Zwischen all den verschiedenen oben dargelegten Begriffen von ilaah besteht ein klar erkennbarer logischer Zusammenhang. Wer irgendeine andere Person oder ein anderes Wesen als seinen Helfer oder Beschützer im übernatürlichen Sinne betrachtet oder als fähig ansieht, seine Probleme zu lösen oder seine Bedürfnisse zu erfüllen, seine Gebete zu hören und zu erhören oder ihm Schaden oder Nutzen zuzufügen, tut dies nur, weil er glaubt, dass diese „Person“ oder dieses „Wesen“ ein gewisses Maß an Autorität in der Lenkung des Universums besitzt.

There is a clear logical inter-connection between all the different concepts of ilaah set out above. Whosoever regards any other person or being to be his helper or patron in the supernatural sense, or capable of solving his problems or fulfilling his needs, of hearing and granting his prayers, or of doing him harm or good, does so only because he believes that ‘person’ or ‘being’ to enjoy some measure of authority in the management of the universe.

Ebenso gilt: Wenn das Unterlassen gewisser Handlungen oder das Ausführen anderer davon bestimmt wird, dass man hofft oder fürchtet, dadurch das Wohlgefallen oder den Unwillen eines anderen Menschen oder Wesens zu erlangen, so geschieht dies offensichtlich aus dem Glauben heraus, dass dieser Mensch oder dieses Wesen eine Art übernatürlicher Macht besitzt, die Angelegenheiten der Menschen zu lenken. Und wer an Gott glaubt und dennoch andere um die Erfüllung seiner Bedürfnisse bittet, kann dies nur deshalb tun, weil er glaubt, dass sie an der Macht Gottes in gewissem Maße Anteil haben.

Similarly, if a person’s avoidance of certain actions or performance of others is governed by the hope or fear that they would win him the pleasure or displeasure of some other person or being, he does so obviously because of belief that that person or being possesses some kind of supernatural authority in shaping the affairs of men. As for him who believes in God and yet turns to others for the fulfilment of his needs, he too can do so only because he believes them to have some share in God’s authority.

Und schließlich verhält es sich nicht anders bei jemandem, der den Geboten eines anderen als Gott den Rang von Gesetz zuerkennt und sich verpflichtet, den Geboten oder Verboten dieses anderen zu gehorchen, denn er spricht ihm damit faktisch höchste Autorität zu.

And, lastly, no different is the case of the person who accords the status of law to the commandments of someone other than God, and binds himself to obey the injunctions or prohibitions of that someone, for he in effect thereby accords him supreme authority.

Wir können daher mit gutem Gewissen schlussfolgern, dass das Wesen der Gottheit in „Autorität“ besteht, sei es, dass sie als übernatürliche Souveränität über das gesamte Universum verstanden wird, oder auf der Grundlage, dass der Mensch in seinem weltlichen Leben an das Gesetz Gottes gebunden ist und dass alle Seine Gebote zu befolgen sind, weil sie von Ihm ausgehen.

We can therefore safely conclude that the essence of godhood is ‘authority’, whether it is conceived as sovereignty of a supernatural kind over the whole universe, or on the basis that man is bound by God’s law in his worldly life and that all of His injunctions are to be complied with because they emanate from Him.