10 Ebû Hureyre'nin Derlemesi
10 The Collection of Abū Huraira
Ebu Hureyre'nin, rivayet edilen hadislerin en çoğunu aktardığı ve bunların yazıya geçirilerek kayda alındığı bilinmektedir. İmam İbn Abdilber, Hasan İbn Amr'dan rivayet eder; o şöyle der:
It is known that Abu Huraira recorded the largest collection of Ahadith, which was also documented. Imam Ibn ‘Abd al-Barr narrates on the authority of Hasan ibn ‘Amr, who says:
Ebû Hureyre'ye bir hadis rivayet ettim, ancak o bunu reddetti. Ben de dedim ki: "Bu hadisi sizden işittim."
I narrated a hadīth to Abñ Huraira but he rejected it. I said, “I have heard this hadīth from you.”.
"Eğer bu hadisi benden duyduysan, onu yazdırmam gerekir." dedi. Elimi tuttu ve beni odasına götürdü. Peygamber ﷺ'den rivayet ettiği hadislerin bulunduğu kitaplarından oluşan kütüphanesini bana gösterdi. Benim rivayet ettiğim hadisi kitaplarında buldu. Bundan sonra Ebû Hureyre bana şöyle dedi: .
He said, “If you have heard this hadīth from me, then I must have it written down.” He held my hand and took me to his room. He showed me his library of books that comprised of his narrations from the Blessed Prophet (PBUH). He found the hadīth I had narrated in the books. After that, Abñ Huraira said to me, .
"Size sözünü ettiğim herhangi bir hadis anlattığımda, onu yazıya geçirmem gerektiğini söylemedim mi?" 35.
“Did I not tell you that if I narrated any hadīth to you I must have it written down?”35.
Hafız İbn Hacer de bu hadisi Fethu'l-Bârî adlı kitabında başka bir senetle rivayet etmiştir. Bu olay, Ebu Hureyre'nin yalnızca birkaç hadisi kaydettiğini değil, aslında sonradan hadis kitaplarındaki birikimini oluşturan bütün hadisleri kaydettiğini göstermektedir.
Hafiz ibn Hajar has also narrated this hadīth in his book, Fatú al- Bari, with another chain. This incident proves that Abu Huraira did not document only a few aúódõth, but in fact all the ahadith which eventually became his store of hadīth books.
Ancak bu koruma yöntemi burada bitmez. Hatta öğrencileri de O'ndan işittikleri hadisleri yazdılar. Bir öğrencisi olan Beşîr ibn Nuheyk şöyle yazdı:
However this method of preservation does not stop here. Even his students wrote the aúódõth they heard from him. One student named Bashir ibn Nuhaiq wrote:
Ebu Hureyre'den işittiğim hadisleri yazdım. Ayrılmaya karar verdiğimde, yanında onun bana rivayet ettiği bütün hadisleri okudum. Sonra sordum: "Bunlar sana rivayet ettiğim bütün hadisler midir?"
I wrote down whatever aúódõth I heard from Abu Huraira. When I decided to leave, I read all the aúódõth he narrated to me by his side. Then I asked, “Are these all the aúódõth you narrated to me?”.
“Evet” dedi.36
He replied, “Yes.”36