15.4 Takhsees ya Aya kwa Kauli ya Nje
15.4 Takhsees Of A Verse By An External Statement
Kama ilivyotajwa awali, aina nyingine ya takhsees hutokea nje ya kauli ya jumla ambayo inaifafanua. Yafuatayo ndiyo njia za kawaida ambazo ufafanuzi (takhsees) unaweza kutokea nje ya aya ya jumla:84
As was previously mentioned, the other type of takhsees occurs outside of the general statement which it qualifies. The following are the most common ways in which specification may take place outside of the general verse:84
1. Qur'aan:
1. Qur’aan:
Kauli ya jumla ya Qur'ani inaweza kufafanuliwa (kupunguzwa maana yake) na aya nyingine iliyopatikana mahali pengine katika Qur'ani. Mfano mzuri wa aina hii ya kufafanua unaweza kuonekana katika kisa kifuatacho:
A general Qur’aanic statement may become specified by another verse found elsewhere in the Qur’aan. A good example of this type of qualification can be seen in the following case: