ارکانُ الصَّلاة
Arkaanussalaah
در نماز سیزده رکن واجب وجود دارد. آنها به این شرح هستند:
There are thirteen compulsory acts in Salaah. They are as follows:
۱. نیتِ نماز را هنگامِ گفتنِ «اللهُ اکبر» در آغازِ نماز قصد کردن
1. To make the intention of Salaah when saying Allahu Akbar at the beginning of Salaah
۲. در نمازِ فرض، اگر توانایی داشته باشد، ایستاده بودن (قیام).
2. To stand upright in Fardh Salaah, if capable
۳. گفتنِ «اللهُ أَكْبَرُ» در آغازِ نماز
3. To say Allahu Akbar at the beginning of Salaah
۴. خواندنِ سورۀ الفاتحه
4. To recite Al-Faatihah
۵. رکوع را آرام و بدون عجله انجام دادن
5. To make Ruku’ calmly and unhurriedly
۶. ایستادن به حالت راست پس از رکوع
6. To stand up erect after Ruku’
۷۔ دو سجدے کرنا
7. To make two Sajdaah
۸. نشستن بین دو سجده
8. To sit between two Sajdaah
۹. نماز کے آخر میں بیٹھنا
9. To sit at the end of Salaah
۱۰۔ تشہد کو آخری قعدے میں پڑھنا
10. To read Tashahhud in the final sitting
۱۱. خواندن درود در آخرین نشستن (تشهد آخر)
11. To read Durood in the final sitting
۱۲۔ نماز کا ہر رکن صحیح ترتیب کے ساتھ ادا کرنا Note: the Persian text above is in Urdu script; here is the correct Persian rendering: ۱۲۔ نماز کے ہر رکن کو صحیح ترتیب کے ساتھ ادا کرنا
12. To perform every part of Salaah in proper order
۱۳. نماز را با سلام اول پایان دادن
13. To end Salaah by making first Salaam
شرایط نیت
Conditions For Niyyah
۱. نماز را تعریف کردن، همراه با نیت کردن آن، و نیت فرض بودن آن را نیز داشتن، اگر نماز فرض باشد۔
1. To define Salaah while intending and make the intention of Fardh as well, if it is a Fardh.
۲۔ تعریف نماز کو نیت کرتے ہوئے، اور اگر وہ ان نوافل میں سے ہو جو مقررہ وقت پر یا کسی خاص سبب سے ادا کیے جاتے ہیں تو اس کی قضا کرنا۔ (۲)
2. To define Salaah while intending and make Qazaa of it when missed, if it is amongst such Nawaafil which is performed at an appointed time or for a particular reason (2)
۳. صرف نیت کرنا کافی ہے کہ نماز پڑھنی ہے، اگر وہ عمومی نفل ہو
3. To make only intention of Salaah, if it is a general Nafl
شرایط سورۀ الفاتحہ
Conditions For Surah Al Faatihah
۱. برای حفظ ترتیب صحیح
1. To maintain correct sequence
۲. آیت به آیت، بدون هیچ تأخیری تلاوت کردن
2. To recite one Aayah after another without any delay
۳. تلفظ درست هر حرفی که دارای تشدید است
3. To pronounce correctly every letter which has a Tashdeed upon it
۴. که چنین اشتباهی نشود که معنا را تغییر دهد
4. To not make such mistake which changes the meaning
۵. با صدایی تلاوت کردن که خود بتواند تلاوت خویش را بشنود
5. To recite in a manner that one can hear one’s recitation
۶. اینکه هیچ کلمهای که بیرون از کلمات قرآن کریم باشد به آن اضافه نشود
6. To not add any word which is beside the words of the Glorious Qur’aan
شرایط رکوع
Conditions For Ruku’
۱. رکوع کرنا: دونوں ہاتھوں کو گھٹنوں پر رکھ کر جھکنا Wait, that is Urdu, not Persian. Here is the correct Persian translation: ۱. رکوع کردن: با قرار دادن هر دو دست بر روی زانوها خم شدن
1. To bow down by placing both the hands on the knees
۲۔ کمر کو سیدھا اور سر کو اسی سطح پر رکھتے ہوئے جھکنا
2. To bow down by keeping back and head straight and at the same level
شرایط سجده
Conditions For Sajdah
۱. سجده کرنا بدن کے سات اعضاء کی مدد سے (۳)
1. To make Sajdah with the help of seven parts of the body (3)
۲. آشکار گذاشتن پیشانی
2. To keep the forehead disclosed
۳. سجده نہ کرنا اس چیز پر جو سجدہ کے دوران حرکت کرتی ہو
3. To not make Sajdah on such a thing that moves while prostrating
۱ ارکانُ الصَّلاة ← ارکان نماز
1 ARKAANUSSALAAH -> Essential parts of Salaah
عید نماز، سنت پیش از پنج نماز فرض روزانه، نماز برای ورم استسقا
2 Such as Eid Salaah, Sunnah followed by five daily Fardh, Salaah for dropsy
۳ انگشتان هر دو پا، زانوها، کفّ دستها، صورت (بینی) و پیشانی
3 Toes of both feed, knees, palms, face-nose and forehead
[Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh] — این یک مرجع است. Note: Based on the translation rules, references in square brackets stay in their original Latin form, so the reference is kept as written.
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh