Como ejemplo, piense en un punto débil en el diseño del sótano de una casa como el defecto o falla. El punto débil es el lugar por donde el exceso de agua, debido a la lluvia o a las inundaciones, puede penetrar en la casa. La condición desencadenante de esta falla es una cantidad excesiva de lluvia en un período corto de tiempo. El flujo de agua hacia la casa a través del sótano es el error, porque en circunstancias normales el agua no debería entrar en la casa. Este error (agua en la casa) puede ser detectado por las personas que viven en la casa o por algún dispositivo de monitoreo. Así es como se identifica y aísla el error. Para contener el error de manera que no provoque daños, se utiliza una bomba de agua que extrae el exceso de agua del sótano y la expulsa al exterior. Si no hay una bomba de agua, o si la bomba no se activa por alguna razón, el error no se contendrá y el agua de la inundación permanecerá en la casa. Esto puede causar daños graves, incluido el colapso de la vivienda.
As an example, think of a weak spot in the design of a house basement as the defect or fault. The weak spot is where excessive water due to rain or floods can penetrate the house. The triggering condition for this fault is too much rain in a short period of time. The flow of water into the house through the basement is the error, because in normal circumstances water should not come into the house. This error (water in the house) can be detected by people living in the house or some monitoring device. This is how the error is identified and isolated. To contain the error such that it does not lead to damage, a water pump is used to remove the excess water from the basement and push it outside. If there is no water pump, or the pump fails to kick in for some reason, the error will not be contained and the floodwater persists in the house. This may lead to serious damages, including the collapse of the house.
Este modelo de fallo es muy común en nuestra vida. Un corazón débil, arterias parcialmente obstruidas, pulmones defectuosos o riñones poco sanos causan todo tipo de enfermedades y dolores, que, si no se tratan y contienen a tiempo, pueden llevar a la muerte. Los defectos mecánicos en nuestros coches (piezas con fugas, ruedas desequilibradas, voltaje eléctrico irregular) pueden causar todo tipo de problemas en el vehículo, que pueden llevar a su destrucción total o incluso a accidentes catastróficos.
This failure model is very common in our life. A weak heart or partially blocked arteries or defective lungs or unhealthy kidneys cause all types of sicknesses and pains, which if not treated and contained in due time may lead to death. Mechanical defects in our cars (leaky parts, unbalanced wheels, irregular electric voltage) can cause all types of problems in the car which can lead to total damage of the vehicle or even to catastrophic accidents.
Los sistemas políticos, económicos y sociales no son muy diferentes entre sí. Todos los sistemas pueden tener defectos y fallos latentes. Diagnosticar y definir estos fallos, y detectarlos, es más difícil que en los sistemas físicos. Parte del problema del análisis es que los sistemas políticos, económicos y sociales suelen estar respaldados por personas con convicciones firmes y, en ocasiones, por personas con poder y autoridad. Mientras la Unión Soviética se mantuvo fuerte y poderosa, era casi imposible señalar algún defecto dentro del sistema socialista, y mucho menos los errores y problemas que surgían de estos fallos. Esta visión dogmática permitió que los errores se propagaran sin una contención adecuada, lo que finalmente llevó al fracaso del sistema en su conjunto. El caso de la Unión Soviética y del socialismo es un caso interesante y un excelente ejemplo para comprender el modelo fallo-error-fracaso en los sistemas socio-político-económicos.
The political, economic, and social systems are not much different. All systems may have defects and dormant faults. It is more difficult to diagnose and define these faults and detect than it is in physical systems. Part of the problem of the analysis is the fact that political, economic, and social systems are usually supported by people with strong convictions and sometimes by people with power and authority. While the Soviet Union was well and powerful, it was almost impossible to point to any defect within the socialist system, leave alone to errors and problems arising from these faults. This dogmatic view allowed the errors to propagate without proper containment, which eventually led to the failure of the system altogether. The case of the Soviet Union and socialism is an interesting case and an excellent example for understanding the fault-error-failure model in socio-politico-economic systems.
Sin embargo, lo más interesante es la aplicación de este modelo al capitalismo. El socialismo ha atravesado todas las etapas del modelo y, finalmente, ha sufrido un colapso y un fracaso importantes. Desde la perspectiva histórica, es un caso interesante. El capitalismo está atravesando la segunda etapa del modelo. Las fallas latentes han producido comportamientos financieros y económicos erróneos. Se han aplicado políticas y estrategias, como los rescates financieros y la intervención gubernamental, para aislar y contener los errores; se están haciendo intentos por devolver el sistema a la normalidad o a su funcionamiento normal. Por ello, el caso del capitalismo es importante desde una perspectiva práctica.
What is more interesting, however, is the application of this model to capitalism. Socialism has passed through all the stages of the model and finally experienced a major collapse and failure. It is an interesting case from the historical perspective. Capitalism is going through the second stage of the model. Dormant faults have produced erroneous financial and economic behavior. Policies and strategies such as bailout and government intervention have been exercised to isolate and contain the errors; attempts are being made to return the system to normalcy or normal functionality. Hence, the case of capitalism is important from a practical perspective.
En la discusión que sigue, abordaremos las siguientes preguntas: ¿Cuáles son los defectos o fallas latentes del sistema capitalista? ¿Cuáles son las condiciones que activaron estas fallas? ¿Cuáles son los errores que resultaron de la activación de las fallas? ¿Se identificaron correctamente los errores dentro de un plazo razonable? ¿Podrían resolverse estos errores? ¿Se están eliminando las fallas del núcleo del sistema? ¿Es inminente el fracaso? ¿Cuál es el impacto de los errores en la vida de las personas? ¿Cuál es el impacto del fracaso del capitalismo?
In the discussion to follow, we will address the following questions: What are the defects or dormant faults of the capitalist system? What are the conditions that triggered these faults? What are the errors that resulted from triggering the faults? Were the errors correctly identified within a reasonable time frame? Could these errors be resolved? Are the faults being eliminated from the core of the system? Is failure imminent? What is the impact of the errors on the life of people? What is the impact of the failure of capitalism?.