Zu diesem Thema wurden viele verschiedene Arten von Büchern über die Ahadith verfasst. Die Hadith-Gelehrten haben die verschiedenen Arten von Hadith-Büchern kategorisiert. Im Folgenden werden einige davon erwähnt:

Many different types of books have been written on the subject of ahadith. The hadīth masters have categorized the different types of books on ahadith. Below, we will mention some of them:

al-Jawami‘: Al-Jawami‘ ist der Plural von Jami‘. Jami‘ bezeichnet ein Hadith-Werk, das acht verschiedene Themengebiete umfasst: (1) Biografien, (2) Moral, (3) Glaubenslehre, (4) Wirren [Fitan], (5) Zeichen des Jüngsten Gerichts, (6) Rechtsbestimmungen der Scharia, (7) Vorzüge der Gefährten [und anderer] und (8) Koranexegese.

al-Jawami‘: al-Jawami‘ is the plural of Jami‘. Jami‘ denotes the hadīth book which includes eight different subjects: (1) Biographies, (2) Morals, (3) Beliefs, (4) Degeneration [Fitan], )5) Signs of the Day of Judgment, )6) Rulings of the Shari‘a, )7) Virtues of the Sahaba [and others] and (8) Exegesis of the Qur’an.

Das erste Jami' überhaupt wurde Jami' Mu'ammar ibn Rashid genannt. Mu'ammar ibn Rashid war ein enger Schüler des Imam Zuhrī. Dieses Buch erschien im ersten Jahrhundert und ist heute nicht mehr erhältlich. Das zweite Jami' wurde von Sufyān al-Thaurī verfasst; auch sein Buch ist nicht mehr erhältlich. Das dritte Jāmi' trug den Titel Jāmi' ʿAbd al-Razzāq, ist jedoch besser unter dem Namen Muṣannaf ʿAbd al-Razzāq bekannt. Dann gibt es natürlich noch die anderen bekannten Jami', nämlich Buchari und Muslim.

The first Jami‘ ever written was called Jami‘ Mu‘ammar ibn Rashid. Mu‘ammar ibn Rashid was a close student of Imam Zuhrõ. This book came out in the first century and is now unavailable. The second Jami‘ was written by Sufyan al- Thauri; his book is also unavailable. The third Jómi‘ was titled Jómi‘ ‘Abd al-Razzóq, though it is better known by the name Muhannaf ‘Abd al-Razzaq. Then, of course, the other well- known Jami‘ are Bukhara and Muslim.

Interessanterweise gibt es unter den Hadith-Gelehrten eine Meinungsverschiedenheit über Muslim. Viele sagen, er gehöre zu den Jami'-Werken, während andere sagen, dies sei nicht der Fall, da sein Abschnitt zur Koranexegese zu kurz sei, um ihn als Jami' zu bezeichnen.

Interestingly, some hadīth masters have a difference of opinion about Muslim. Many say it is amongst the Jami‘, while others say it is not, as its section on the exegesis of the Qur’an is too short to be labeled a Jami‘.

al-Sunan: Dies sind Hadith-Sammlungen, in denen die Ahadith in der Reihenfolge angeordnet sind, die auch die Kapitel der Fiqh-Bücher [islamische Rechtswissenschaft] bestimmt. Diese Art von Buch wurde zunächst al-Abwab [Kapitel] genannt, später aber in al-Sunan umbenannt. Sunan al-Nisa’i, Sunan Abū Dāwūd, Sunan al-Tirmidhi und Sunan Ibn Maja gehören alle dieser Kategorie an.

al-Sunan: These are hadīth books in which the ahadith are arranged in the order upon which the chapters of the books of fiqh [Islamic jurisprudence] are arranged. This type of book was first called al-Abwab [chapters] but was later changed to al- Sunan. Sunan al-Nisa’i, Sunan Abñ Dówud, Sunan al-Tirmidhi and Sunan Ibn Maja all belong in this category.

al-Masanid: Masanīd ist der Plural von Musnad. Die Ahadith in diesen Werken sind nach den Namen der Sahaba angeordnet. Die Anordnung dieser Ahadith kann auf vielerlei Ebenen erfolgen. Zum Beispiel können sie nach der Rangordnung der Sahaba vom Größten abwärts angeordnet sein oder in alphabetischer Reihenfolge der Namen der Sahaba.

al-Masanid: Masanīd is the plural of Musnad. The ahadith in these books are arranged in the order of the names of the Sahaba . The arrangement of these ahadith can be on many different levels. For example, they can be arranged in the order of the greatest of the Sahaba downwards or in alphabetical order of the names of the Sahaba.

al-Mu‘jam: Dies ist ein Hadith-Buch, in dem die Ahadith nach der Reihenfolge der Namen der Lehrer geordnet sind, von denen der Verfasser seine Hadithe überliefert hat.

al-Mu‘jam: This is a book of hadīth in which the ahadith are arranged in order of the names of the teachers from whom the author narrated his hadīth.

Al-Mustadrak: Die Hadith-Werke, die nach den Bedingungen zusammengestellt wurden, die in einem anderen Hadith-Werk für die Aufnahme eines Hadiths festgelegt wurden. Es enthält jedoch nicht die Hadithe, die im ursprünglichen Hadith-Werk überliefert werden. Das Mustadrak des Hakim etwa sammelt Ahadith, welche die Bedingungen erfüllen, die Imam Bukhari für die Aufnahme eines Hadiths in sein Buch festgelegt hat.

Al-Mustadrak: The books of hadīth that have been compiled according to the conditions [for accepting a hadīth into a úadīth book] laid down in another úadīth book. However, it does not include the hadīth being narrated in the original hadīth book. The Mustadrak of Hakim, for example, compiles ahadith that fulfill the conditions Imam Bukhari laid for accepting a hadīth in his book.

al-Mustakhraj: Dieses Sammelwerk übernimmt Ahadith aus einem anderen Buch und überliefert für jeden Hadith die verschiedenen Überlieferungsketten, die von der im jeweiligen Hadithbuch genannten Überlieferungskette abweichen. Obwohl die Überlieferungsketten eines Hadiths unterschiedliche Überlieferer enthalten, führen sie letztlich alle zu derselben Person.

al-Mustakhraj: This compilation takes ahadith of another book and narrates the different chains of transmission for every hadīth that differs from the chain of transmission mentioned in that hadīth book. Though the chains of transmission of one hadīth contain different narrators, they eventually ascend to the same person.

al-ʿIlal: Ein Buch über Ḥadīth, das die verschiedenen Fehler offenlegt, die in der Überlieferungskette eines Ḥadīth vorkommen.

al-‘Ilal: A book of hadīth that reveals the various faults found in the chain of transmission of a hadīth.

Al-Arba‘in: Eine Sammlung von vierzig Ahadith.

al-Arba‘in: A compilation of forty ahadith.

al-Ta‘aliq: Das Buch der Ahadith, das Ahadith ohne Erwähnung der Überlieferungskette wiedergibt, wie etwa al-Mishkat al-Mashbih Sharh al-Athar: Ein Buch des Hadith, das scheinbar widersprüchliche Ahadith wiedergibt und eine Erklärung bietet, die den Widerspruch aufhebt. Lässt sich der Widerspruch zwischen den Ahadith nicht beseitigen, so führt es die Beweise und Gründe an, aus denen einem Hadith vor einem anderen der Vorzug gegeben wird.

al-Ta‘aliq: The book of ahadith that narrates ahadith with- out mention of the chain of transmission, such as al-Mishkat al-Mashbih Sharh al-Athar: A book of hadīth that narrates apparently conflicting ahadith and offers an explanation that eliminates the contradiction. If the contradiction between the ahadith cannot be removed, then it provides the proofs and reasons for giving preference to one hadīth over another.

al-Jam‘a: Das Hadith-Werk, das eine Sammlung von Ahadith aus verschiedenen Büchern zusammenfasst und die Wiederholung von Ahadith beseitigt.

al-Jam‘a: The hadīth book that abridges a collection of ahadith from different books and eliminates repetition of ahadith.

Al-Adhkār: Das Buch der Ḥadīthe, die verschiedene Du'ās [Bittgebete] und Formen des Dhikr [Gottesgedenken] überliefern.

al-Adhkór: The book of hadīth that compiles the hadīth that narrate different du‘as [supplications] and forms of dhikr [uttered devotions].

al-Mauḍūʿāt: Das Buch der Ḥadīthe, das erfundene Aḥādīth sammelt, die in verschiedenen Ḥadīth-Büchern verstreut sind.

al-Mauðu‘at: The book of hadīth that collects fabricated ahadith that are scattered in various hadīth books.

Es gibt viele andere Arten von Hadith-Sammlungen, die hier nicht erwähnt werden, sowohl der Kürze halber als auch weil das Verständnis der verschiedenen anderen Arten von Sammlungen Fachkenntnisse auf dem Gebiet des Hadith erfordert.

There are many other types of hadīth books which are not being mentioned here, both for the sake of brevity and because understanding the various other types of compilations requires an expertise in the field of hadīth..