14 Arten von Hadithen gemäß der Überlieferungskette
14 Branches of Ahadith According to the Chain
Muttaṣil: Dies bezeichnet einen Ḥadīth, dessen Überlieferungskette lückenlos ist und in der sich zwischen den Überlieferern kein fehlendes Glied findet. Munqaṭiʿ: Ein Ḥadīth, bei dem ein oder mehrere Überlieferer in der Überlieferungskette fehlen [unabhängig davon, ob dies an einer oder zwei verschiedenen Stellen der Überlieferungskette geschieht]. Muʿḍal: Bei einem solchen Ḥadīth fehlen zwei oder mehr Überlieferer an einer Stelle der Überlieferungskette.
Muttaüil: This defines a úadīth in which the chain of narrators is complete and no missing link is found between the narrators. Munqaøi‘: A úadīth in which one or more than one narrator is missing from a chain of narrators [regardless of whether it be from one or two different areas in the chain of transmission]. Mu‘ðal: Such a úadīth has two or more than two narrators missing from one area of the chain.
Mu'allaq: Bei dieser Art von Ḥadīth fehlt am Anfang der Überlieferungskette ein Überlieferer.
Mu‘allaq: In this type of úadīth, a narrator is missing from the beginning of the chain.
Mursal: In diesem Hadith fehlt ein Überlieferer zwischen dem ersten Nachfolger [Tabi] und dem gesegneten Propheten ﷺ, und der erste Nachfolger überliefert den Hadith mit den Worten,
Mursal: In this ahdīth, a narrator between the first successor [Tabi] and the Blessed Prophet ({PBUH) is missing and the first successor narrates the hadīth saying,