صلاة المسافر
Salaatul Musafir
مسافر را جایز است که نماز را قصر بخواند؛ یعنی از چهار رکعت نماز فرض، تنها دو رکعت بخواند. او می‌تواند نماز ظهر و عصر را یا در وقت ظهر یا در وقت عصر، و نماز مغرب و عشاء را یا در وقت مغرب یا در وقت عشاء با هم جمع کند.
A Musafir-traveler is permitted to perform Qsr-shortened Salaah; only two Rak’h out of four Rakaat Fardh Salaah. He may combine Dhuhr and Asr either at Dhuhr or Asr time and Maghrib and Ishaa at Maghrib or Ishaa time.
شرایط صحت قصر
Conditions For The Validity Of Shortening
۱. سفر کردن به مسافتی که می‌توان آن را با سوار شدن بر حیوان در یک شبانه‌روز طی کرد
1. To travel a distance which can be covered in one day and night by riding an animal
۲. قصد سفر با این نیت که در مکان مشخصی اقامت کند
2. To set for the journey with an intention of staying at a particular place
۳. سفر را برای هیچ هدف حرامی انجام ندهد
3. To not make the journey for any Haraam purpose
۴۔ هر نمازی را که قصر خوانده شدنش جایز است، با نیت قصر ادا کردن
4. To make an intention of Qsr for every Salaah where Qsr is permitted
۵. عدم پیروی از امامِ حاضر (زنده)
5. To not follow a residing Imaam
شرایط جمع دو نماز در وقت نماز اول
Conditions For Combining Two Salaah At The Time Of First One
۱. برای شروع، نماز در وقت آن
1. To begin with the Salaah of the time
۲. نماز اول را با نیت جمع کردن
2. To make an intention of combining while performing the first Salaah
۳. آن‌ها را بدون هیچ تأخیری با هم جمع کند
3. To combine them without making any delay
۴. در سفر بودن پیش از آغاز وقت نمازِ دوم
4. To be on the journey before commencing the time of the second Salaah
شرایط جمع کردن دو نماز در وقت نماز دوم
Conditions For Combining Two Salaah At The Time Of Second One
۱. نماز اول وقت را به تأخیر انداختن با قصد و نیت
1. To make an intention of making delay when performing the first Salaah
۲. مسافرت را ادامه دادن تا زمانی که وقت هر دو نماز تمام شود
2. To keep on journey till the time of both Salaah ends
سوالات
Questions
۱. مسافر نماز را چگونه باید بخواند؟
1. How should a traveler perform Salaah?
۲۔ شرائطِ قصر کیا ہیں؟
2. What are the conditions for the Qsr?
۳. شرایطِ جمع کردنِ دو نمازِ در وقتِ نمازِ اول چیست؟
3. What are the conditions for combing two Salaah at the time of first one?
۴۔ دو نماز کو دوسری نماز کے وقت میں جمع کرنے کی شرائط کیا ہیں؟
4. What are the conditions for combining two Salaah at the time of second one?
مُسَافِر → نماز مسافر
MUSAFIR -> Traveler’s Prayer
مرجع: عمر عبدالجبار - عناصر فقه شافعی
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh