5.2 Ufunuo wa Moja kwa Moja
5.2 Direct Revelations
Sehemu ya ufunuo wa Allah iliwasilishwa moja kwa moja kwa manabii bila mpatanishi yeyote. Aina hii ya ufunuo ilikuja either kama maono wakati wa usingizi wa nabii, au kwa njia ya maneno aliyoyasema Allah kutoka nyuma ya pazia la nuru. (a) Ndoto za Kweli: Amri za Mwenyezi Mungu ziliwasilishwa kwa manabii wakati wa usingizi wao kwa njia ya ndoto zilizowapa picha sahihi za matukio yajayo.
A portion of Allaah’s revelation was communicated directly to the prophets without any intermediary. This form of revelation came either as visions during a prophet’s sleep, or in the form of words spoken by Allaah from behind a veil of light. (a) True Dreams: Divine commands were communicated to the prophets in their sleep in the form of dreams that gave them accurate glimpses of future events.
‘Aisha alisema, “Wahyi kwa Mtume (ﷺ) ulianza kwa njia ya ndoto njema za usingizini. Kila alipoona ndoto, ilitokea kama vile mwanga wa alfajiri unavyotokea.” Aina hii ya wahyi ilikuwa njia laini sana ya kumwandaa Mtume (ﷺ) kwa mzigo mkubwa wa wahyi wakati akiwa macho. Wakati mwingine ndoto ziliwaelekeza Manabii kufanya vitendo fulani, kama ilivyokuwa kwa Nabii Ibrahim, ambaye Qur’ani inamsimulia akimwambia mwanawe Ismail,