Hochschulbildung gibt es in zwei Hauptformen:

Higher education is of two main types:

Erstens: Lernen durch Lehren (wobei das Lehren größer ist als das Forschen): Dies ist organisierte bzw. formelle Lehre, die von Fakultäten und Universitäten über Studiengänge (manaahij), Vorlesungen und Stundenpläne angeboten wird.

Firstly—Study by Teaching (where teaching is greater than research): This is organised/formal teaching offered by faculties and universities via courses (manaahij), lectures and educational time tables.

Der Student erlangt das Zeugnis des „ersten Grades“, das heute als Diplom bezeichnet wird, wenn diese Ausbildung technischer oder berufsbildender Art war; oder ein zweites akademisches Zeugnis (Ijaza), das heute als „Lizenz“ oder „Bakkalaureat“ in einem bestimmten Fach an einer der Fakultäten der Universität bekannt ist.

The student attains the “First Degree” certificate known today as a diploma if this education was technical or vocational; or a second academic certificate (ijaaza) known today as a “licence” or “baccalaureate” in a specific subject in one of the university faculties.

Zweitens: Studium durch Forschung: Dies ist ein Studium, das auf das Studium durch Lehre folgt, wobei die Forschung größer ist als die Lehre. Der Student lernt, in der wissenschaftlichen Forschung zu innovieren, und spezialisiert sich auf eine bestimmte kulturelle oder wissenschaftliche Option. Er unternimmt präzise und spezialisierte Forschung, um eine neuartige Idee oder eine noch nie dagewesene neue Erfindung zu entdecken. Der Student erlangt den „Ersten internationalen Grad (Ijaza)“, der heute als „Master“-Abschluss bekannt ist. Danach erlangt er den „Zweiten internationalen Grad“, der heute als „Doktorat“ bekannt ist, in einem kulturellen oder wissenschaftlichen Forschungsfeld.

Secondly-Study by Research: This is study that follows study by teaching where research is greater than teaching. The student learns to innovate in scientific research, and specialises in a specific cultural or scientific option. He undertakes precise and specialised research in order to discover a novel idea or unprecedented new invention. The student attains the “First International Degree (Ijaza)” known today as a “Masters” degree. Thereafter he attains the “Second International Degree”, known today as a “Doctorate”, in a cultural or scientific research field.