4 Da’vatning boshlanishi
4 The Launching of the Da’wah
Islom da'vati Allohning Elchisi ﷺ vahiy qabul qilgan birinchi kundan boshlab ma'lum edi. Makkaliklar Muhammad ﷺ yangi din chaqirayotganini va ko'plab odamlar Islomni qabul qilganini o'zlari ham bilar edilar. Shuningdek, ular Muhammad ﷺ sahobalarini to'plab, ularga g'amxo'rlik qilayotganini, musulmonlar esa yangi dinlari haqida birgalikda o'rganib, boshqa Quraysh qabilasidan yashirinib yurganini ham bilar edilar.
The Islamic call was known from the first day the Messenger of Allah (pbuh) recieved the message. People in Makkah had known all along that Muhammad (pbuh) was calling for a new Deen, and that scores of people had embraced Islam. They also knew that Muhammad (pbuh) was gathering his companions and looking after them, and that the Muslims concealed themselves from the rest of the Quraysh while they grouped together and learned about their new Deen.
Makkahdagi odamlar bu yangi da'vat va unga ishongan kishilar haqida xabardor edilar, ammo ular qayerda uchrashishlarini va ular kimlar ekanligini hech qachon bilmas edilar. Shu sababli Allah Elchisi ﷺ o'zining yangi e'tiqodini e'lon qilganida, bu hech kimni hayratga solmadi. Makkahni hayratga solgan narsa esa bu yangi musulmonlar guruhining paydo bo'lishi bo'ldi. Hamza ibn Abdul Muttalib Islomni qabul qilganida musulmonlar katta kuchga ega bo'ldilar, uch kundan keyin esa Umar ibn al-Xattob ham Islomni qabul qildi. Shundan so'ng Allah (SWT)ning vahyi nozil bo'ldi,
People in Makkah were aware of this new call and of those who believed in it, but they never knew where they met nor who they were. That is why when the Messenger of Allah (pbuh) proclaimed his new belief, it did not come as a surprise. What surprised Makkah was the emergence of this new group of Muslims. The Muslims had gained a great deal of strength when Hamzah ibn ‘Abd al-Muttalib embraced Islam, followed by ‘Umar ibn al-Khattab three days later. Then came the revelation of Allah (swt),
“Shuning uchun, sizga buyurilgan narsani (Allohning xabarini) ochiq-oydin e’lon qiling va “mushriklar”dan yuz o‘giring. Albatta, Biz masxara qiluvchilarga qarshi sizga yetarlimiz. Allohdan boshqa xudo qo‘shganlar esa, ular (oqibatini) bilib oladilar” [Al-Hijr, 15: 94-96].
“Therefore, proclaim openly (Allah’s Message), that which you are commanded, and turn away from “Al-Mushrikun”: Truly! We will suffice you against the scoffers. Who set up along with Allah another god, they will come to know” [Al-Hijr, 15: 94-96].
Allohning Elchisi ﷺ Allohning amriga to‘liq itoat etib, o‘z guruhini butun Makkaga ko‘rsatdi. U zot ﷺ sahobalari bilan ikki saf bo‘lib chiqdilar: birini ‘Umar, ikkinchisini Hamza boshqardi. Sahobalar shunday yurishdiki, Quraysh bunday holatni hech qachon ko‘rmagan edi. So‘ngra u zot ﷺ ular bilan birga Ka’bani tavof qildilar.
Allah’s Messenger (pbuh) duly obeyed Allah’s command and presented his group to all of Makkah. He (pbuh) went out with his Sahabah in two lines, one led by ‘Umar and the other by Hamzah. The Sahabah walked in a manner that the Quraysh had never witnessed before. He (pbuh) then circumambulated the Ka’bah with them.
Bu bosqich Allohning Elchisi ﷺ o‘z sahobalari bilan yashirin davrdan ochiq davrga o‘tgan bosqichdir. Bu davrda u o‘z chaqiruvini qabul qilishga tayyor deb hisoblagan kishilarga murojaat qilish va ularni da’vat etishdan, barcha odamlarga murojaat qilishga o‘tdi. Shundan so‘ng da’vat yangi yo‘nalish oldi: jamiyatda iymon bilan kufr o‘rtasidagi to‘qnashuv boshlandi, to‘g‘ri tushunchalar bilan chirkin tushunchalar o‘rtasidagi o‘zaro ta’sir boshlandi. Shu sababli da’vatning ikkinchi bosqichi, ya’ni o‘zaro ta’sir va kurash bosqichi boshlandi.
This is the stage when Allah’s Messenger (pbuh) moved with his Sahabah from the secret phase to the open one, from calling and addressing and inviting those whom he felt were ready to answer his call, to addressing all people. The Da’wah then took a new turn, the clash between Iman and Kufr in society began, the interaction between the right concepts and the rotten ones began, setting off therefore the second phase of the Da’wah, i.e. the phase of interaction and struggle.
Kofirlar Da'vatga qarshilik ko'rsata boshladilar va kurashga o'tdilar, bu jarayonda Allohning Elchisi ﷺ va uning sahobalariga turli-tuman zarar va jarohatlar yetkazdilar. Bu bosqich eng og'ir bosqichlardan biri edi. Allohning Elchisi ﷺ ning uyiga tosh otildi, Abu Lahabning xotini Umm Jamil uning uyi oldiga najasat tashlardi. U ﷺ buni e'tiborsiz qoldirar yoki olib tashlardi. Abu Jahl bir marta butlarga qurbonlik qilib so'yilgan echkining bachadonini Allohning Elchisi ﷺ ning ustiga otdi. U ﷺ bularning hammasiga sabr qildi va qizi Fotimaning uyiga borardi, shunda u uni tozalab qo'yardi. Bu esa Allohning Elchisi ﷺ ning irodasini yanada mustahkamladi va ularni Islom da'vatiga yanada intiluvchan qildi.
The disbelievers began resisting and fighting the Da’wah, inflicting in the process all kinds of harm and injury on the Messenger of Allah (pbuh) and his Sahabah. This phase was one of the most severest. The house of Allah’s Messenger (pbuh) was stoned and Umm Jamil, wife of Abu Lahab, used to throw impurities outside his home. He (pbuh) just ignored or removed them. Abu Jahl once threw a goat’s uterus, slaughtered as a sacrifice to the idols, at Allah’s Messenger (pbuh). He (pbuh) bore it all, and would go to his daughter Fatimah’s house so that she could clean him up. This only strengthened Allah’s Messenger’s (pbuh) resolve and made him more eager towards the Islamic call.
Musulmonlar tahdid va azob-uqubatga duchor bo‘lishdi; har bir qabila o‘z qabilasidagi musulmonlarni qiynash va ta’qib qilishni o‘z zimmasiga oldi. Bir voqeada bir kishi o‘zining qul Bilolni yonayotgan qumda yotqizib, ko‘kragiga og‘ir tosh qo‘ydi, faqat u Islomdan voz kechmagani uchun. Bilol esa dadillik bilan “Ahad! Ahad!” (Yagona, Yagona) deb ta’kidladi va Robbisi uchun bu barcha azob-uqubatlarga chidadi. Bir ayol qiynoqqa solingandan keyin vafot etdi, faqat u yangi e’tiqodidan voz kechib, ota-bobolarining diniga qaytishni istamagani uchun.
The Muslims were threatened and hurt, every tribe took it upon itself to torture and persecute its Muslim tribesmen. In one incident, one person left his slave Bilal on the burning sand and placed a heavy rock upon his chest simply because he insisted on Islam. Bilal defiantly uttered the words ‘Ahad! ‘Ahad! (the One, the One) and endured all this suffering for the sake of his Lord. One woman died after being subjected to torture, simply because she would not renounce her new belief and return to the faith of her forefathers.
Musulmonlar azob-uqubat, qiynoq, xo‘rlik va mahrumlikka faqat bitta maqsad bilan sabr qildilar: Allohning roziligini izlash uchun (SWT).
The Muslims endured the suffering, torture, humiliation and deprivation with only one aim in mind, seeking to please Allah (swt).