3.4 Palabra final
3.4 Final Word
El segundo auge del Islam es inminente. Como escribe Patrick Buchanan, es una idea cuyo momento ha llegado. Pero esto no debe tomarse como una alarma para la que deban hacerse sonar las sirenas del miedo. El Islam no es una religión hecha de venganza u odio. No es una ideología creada para beneficiar a unos pocos y someter a la multitud. Los hechos abrumadores, tanto en la teoría como en la práctica, ofrecen pruebas convincentes de que el Islam, una vez implementado en un sistema, practicado en la vida real y permitido construir su civilización, traerá a la humanidad la paz, la seguridad, la prosperidad y la justicia que tanto necesita.
The second rise of Islam is imminent. As Patrick Buchanan writes, it is an idea whose time has come. But this should not be taken as an alarm for which the sirens of fear should be blown. Islam is not a religion made out of vengeance or hatred. It is not an ideology made to benefit the few and subjugate the multitude. The overwhelming facts both in theory and practice provide compelling evidence that Islam, once implemented in a system, and practiced in real life, and allowed to build its civilization, will bring the humanity the much-needed peace, security, prosperity, and justice.
Hoy, más que en cualquier otro momento de la historia, el mundo en general vive en un estado de desesperación, un estado de caída de la moral y la ética, un estado en el que los ricos gobiernan sobre los pobres, un estado de imperios que se derrumban, un estado en el que los dioses hechos por el hombre ya no son capaces de sostener su soberanía ni de conservar a sus adoradores. Este es el momento del auge del sistema de un solo Dios, el Dios lleno de misericordia, que no tiene parcialidad hacia los ricos, ni hacia los blancos, ni hacia los negros, ni hacia Occidente, ni hacia el Norte, ni hacia ningún tipo de parcialidad. Este es el momento del surgimiento de un nuevo sistema que crea un equilibrio en la distribución de la riqueza y un equilibrio de las leyes con un único y solo criterio.
Today, more than any other time in history, the world at large is living in a state of despair, a state of falling moral and ethics, a state of the rich ruling over the poor, a state of collapsing empires, a state in which man-made gods are no longer able to sustain sovereignty or keep the worshipers. This is the time for the rise of the one-god system, the god who is full of mercy, who has no biases towards the rich, or the white, or the black, or the west, or the north, or any kind of bias. This is the time for the rise of a new system which creates a balance of wealth distribution, and a balance of the laws with one and only one standard.
Este es un llamado a las personas a reflexionar y considerar alternativas. El Islam no es una religión ni una ideología que se imponga a las personas. Sin embargo, sí impone sus ideas sobre la mente, y corresponde a la mente racional aceptarlas o rechazarlas.
This is a call for the people to think and consider alternatives. Islam is not a religion or ideology which imposes itself upon people. It does, however, compel its ideas upon the minds, and it is up to the rationalistic mind to accept or reject.