8 Hochschulabschlüsse und akademische Grade
8 Higher education diplomas and degrees
Der erfolgreiche Absolvent einer höheren Bildung an technischen Berufsinstituten erlangt ein Zeugnis, das als „First Degree“ (Diplom) in Telekommunikation, Informatik usw. bekannt ist.
-The successful higher education graduate from technical vocational institutes attains a certificate known as a “First Degree” (Diploma) in telecommunications, computing etc.
Der erfolgreiche Absolvent einer höheren Berufsbildung an Berufsinstituten erwirbt einen „ersten Abschluss“ („First Degree“) in Ingenieurwesen, Krankenpflege usw.
-The successful higher education graduate from vocational institutes attains a “First Degree” in engineering, nursing etc.
Der erfolgreiche Hochschulabsolvent, der über den Lehrstudiengang an einer Universität studiert, erlangt einen „Second Degree", der derzeit einem Bachelor-Abschluss oder einer Licence entspricht.
-The successful higher education graduate via the taught study method in a university attains a “Second Degree”, currently equivalent to a baccalaureate degree or a licence.
Der erfolgreiche Hochschulabsolvent der ersten Forschungsstufe erwirbt einen Abschluss, der als „Erster Internationaler Grad“ bezeichnet wird und derzeit einem „Master“-Abschluss entspricht.
-The successful higher education graduate of the first stage of research study attains a degree known as a “First International Degree” currently equivalent to a “Masters” degree.
Der erfolgreiche Hochschulabsolvent der zweiten Forschungsstufe erwirbt einen Abschluss, der als „Zweiter internationaler Grad“ bezeichnet wird und gegenwärtig dem Grad eines „Doktors“ entspricht.
-The successful higher education graduate of the second stage of research study attains a degree known as a “Second International Degree” currently equivalent to a “Doctorate” degree.