Am Ende der Schulstufen und nachdem der Schüler 36 Semester erfolgreich abgeschlossen hat, legt er die allgemeine Prüfung ab, d. h. die „Allgemeine Prüfung für die Schulstufen“. Der Schüler kann die Stufe auch erfolgreich abschließen, ohne die allgemeine Prüfung abzulegen; es gibt industrielle und berufliche Institute, die grundsätzlich nicht verlangen, dass der Schüler die allgemeine Prüfung für die Schulstufen bestanden hat.

At the end of the school stages and after the student successfully completes 36 terms, he sits the general exam i.e. “General Examination for the School Stages.” The student can also successfully complete the stage without taking the general exam; there are industrial and vocational institutes that do not in principle require the student’s attaining the general examination for the school stages.

Die „Allgemeine Prüfung“ wird zweimal im Jahr abgehalten. Das erste Mal im Monat Dschumada al-Awwal jedes Jahres und das zweite Mal im Monat Schawwal. Fachleute legen jedes Jahr den Termin für die Prüfung und den Zeitplan fest. Der Student wählt, ob er die Prüfung im Monat Dschumada al-Awwal oder im Monat Schawwal ablegt, indem er sich vorab für die Prüfung anmeldet.

- The “General Examination” is held twice every year. The first time in the month of Jumada Al-Awwal every year, and the second time in the month of Shawwal. Experts will assign the date for sitting and timetable of the exam every year. The student chooses whether to sit the exam in the month of Jumada Al-Awwal or Shawwal via his pre-registering for the exam.

Für jede der Optionen der dritten Schulstufe werden gesonderte Prüfungen abgehalten. Es gibt eine Prüfung für die kulturellen, wissenschaftlichen, industriellen und sonstigen Optionen. Jede Option hat einen eigenen Zeitplan.

- Separate exams are held for each of the third school stage options. There is an exam for the cultural, scientific, industrial and other options. Each option has a specific timetable.

Die Prüfung umfasst den Stoff, den der Schüler in allen drei Schulstufen gelernt hat, mit Schwerpunkt auf den Fächern, die der Schüler in den letzten sechs Kursen (31 bis 36) belegt hat.

- The exam covers what the student studied in all the three school stages, but with focus upon the subjects the student studied in the last 6 courses (31 to 36).