8-bob. Da’vatning kengayishi
8 The Expansion of the Da’wah
Quraysh ning Allohning Elchisi ﷺ va uning sahobalariga bo‘lgan adovati Saqif qabilasi Ta’ifda uni g‘araz bilan quvib chiqargach, shuningdek, Hajj mavsumida Kinda, Kalb, Banu ‘Omir va Banu Hanifa qabilalari uning da’vatini rad etgach, cho‘qqisiga yetdi. Bu muvaffaqiyatsizliklardan so‘ng Quraysh uning ﷺ yakkalanishini yanada kuchaytirishga, uni va uning safdoshlarini har qanday tashqi yordamdan ajratib qo‘yishga muvaffaq bo‘ldi. Biroq u ﷺ va uning sahobalari Allohga (SWT) bo‘lgan imonlarida sobit qolishdi va Allohning ularga hamda Islomga g‘alaba va'dasiga hech qachon shubha qilishmadi.
The hostility of the Quraysh towards the Messenger of Allah (pbuh) and his Sahabah reached a saturation point after the Thaqif tribe in Ta’if maliciously chased him away, and when the tribes of Kinda, Kalb, Banu ‘Aamir and Banu Hanifah rejected his call to them during the Hajj season. The Quraysh managed to increase his (pbuh) isolation further, after these setbacks, separating him and his party from any outside support. He (pbuh) and his Sahabah, however, remained steadfast in their belief in Allah (swt) and never doubted Allah’s I promise of victory to them and to Islam.
Allohning Elchisi ﷺ imkoni bo‘lgan har doim odamlarni Islomga da’vat qilishni davom ettirdi, qabilalarga yaqinlashib, o‘zini ularga taklif qildi va oqibatlardan zarracha ham tashvishlanmadi. Quraysh orasidagi ba’zi ojizlar uni g‘azablantirishga va xafa qilishga urinishdi, lekin u ﷺ buning uni hech qachon ta’sirlantirmasligiga, na yaxshiroq kelajakka bo‘lgan umidiga putur yetkazishiga yo‘l qo‘ymadi. Alloh (SWT) uni Islom xabari bilan yubordi va u Alloh (SWT) uni yordamlashi va himoya qilishi hamda dinning qaror topishini ta’minlashiga hech qachon shubha qilmadi. U ﷺ Allohning yordamini kutdi, shu bilan birga da’vatning ahvolidan juda qattiq xavotirda edi.
The Messenger of Allah (pbuh) continued inviting people to Islam whenever possible and he approached the tribes and offered himself to them, not worrying in the slightest about the consequences. Some of the louts from the Quraysh attempted to provoke him and hurt him, but he (pbuh) never let this affect him nor his hope of a brighter future. Allah (swt) sent him with the Message of Islam and he never doubted that Allah (swt) would help and protect him and secure the establishment of the Deen. He (pbuh) waited for Allah’s relief, while being very troubled about the state of the Da’wah.
Xushxabar shuki, Allah elchisi (ﷺ) uzoq kutishga majbur bo'lmadilar, chunki g'alaba alomatlari tez orada Yasrib (Madina) tomondan keldi: haj mavsumida Makkaga kelgan al-Xazraj qabilasidan bir guruh odamlar Allah elchisi (ﷺ) bilan birinchi marta uchrashdi va ularni Islomga da'vat qildi.
Fortunately, the Messenger of Allah (pbuh) did not have long to wait, for the signs of victory soon came from Yathrib (Madinah) in the shape of a group from al-Khazraj who had come to Makkah during the Hajj season where the Messenger of Allah (pbuh) met them for the first time and invited them to Islam.
Ular bir-birlariga qarashib, dedilar: “Allohga qasamki, bu aynan Payg‘ambar ﷺdirki, yahudiylar bizni undan ogohlantirgan edilar. Ularni undan oldin unga yetishib olishiga yo‘l qo‘ymaylik.” Shundan so‘ng ular uning ta’limotini qabul qildilar va Islomni qabul qildilar. Ular unga dedilar: “Biz qavmimizni (al-Avs va al-Xazraj) tark etdik, chunki hech bir qabilalar ular kabi nafrat va adovat bilan bo‘linib ketmagan. Ehtimol, Alloh ularni sizning orqangizda birlashtirar. Agar shunday bo‘lsa, sizdan kuchliroq hech kim bo‘lmaydi.”
They looked to each other and said, “By Allah this is the very Prophet of whom the Jews warned us about. Do not let them get to him before us.” Thereupon they accepted his teaching and embraced Islam. They said to him, “We have left our people (al-Aws and al-Khazraj), for no tribes are so divided by hatred and rancor as they. Perhaps Allah will unite them through you, if so, then no man will be mightier then you.”.
Ular Yasrib (Madina)ga qaytgach, qavmlariga Allah Elchisi ﷺ haqida gapirib berishdi va ularni Islomni qabul qilishga da'vat qilishdi. Ular yangi dinga odamlarning qalbi va ongini ochishga muvaffaq bo‘lishdi. Avs va Xazraj qabilalarining har bir xonadonida Muhammad ﷺ haqida gapirila boshlandi.
When they returned to Yathrib (Madinah), they told their people about the Messenger of Allah (pbuh) and invited them to accept Islam. They managed to open people’s hearts and minds to the new Deen. Every household among the Aws and Khazraj began to talk about Muhammad (pbuh).