নিঃসন্দেহে এই বইটি আল্লাহ ছাড়া সম্ভব হতো না। আমি তাঁর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি। এই বইটি পড়া শেষ করলে আপনি বুঝতে পারবেন যে সবকিছুই আল্লাহর উপর নির্ভরশীল, এবং একমাত্র তিনিই পরিপূর্ণ প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতার যোগ্য।

Undoubtedly this book would not have been possible without God. I praise and thank Him. Once you finish reading this book you will realise that everything depends on God and He alone is worthy of perfect praise and gratitude.

নবী মুহাম্মাদ ﷺ শিক্ষা দিয়েছেন যে, যে ব্যক্তি মানুষের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না, সে আল্লাহর প্রতিও কৃতজ্ঞ হয় না।1

The Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم taught that the person who has not thanked people has “not thanked God.”1

এই আলোকে, যাঁরা এই বইটি লিখতে আমাকে সাহায্য ও উৎসাহ দিয়েছেন, তাঁদের মধ্যে আমার কৃতজ্ঞতা জানানোর মতো অনেক মানুষ রয়েছেন।

In this light, there are a number of people to whom I owe thanks for helping and encouraging me to write this book.

প্রথমে আমার পরিবার। আমার স্ত্রী ও সন্তানদের ভালোবাসা, ধৈর্য, সমর্থন, উৎসাহ ও ত্যাগের কথা আমি কখনো ভুলতে পারব না। আমার অবহেলা ও একাকীত্ব আমার প্রিয়জনেরা সহ্য করেছেন ও ক্ষমা করে দিয়েছেন। আল্লাহ আমাকে এমন একটি পরিবার দান করেছেন, এর জন্য চিরন্তন কৃতজ্ঞতা প্রাপ্য। আমি আমার ভাই স্পাইরোস ৎজর্টজিসের প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই। আমার জীবনে তিনিই প্রথম বুদ্ধিবৃত্তিক প্রেরণার উৎস ছিলেন। আমরা দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে একই শোবার ঘর ভাগাভাগি করেছি। গতানুগতিক চিন্তার বাইরে ভাবার ও নতুন ধারণা অন্বেষণের তাঁর ক্ষমতা আমার মনে বুদ্ধিবৃত্তিক ‘বীজ’ বপন করেছে, যার ফল এই বই। আমি আমার বোন হারিস ৎজর্টজিসকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। তিনি সবসময় আমাকে সমর্থন করেছেন এবং কখনো আমার দোষ দিয়ে নয়, সর্বদা আমার শক্তির দিক দিয়ে আমাকে বিচার করেছেন। আমার মা আন্দ্রুলা ৎজর্টজিস আমার চেনা সবচেয়ে স্নেহময় মানুষদের একজন। তাঁর অবিচল ভালোবাসা, শক্তি ও সমর্থন আমাকে যে মানুষ হিসেবে গড়ে তুলেছে, তা তৈরি করেছে। আমার বাবা পেত্রোস ৎজর্টজিস সবসময় আমার নায়ক ছিলেন। তাঁর ধৈর্য, সহনশীলতা, ভালোবাসা, বিনয় ও প্রজ্ঞা আমাকে অনুপ্রাণিত করেছে। আমি কখনো আমার বাবা-মায়ের ঋণ শোধ করতে পারব না। আমি যা-ই বলি, তাঁদের প্রতি যে কৃতজ্ঞতা প্রাপ্য, তা প্রকৃতপক্ষে প্রকাশ করতে পারবে না। আমি প্রার্থনা করি, আল্লাহ যেন আমার পরিবারকে পথ দেখান ও রক্ষা করেন, এবং তাঁদের দীর্ঘ, সুস্থ জীবন দান করেন, যা আনন্দ, ভালোবাসা ও তাকওয়ায় পরিপূর্ণ হয়। আমি প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের ভালোবাসায় একত্রিত রাখতে থাকেন। আমি আমার বন্ধু ইমরান হুসাইনকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। ইমরান বইটি পর্যালোচনা করেছেন এবং উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন। তৃতীয় অধ্যায়ে তাঁর অবদান ছিল ব্যাপক। আমি আমার বন্ধু সুবুর আহমাদের কাছেও অত্যন্ত কৃতজ্ঞ, যিনি গুরুত্বপূর্ণ অবদান ও নৈতিক সমর্থন দিয়েছেন।

First among them are my family. I cannot ever forget the love, patience, support, encouragement and sacrifices of my wife and children. My neglect and isolation was endured and overlooked by the people I love. The fact that God gave me such a family is something that deserves eternal gratitude. I would like to show my appreciation to my brother Spyros Tzortzis. He was an early intellectual inspiration in my life. We shared the same bedroom for over two decades. His ability to think outside of the box and explore new ideas planted intellectual ‘seeds’ in my mind, the fruit of which is this book. I would like to thank my sister Haris Tzortzis. She has always supported me and never defined me by my faults, always by my strengths. My mother Androula Tzortzis is one of the most loving people that I know. Her undying love, energy and support have shaped who I am. My father Petros Tzortzis has always been my hero. His patience, tolerance, love, humility and wisdom have inspired me. I can never repay my parents. Anything I say cannot truly express the gratitude that is due to them. I pray that God guides and protects my family, and that He grants them long, healthy lives full of joy, love and piety. I pray that He continues to unite us in love. I want to thank my friend Imran Hussein. Imran reviewed the book and provided significant input. His contribution to Chapter 3 was extensive. I am also extremely grateful to my friend Subboor Ahmad, who provided important contributions and moral support.

আমি আবু হুরায়রার প্রতি আমার গভীরতম কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই। তিনি আমার দেখা সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষদের একজন। যদিও আমাদের কখনো সাক্ষাৎ হয়নি, আমাদের অভিন্ন আগ্রহের কারণে আমরা পরস্পরের সঙ্গে ধারণার বিনিময় করেছি। বইটির প্রাথমিক পর্যায়ে তিনি এটি পর্যালোচনা করেন, এবং তাঁর অবদান ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তাঁর তীক্ষ্ণ সমালোচনা ও অবদান ছাড়া এই বইটি সম্ভব হতো না।

I want to express my deepest gratitude to Abu Hurayra. He is one of the smartest people I have had contact with. Although we have never met, due to our similar interests we have exchanged ideas. He reviewed the book at its early stage and his input was beyond significant. Without his incisive criticism and contribution this book would not have been possible.

আমি লেখক ও শিক্ষাবিদ ড. সাফারুক চৌধুরীর প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতে চাই। তাঁর সঙ্গে আমার বন্ধুত্ব আমাকে ইসলামী চিন্তা ও দর্শনে আরও অধ্যয়ন করতে উদ্বুদ্ধ করেছে। বইটির উপর তাঁর পর্যালোচনা এবং তাঁর পাণ্ডিত্যপূর্ণ অবদান অত্যন্ত সহায়ক ছিল।

I would like to thank the author and academic Dr. Safaruk Chowdhury. Our friendship has inspired me to pursue further studies in Islamic thought and philosophy. His review of the book and scholarly contribution was extremely helpful.

আমি আসিফ উদ্দিনের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতে চাই, যিনি বিভিন্ন ইসলামী ধ্রুপদী গ্রন্থ গবেষণা করতে ঘণ্টার পর ঘণ্টা ব্যয় করেছেন। তাঁর মতামত ও সংশোধনী এই বইটির চরিত্র গঠনে সহায়তা করেছে। আমি আমার বন্ধু আদনান রশিদের কাছে সর্বদা ঋণী। বইটির প্রতি তাঁর পর্যালোচনা এবং চতুর্দশ অধ্যায়ে তাঁর অবদান ছিল অত্যন্ত বিস্তৃত।

I would like to thank Asif Uddin, who spent hours researching various Islamic classical texts. His input and corrections helped shaped the character of the book. I am ever grateful to my friend Adnan Rashid. His review of the book and his contribution to Chapter 14 was extensive.

আমি ড. আতিফ ইমতিয়াজ এবং শরিফ রানধাওয়ার মূল্যবান পরামর্শ ও উপদেশের জন্য তাঁদের প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই।

I would also like to express my gratitude to Dr. Atif Imtiaz and Sharif Randhawa for their important suggestions and advice.

আমি উম্মু-তালহা বিনতে আবি-বিলালকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, যিনি পাণ্ডুলিপির সম্পূর্ণ অংশ শেষ মুহূর্তে পর্যালোচনা করেছেন। ঘাজি মান্নাই, ফাহাদ তাসলিম, ডঃ মোহাম্মদ গিলান, অ্যান্থনি গ্রিন, সালাহউদ্দিন প্যাটেল, জনি মোল্লা, ঈসা খান, আবদুল্লাহ মেককি, মোসিন খালিদ, জিনাত বিবি, আবু যাকারিয়া এবং উম্মু যাকারিয়াকে তাঁদের উল্লেখযোগ্য সহায়তা ও অবদানের জন্য আমি কৃতজ্ঞ। অবশেষে, আমি জন পেইনকে তাঁর সম্পাদকীয় কাজের জন্য এবং iERA ও Sapience Institute-কে তাদের সহায়তার জন্য ধন্যবাদ জানাচ্ছি, যা এই বইটিকে বাস্তবে রূপ দিতে সাহায্য করেছে। আরও অনেকের প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা ও প্রশংসা জানানো উচিত ছিল। তবে যাঁদের নাম উল্লেখ করা হলো না, তাঁরা জেনে রাখুন, আপনাদের প্রতিদান আল্লাহর কাছে রয়েছে, এবং তাঁর পক্ষ থেকে যা আসে, দুনিয়ার কোনো কিছুর সঙ্গে তার তুলনা হয় না।

I would like to thank Umm-Talha bint Abi-Bilal who did a last minute review of the entire manuscript. I am grateful to Ghazi Mannai, Fahad Tasleem, Dr. Mohamed Ghilan, Anthony Green, Salahuddin Patel, Joni Molla, Esa Khan, Abdullah Mekki, Moseen Khalid, Zeenat Bibi, Abu Zakariya and Umm Zakariya for their noteworthy support and contributions. Finally, I would like to thank John Paine for his editorial work and iERA and Sapience Institute for their support which helped make this book become a reality. There are many more people whom I should show my appreciation and gratitude to. However, anyone that has been left out, know that your reward is with God, and what is from Him cannot be compared to anything in this world.