نماز جنازه
Salaatul Janazah
اعمالی که برای میت واجب است انجام شود
Acts Compulsory To Be Performed For Dead Person
۱. غسل دادن میت
1. To give bath to the corpse
۲۔ کفن پہنانا
2. To shroud it
۳. برای ادای نماز برای آن
3. To perform Salaah for it
۴. دفن کردن آن
4. To burry it
این اعمال که ذکر شد، فرض کفایہ ہیں۔ Wait, the output should be in Persian, not Urdu. Correcting: این اعمالی که ذکر شد، فرض کفایه هستند.(2)
These above-mentioned acts are Fardh Al-Kifaayah.(2)
روش غسل دادن
Method Of Giving Bath
میت را سه بار غسل دهید؛ بار اول با برگ سدر، بار دوم فقط با آب، و بار سوم با کافور. سنت است که بدن میت با پارچه پوشانده شود، آن را بر جایی بلند قرار دهند و غسل را در خلوت انجام دهند.
Wash the corpse three time; fist time with berry leave, second time with water only and third time with camphor. It is Sunnah to cover the dead-body with cloth, put it on a high place and perform the Ghusl in privacy.
کفن دادن میت (روش کفن کردن)
Method Of Shrouding
سنت این است که کفن مرد را در سه پارچه و کفن زن را در پنج پارچه بپیچند؛ ازار، عمامه، پیراهن و دو لفافه.
It is Sunnah to shroud man’s corpse in three cloths and woman’s body in five cloths; lion-clothes, headband, shirt and two sheets.
واجبات نماز جنازه
Obligatory Acts In Funeral Prayer
۱۔ نیت کرنا
1. To make intention
۲۔ گفتنِ تکبیر چهار بار
2. To say Takbeer four times
۳. تلاوت سورۃ الفاتحہ
3. To recite Suratul Faatihah
۴۔ درود (صلوات) پڑھنا
4. To read Durood
۵. دعا کرنا میت کے لیے تیسری تکبیر کے بعد
5. To make Du’aa for the deceased after the third Takbeer
۶. نماز را در حالت ایستاده ادا کردن، اگر انسان بتواند
6. To perform the Salaah in standing position, if one can
۷. سلام کرنا
7. To make Salaam
روش تدفین
Method Of Burial
جسد میت را حداقل در گوری دفن کنند که بتواند بوی آن را در اطراف پخش نکند و بدن را از حیوانات درنده محفوظ دارد. دفن میت به گونهای که رو به سوی قبله باشد واجب است.
Bury the corpse at least in a grave that can prevent odour from spreading around and protect the body from wild animals. It is Wajib-compulsory to bury the corpse in a manner that it is facing the direction of Qiblah.
روش دفن بر اساس سنت
Sunnah Method Of Burial
جسد را در گوری قرار دهید که از نظر طول و عرض با میت برابر باشد.
Put the corpse in a grave which is equal to the demised both in height and length.
سپس کفن را از روی صورت برمیدارند و صورت را به سوی قبله میگردانند و گونه را بر زمین مینهند. سپس قبر را با کاه، گل یا تختهای میپوشانند. چون تدفین به پایان رسید، برای آمرزش میت دعا میکنند.
Thereafter remove the shroud from the face and turn it towards Qiblah placing the cheek on the ground. Then cover the grave with straw, mud, or plank. When the burial is complete, make Du’aa for the forgiveness of deceased.
نماز جنازه برای کودک نارس
Janaza Salaah For Premature Child
اگر کودکی پیش از آنکه شش ماه بارداری کامل شود متولد شود، اما هنگام تولد گریه کند، یا اگر کودک پس از ۱۲۰ روز بارداری متولد شود، باید مانند هر میت دیگری با روش معمول دفن شود؛ برای کودک غسل داده شود، جسدش کفن گردد و نماز خوانده شود.
If a child is born before completing six months of pregnancy, but it cries when it is born or the child is born after 120 days of pregnancy, the child should be buried through normal procedure; give Ghusl to the child, shroud the corpse and perform Salaah.
سوالات
Questions
۱. برای میت چه مراسمی باید انجام شود؟
1. What rituals must be done for a deceased person?
۲. چگونه به میت غسل داده میشود؟
2. How to give Ghusl to a dead person?
۳۔ کفن پہنانے کا طریقہ کیا ہے؟
3. How to shroud the corpse?
۴. کون سے اعمال جنازے کی نماز میں فرض ہیں؟
4. What acts are Fardh in Janazah Salaah?
۵. دفن کا طریقہ کیا ہے؟
5. What is the method of Dafn-burial?
۶۔ سنت کے مطابق تدفین کا طریقہ کیا ہے؟
6. What is the Sunnah method of burial?
۷. حکم نماز برای کودک نابالغ چیست؟
7. What is the ruling on Salaah for premature child?
(۱) جنازہ ← نمازِ جنازہ
(1) JANAZAH -> Funeral Prayer
(۲) اگر اہلِ محلہ میں سے چند افراد ان مراسم کو ادا کر لیں تو باقی لوگوں کی طرف سے یہ فریضہ ادا ہو جائے گا، لیکن اگر کوئی بھی ادا نہ کرے تو سب گناہ گار ہوں گے۔
(2) If few people of the locality perform these rituals then these will be accomplished from the rest. But all will be sinful if none does them.
مرجع: عمر عبدالجبار - عناصر فقه شافعی
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh