Voorwoord
Foreword

“En hoeveel tekenen er niet in de hemelen en de aarde zijn waaraan zij voorbijgaan, terwijl zij zich daarvan afkeren. En de meesten van hen geloven niet in Allah, behalve dat zij aan Hem partners toekennen. Voelen zij zich veilig voor het naderen van de dekkende sluier van de Straf van Allah, of voor het naderen van de (Laatste) Uur, plotseling terwijl zij het niet beseffen? Zeg: Dit is mijn weg; ik roep tot Allah met zeker kennis, ik en degenen die mij volgen. En Verheven en Glorierijk is Allah. En ik behoor niet tot de Mushrikoon (afgodendienaars). En Wij hebben vóór jou niemand gezonden behalve mannen tot wie Wij openbaarden, uit de mensen van de steden. Hebben zij niet door de aarde gereisd en gezien wat het einde was van hen die vóór hen waren? En voorwaar, het Huis van het Hiernamaals is het beste voor hen die Allah vrezen en Hem gehoorzamen. Begrijpen jullie dan niet? Toen de Boodschappers de hoop opgaven en dachten dat zij werden gelogen, toen kwam Onze Hulp hen tegemoet, en wie Wij wilden, werden gered. En Onze straf kan niet worden afgewend van de mensen die Mujrimoon (misdadigers) zijn. Voorwaar, in deze verhalen is een les voor mensen van begrip. Het is geen verzonnen uitspraak dat daarvoor kwam, maar een gedetailleerde uitleg van alles en een gids en een Barmhartigheid voor de mensen die geloven.” (TMQ al-Yusuf, verzen 105-111)
“And how many a sign in the heavens and earth they pass by, while they are averse therefrom. And most of them believe not in Allah except that they attribute partners unto Him. Do they feel secure from the ccoming against them of the covering veil of the Torment of Allah, or of the coming against them of the (Final) Hour, all of a sudden while they perceive not ? Say : This is my way; I invite unto Allah with sure knowledge, I and whosoever follows me. And Glorified and Exalted is Allah. And I am not of the Mushrikoon. And we sent before youany but men unto whom We revealed, from among the people of townships. Have they not travelled in the land and seen what was the end of those who were before them ? And verily, the home of the Hereafter is the best for those who fear Allah and obey Him Do you not then understand. When the Messengers gave up hope and thought that they were denied, then came to them Our Help, and whomsoever We willed were rescued. And Our punishment cannot be warded off from the people who are Mujrimoon. Indeed in these stories, there is a lesson for men of understanding. It is not a forged statement of which were before it and a detailed explanation of everything and a guide and a Mercy for the people who believe(TMQ al-Yusuf, verses 105-111)