بې شکه دا کتاب د خدای (ج) له مرستې پرته ممکن نه و. زه هغه ستایم او د هغه شکر ادا کوم. کله چې تاسو دا کتاب ولولئ، نو به پوه شئ چې ټول شیان د خدای پورې اړه لري، او یوازې هغه د بشپړ ستاینې او شکر مستحق دی.

Undoubtedly this book would not have been possible without God. I praise and thank Him. Once you finish reading this book you will realise that everything depends on God and He alone is worthy of perfect praise and gratitude.

پیغمبر محمد ﷺ دا لارښود کړی دی چې هغه څوک چې د خلکو مننه نه کوي، "د خدای مننه نه کوي."1

The Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم taught that the person who has not thanked people has “not thanked God.”1

په دې رڼا کې، ډیر داسې خلک شته چې زه یې د دې کتاب د لیکلو په برخه کې د مرستې او هڅولو له امله مننه کوم.

In this light, there are a number of people to whom I owe thanks for helping and encouraging me to write this book.

پ دې کتاب کې ترټولو لومړی زما کورنۍ ده. زما د مېرمنې او ماشومانو مینه، صبر، ملاتړ، هڅونې او قربانۍ زه هېڅکله نشم هېرولای. زما د غفلت او انزوا زغم او سرغړونه هغو خلکو وکړه چې زه يې ډېر ګران لرم. دا چې خدای ما ته داسې کورنۍ راکړه، دا داسې څه دي چې د تلپاتې مننې وړ دي. غواړم خپل ورور سپیروس تزورتزیس ته خپله قدرداني وښيم. هغه زما د ژوند په لومړيو کې فکري الهام ورکوونکی و. موږ له دوو لسیزو زیات وخت یوه خونه شریکه کړه. د ګړندي او نوو نظرونو د سپړلو وړتیا یې زما په ذهن کې فکري "تخمونه" کرل، چې میوه يې دا کتاب دی. غواړم خور مې هاریس تزورتزیس ته مننه وکړم. هغې تل ملاتړ کړی او ما یې هېڅکله زما په غلطیو نه، تل زما په ځواک قضاوت کړی دی. زما مور اندروله تزورتزیس هغه یوه له ډېرو مینه والو کسانو څخه ده چې زه یې پیژنم. د هغې لا نه ختمېدونکې مینه، انرژي او ملاتړ زه داسې جوړ کړی یم. زما پلار پټروس تزورتزیس تل زما هېرو و. د هغه صبر، زغم، مینه، عاجزي او حکمت ما الهام کړی دی. زه هېڅکله نشم کولای د خپلو مور او پلار حق ورکړم. هغه څه چې زه يې ووایم، هغه مننه نشي څرګندولای چې دوی ته پکار ده. دعا کوم چې خدای زما کورنۍ ته لارښوونه او ساتنه وکړي، او اوږد، روغ ژوند ورکړي چې د خوښۍ، مینې او تقوا څخه ډک وي. دعا کوم چې دی موږ په مینه کې متحد وساتي. غواړم خپل ملګری عمران حسین ته مننه وکړم. عمران کتاب وڅیړ او د پام وړ نظرونه يې وړاندې کړل. د دریم فصل لپاره د هغه ونډه پراخه وه. زه د خپل ملګري صبور احمد ته هم ډېره مننه کوم، چې مهم مرستې او اخلاقي ملاتړ يې وکړ.