4 Das scharfe Gedächtnis des Ibn Rāhwai
4 The Sharp Memory of Ibn Rāhwai
Die Geschichte von Ibn Róhwai, dem Lehrer des Imams Bukhórõ, und seiner Gedächtnisgabe ist eine Erzählung, die an seinem Namen haften geblieben ist. Die Geschichte über das Gedächtnis des Ibn Rahwai wird in gelehrten Kreisen weithin überliefert. Einmal erörterte er einige rechtliche Fragen mit einem anderen Gelehrten in den privaten Gemächern von ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir. Sie waren sich über den Wortlaut eines bestimmten Buches uneins. Ibn Rahwai bat ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir, das Buch aus dessen Bibliothek holen zu lassen. Das Buch wurde den beiden Gelehrten vorgelegt. Ibn ʿAsākir schreibt in „The History of Damascus“, dass Ibn Rahwai nach dieser Meinungsverschiedenheit zu ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir sagte: „Schlag die elfte Seite des Buches auf, in der siebten Zeile wirst du finden, was ich gesagt habe.“
The story of Ibn Róhwai, the teacher of Imam Bukhórõ, and his gift of memory is a story that has stuck to his name. The story about the memory of Ibn Rahwai is widely narrated in scholarly circles. Once he was discussing some juridical issues with another scholar in the private chambers of ‘Abd Allah ibn Tahir. They disagreed on the text of a certain book. Ibn Rahwai asked ‘Abd Allah ibn Tahir to have the book checked out from his library. The book was brought before the two scholars. Ibn Asókir writes in The History of Damascus that after this disagreement, Ibn Róhwai said to ‘Abd Allóh ibn ùóhir, “Open to the eleventh page of the book, on the seventh line you will find what I have been saying.”.
‘Abd Allah ibn Tahir schlug die elfte Seite auf und fand sie genau so, wie Ibn Rahwai sie zitiert hatte. Daraufhin erhob sich ‘Abd Allah ibn Tahir der Lage gewachsen und sagte zu Ibn Rahwai: „Ich wusste, dass du viele Rechtsbestimmungen der Scharia auswendig gelernt hast, doch diese beispiellose Offenbarung deines scharfen Gedächtnisses hat mich wahrhaftig in Staunen versetzt.“
‘Abd Allah ibn Tahir flipped to the eleventh page and found it exactly as Ibn Rahwai had quoted. At this point, ‘Abd Allah ibn Tahir rose to the occasion and said to Ibn Rahwai, “I knew you had a lot of Shari‘a rulings put to memory, but this unprecedented revelation of your sharp memory has indeed left me wonderstruck.”.
Dieser Vorfall lässt keinen Zweifel an der Schärfe des Gedächtnisses von Ibn Rahwai aufkommen. Doch gibt es nicht in fast jedem Gebiet, jeder Stadt und jedem Dorf Huffaz, die Koranverse rezitieren und deren Stelle im Koran sofort finden? Tatsache ist, dass Ibn Rahwai unter den Gelehrten nicht das einzige Beispiel für jemanden ist, der Ahadith des gesegneten Propheten ﷺ auswendig gelernt hat.
This incident leaves no doubt about the sharpness of Ibn Rahwai’s memory, but is it not true that we find Huffaz in almost every area, city and village who recite ayas of the Qur’an and can instantly locate its place in the Qur’an? The reality is that Ibn Rahwai is not the only example amongst the scholars who memorized Ahadith of the Blessed Prophet (PBUH).