Wahrlich, das, was euch versprochen wird (nämlich das Leben nach dem Tod), ist wahr, und das Gericht (die Abrechnung, das Urteil und die Vergeltung) wird gewiss eintreten.

Verily, that which you are promised (that is, life after death) is true, and deep (the reckoning and the judgement and retribution) must indeed come to pass.

(Adh-Dhaariyaat 51:5-6)

(adh-Dhaariyaat 51:5-6)

Hast du den Menschen bemerkt, der das Din (das Leben nach dem Tod) leugnet? Er ist derjenige, der die Waise abweist und nicht dazu anhält, den Armen und Bedürftigen zu speisen.

Have you noticed the person who denies Deen (the life after death)? He is one who spurns the orphan, and does not urge people to feed the needy and the indigent.

(Al-Maa'oon 107:1-3)

(al-Maa’oon 107:1-3)

Und was weißt du vom Tag des Gerichts? Ja, was (wenig) weißt du vom Tag des Gerichts? Es ist der Tag, an dem kein Mensch einem anderen von Nutzen sein kann, der Tag, an dem alle Gewalt und Entscheidung greifbar in den Händen Allahs liegen. (al-Infitaar 82:17-19)

And what do you know of the Day of Deen? Yea, what (little) do you know of the Day of deen. That is the Day when no human being shall be able to be of any service to another, the Day on which all authority and dispensation will tangibly be in the hands of Allah. (al-Infitaar 82:17-19)

Offensichtlich wird das Wort in diesen Versen sowohl für die endgültige Abrechnung, wenn die Menschen von den Toten auferweckt sein werden, als auch für die Belohnung oder Bestrafung, die darauf folgen wird, verwendet.

Obviously, in these verses, the word has been used to imply both the final reckoning when men shall have been raised from the dead as well as the reward or punishment which will follow.