating with Allah Almighty and disobeying parents.' He had been reclining, but then he sat up and said, 'and lying.'" .

31. Ibn 'Umar berkata, "Membuat ibu bapa menangis adalah sebahagian daripada derhaka dan salah satu dosa besar."

31. Ibn 'Umar said, "Making parents weep is part of disobedience and one of the major wrong actions."

32. Abu Hurayra meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda, "Tiga doa yang pasti dimakbulkan: doa orang yang dizalimi, doa orang yang sedang dalam perjalanan, dan doa ibu bapa untuk anak-anak mereka."

32. Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Three supplications are answered without a doubt: the supplication of someone who is oppressed, the supplication of someone on a journey, and the supplication of parents for their children." .

33. Abu Hurayra meriwayatkan bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, "Tiada seorang bayi manusia pun yang pernah berbicara ketika dalam buaian selain 'Isa bin Maryam, dan teman Jurayj." Abu Hurayra bertanya, "Wahai Nabi Allah, siapakah teman Jurayj itu?" Nabi ﷺ menjawab, "Jurayj adalah seorang rahib yang tinggal di sebuah tempat pertapaan. Ada seorang penggembala lembu yang biasa datang ke kaki tempat pertapaannya, dan seorang wanita dari kampung biasa datang kepada penggembala itu. "Pada suatu hari ibunya datang ketika dia sedang solat, lalu memanggil, 'Jurayj!' Dia berkata dalam hati, 'Ibuku atau solatku?' Dia memutuskan bahawa dia patut mengutamakan solat. Ibunya memanggil sekali lagi, dan dia kembali berkata dalam hati, 'Ibuku atau solatku?' Dia berfikir bahawa dia patut mengutamakan solat. Ibunya memanggil untuk kali ketiga, dan sekali lagi dia berkata dalam hati, 'Ibuku atau solatku?' Dia sekali lagi memutuskan bahawa dia patut mengutamakan solat. Apabila dia tidak menjawabnya, ibunya berkata, 'Jurayj, semoga Allah tidak membiarkanmu mati sehingga engkau melihat wajah-wajah wanita yang cantik.' Kemudian ibunya pergi. "Kemudian wanita kampung itu dibawa menghadap raja selepas dia melahirkan seorang anak. Raja bertanya, 'Siapakah ayahnya?' 'Jurayj,' jawabnya. Raja bertanya, 'Lelaki di tempat pertapaan itu?' 'Ya,' jawabnya. Raja memerintahkan, 'Runtuhkan tempat pertapaannya dan bawa dia kepadaku.' Mereka menghentak tempat pertapaannya dengan kapak sehingga roboh. Mereka mengikat tangannya ke lehernya dengan tali dan membawanya menghadap raja. Ketika dia melintasi wanita-wanita yang cantik, dia melihat mereka lalu tersenyum. Mereka juga memandangnya bersama orang ramai. "Raja bertanya, 'Adakah engkau tahu apa yang didakwa wanita ini?' 'Apakah yang didakwanya?' tanya dia. Raja menjawab, 'Dia mendakwa bahawa engkaulah ayah anaknya.' Dia bertanya kepada wanita itu, 'Di manakah anak itu?' Mereka menjawab, 'Ia berada di dalam biliknya.' Dia pergi kepada anak itu dan berkata, 'Siapakah ayahmu?' 'Penggembala lembu,' jawab anak itu. Raja berkata, 'Patutkah kami membina semula tempat pertapaanmu daripada emas?' 'Tidak,' jawabnya. Raja bertanya, 'Daripada perak?' "Tidak," jawabnya. Raja bertanya, "Dengan apa kita akan membinanya?" Dia berkata, "Kembalikanlah ia seperti kamu menemuinya." Kemudian raja bertanya, "Apa yang membuatkan kamu tersenyum?" "Sesuatu yang saya kenali," jawabnya, "Doa ibu saya telah mendahului saya." Kemudian dia menceritakan kepadanya tentangnya.

34. Abu Hurayra berkata, "Tiada seorang Yahudi mahupun Nasrani yang mendengar aku lalu tidak mencintaiku. Aku ingin ibuku memeluk Islam, tetapi dia menolak. Aku memberitahunya tentang hal itu, namun dia tetap menolak. Aku pergi menemui Nabi ﷺ dan berkata, 'Doakanlah kepada Allah untukku.' Baginda pun berdoa, lalu aku pergi menemui ibuku. Dia berada di dalam pintu rumah dan berkata, 'Abu Hurayra, aku telah memeluk Islam.' Aku memberitahu Nabi ﷺ, lalu aku bertanya, 'Mohonlah kepada Allah untukku dan ibuku.' Baginda bersabda, 'Ya Allah, jadikanlah hamba-hamba-Mu mencintai Abu Hurayra dan ibunya.'"

34. Abu Hurayra said, "Neither Jew nor Christian has heard me and then not loved me. I wanted my mother to become Muslim, but she refused. I told her about it and she still refused. I went to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Pray to Allah for me.' He did so and I went to her. She was inside the door of the house and said, 'Abu Hurayra, I have become Muslim.' I told the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I asked, 'Make supplication to Allah for me and my mother.' He said, 'O Allah, make people love Abu Hurayra and his mother.'"

35. Abu Usayd berkata, "Kami bersama Rasulullah ﷺ ketika seorang lelaki bertanya, 'Wahai Rasulullah, adakah sesuatu bentuk bakti yang boleh saya lakukan untuk kedua ibu bapa saya selepas kematian mereka?' Baginda menjawab, 'Ya. Ada empat perkara: berdoa untuk mereka, memohon keampunan untuk mereka, menunaikan janji-janji mereka, dan memuliakan sahabat-sahabat mereka. Hubungan kekeluargaan yang kamu miliki hanyalah melalui kedua ibu bapa kamu.'"

35. Abu Usayd said, "We were with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when a man asked, 'Messenger of Allah, is there any act of dutifulness which I can do for my parents after their death?' He replied, 'Yes. There are four things: Supplication for them, asking forgiveness for them, fulfilling their pledges, and being generous to friends of theirs. You only have ties of kinship through your parents." .

36. Abu Hurayra berkata, "Seseorang yang telah meninggal dunia boleh diangkat satu darjat selepas kematiannya. Dia berkata, 'Wahai Tuhanku, bagaimana ini?' Lalu dia diberitahu, 'Anakmu boleh memohon keampunan untukmu.'"

36. Abu Hurayra said, "The dead person can be raised a degree after his death. He said, 'My Lord, how is this?' He was told, 'Your child can ask for forgiveness for you.'" .

37. Ibn Sirin berkata, "Kami pernah bersama Abu Hurayra pada suatu malam, lalu dia berkata, 'Ya Allah, ampunilah Abu Hurayra dan ibunya, dan sesiapa yang memohon keampunan untuk kedua-duanya.'" Muhammad berkata, "Kami dahulu memohon keampunan untuk mereka supaya kami termasuk dalam doa Abu Hurayra."

37. Ibn Sirin said, "We were with Abu Hurayra one night and he said, 'O Allah, forgive Abu Hurayra and his mother and whoever asks for forgiveness for both of them.'" Muhammad said, "We used to ask for forgiveness for them so that we would be included in Abu Hurayra's supplication." .

38. Abu Hurayra meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda, "Apabila seseorang itu meninggal dunia, terputuslah segala amalannya kecuali tiga perkara: sedekah jariah, ilmu yang bermanfaat, atau anak soleh yang mendoakannya."

38. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a person dies, all action is cut off for him with the exception of three things: sadaqa which continues, knowledge which benefits, or a righteous child who makes supplication for him." .

39. Ibn 'Abbas meriwayatkan bahawa seorang lelaki berkata, "Wahai Rasulullah ﷺ, ibu saya meninggal dunia tanpa meninggalkan wasiat. Adakah ia akan memberi manfaat kepadanya jika saya bersedekah bagi pihaknya?" Baginda menjawab, "Ya."

40. 'Abdullah bin Dinar meriwayatkan bahawa Ibn 'Umar melintasi seorang Badwi semasa dalam perjalanan. Bapa Badwi itu pernah menjadi sahabat 'Umar. Badwi itu berkata, "Bukankah saya anak si fulan?" Beliau menjawab, "Ya, sememangnya." Ibn 'Umar lalu memerintahkan supaya diberikan kepadanya seekor keldai yang mengikutinya. Beliau juga menanggalkan serbannya dan memberikannya kepada lelaki itu. Salah seorang lelaki yang bersamanya berkata, "Tidakkah dua dirham sudah memadai untuknya?" Beliau menjawab, "Nabi ﷺ bersabda: 'Peliharalah apa yang dicintai oleh ayahmu. Jangan putuskannya, supaya Allah tidak memadamkan cahayamu.'"

40. 'Abdullah ibn Dinar reported that Ibn 'Umar passed by a bedouin during a journey. The bedouin's father had been a friend of 'Umar's. The bedouin said, "Am I not the son of so-and-so?" He said, "Yes, indeed." Ibn 'Umar ordered that he be given a donkey which was following him. He also took off his turban and gave it to him, One of the men with him said, "Wouldn't two dirhams be enough for him?" He replied, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Maintain what your father loved. Do not cut it off so that Allah puts out your light." .

1. Ibn 'Umar meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda, "Bentuk bakti yang paling utama ialah apabila seseorang menjalin hubungan dengan orang-orang yang dikasihi oleh ayahnya."

41. Ibn 'Umar reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The strongest form of dutifulness is when a man maintains relations with the people his father loved."

42. Sa'd ibn 'Ubada az-Zurqi meriwayatkan bahawa ayahnya berkata, "Saya sedang duduk di masjid di Madinah bersama 'Amr ibn 'Uthman apabila 'Abdullah ibn Salam lalu, bersandar pada anak saudaranya. 'Amr meninggalkan majlis dan menunjukkan kebimbangannya terhadapnya." Kemudian Ibn Salam kembali kepada mereka dan berkata, "Lakukanlah apa yang kamu mahu, wahai 'Amr ibn 'Uthman," (dan dia mengatakannya dua atau tiga kali). Demi Dia yang mengutus Muhammad ﷺ dengan kebenaran, ia terdapat dalam Kitab Allah Yang Maha Agung (dan dia mengatakannya dua kali), 'Janganlah kamu memutuskan hubungan dengan mereka yang telah dihubungkan oleh ayahmu, kerana itu akan memadamkan cahayamu.'"

42. Sa'd ibn 'Ubada az-Zurqi reported that his father said, "I was sitting in the mosque in Madina with 'Amr ibn 'Uthman when 'Abdullah ibn Salam walked by, leaning on his nephew. 'Amr left the assembly and showed his concern for him." Then Ibn Salam returned to them and said, "Do what you like, 'Amr ibn 'Uthman," (and he said it two or three times) By the One who sent Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, with the Truth, it is in the Book of Allah Almighty (and he said it twice), 'Do not cut off those your father has joined so that that extinguishes your light.'".

43. Abu Bakr ibn Hazm meriwayatkan bahawa salah seorang Sahabat Nabi ﷺ berkata, "Memadailah bagi saya untuk memberitahu kamu bahawa Rasulullah ﷺ bersabda, 'Kasih sayang itu diwarisi.'"

43. Abu Bakr ibn Hazm reported that one of the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is enough that I tell you that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Love is inherited.'" .

44. Abu Hurayrah melihat dua orang lelaki lalu beliau berkata kepada salah seorang daripada mereka, "Lelaki ini ada hubungan apa denganmu?" Dia menjawab, "Dia ayahku." Beliau berkata, "Jangan panggil dia dengan namanya, jangan berjalan di hadapannya dan jangan duduk sebelum dia duduk."

44. Abu Hurayra saw two men and said to one of them, "Who is this man in relation to you?" He is my father," he replied. He said, "Do not call him by his own name nor walk in front of him nor sit down before him."

45. Shahr ibn Hawshab berkata, "Kami keluar bersama Ibn 'Umar, lalu Salim berkata kepadanya, 'Salam sejahtera, wahai Abu 'Abdu'r-Rahman.'"

45. Shahr ibn Hawshab said, "We went out with Ibn 'Umar and Salim said to him, 'Peace, Abu 'Abdu'r-Rahman.'" .

46. 'Abdullah ibn Dinar meriwayatkan bahawa Ibn 'Umar berkata, "Tetapi Abu Hafs 'Umar memutuskan..."

46. 'Abdullah ibn Dinar said reported that Ibn 'Umar said, "But Abu Hafs 'Umar decided..."