6.1 Ziele der schulischen Bildung
6.1 Goals of school education
Es gibt drei Hauptziele des schulischen Unterrichts:
There are three main goals of school teaching:
i) Aufbau der islamischen Persönlichkeit, des Verstandes und der Geisteshaltung, sodass dieser Prozess mit dem Ende der Schulstufe abgeschlossen ist.
i) Building the Islamic personality, intellect and disposition, so as to complete this process by the end of the school teaching stage.
ii) Vermittlung der Fertigkeiten und des Wissens, die der Schüler benötigt, um mit seiner Umwelt umzugehen, einschließlich Werkzeugen, Erfindungen und Fachgebieten, z. B. der Umgang mit elektrischen und elektronischen Geräten, landwirtschaftlichen und industriellen Werkzeugen usw.
ii) Teaching the student what he/she requires of skills and knowledge to interact with his/her environment which includes tools, inventions and fields e.g. dealing with electrical and electronic apparatus, farming and industrial tools, etc.
iii) Vorbereitung der Schüler auf den Universitätseintritt, indem man ihnen die notwendigen Grundlagenwissenschaften vermittelt, sowohl kulturelle wie die arabische Sprache, die Rechtswissenschaft (Fiqh), Tafsir und Hadith als auch empirische wie Mathematik, Chemie und Physik usw.
iii) Preparing students for university entry stage by teaching them the prerequisite primary sciences, whether cultural such as the Arabic language, Jurisprudence, Tafseer and Hadith or Empirical such as Mathematics, Chemistry, and Physics, etc