۱. گاو، گاومیش، بز، گوسفند و شتر، به شرط آنکه این چهارپایان یک سال قمری کامل در چراگاه آزاد چرانده شوند و تعدادشان کمتر از نصاب نباشد۔

1. Cow, buffalo, goat, sheep and camel provided that they are grazed on an open filed for a complete lunar year and the animals are not less than the Nisaab.

۲. طلا و نقره، علاوه بر جواهراتی که زن استفاده می‌کند، و کالاهای تجاری، هنگامی که ارزش آن‌ها به اندازه نصاب باشد و یک سال قمری کامل بر آن بگذرد.

2. Gold, silver beside the jewels, which a woman is using, and business stocks when one possesses equal value to the Nisaab for a complete lunar year.

۳۔ کھیتی اور پھل جب نصاب کو پہنچ جائیں

3. Crop and fruit when they reach the Nisaab

نصاب گاو یا گاومیش دست‌کم سی رأس است. هنگامی که تعدادشان به سی برسد، زکات واجب می‌شود. از سی گاو یا گاومیش، یک گاو یا گاومیش یک‌ساله به‌عنوان زکات داده می‌شود، و از چهل رأس، یک گاو یا گاومیش دوساله. همین قاعده در مورد بقیه نیز اعمال می‌شود.(1)

The Nisaab of cow or buffalo is at least thirty. When they reach thirty in number, Zakaat will be compulsory. A one year old cow or buffalo is to be given in Zakaat out of thirty cows or buffaloes while a two year old one is to be given out of forty. The same formula will be applied to the rest.(1)

نصاب گوسفند یا بز حداقل چهل رأس است. هنگامی که چهل گوسفند یا بز وجود داشته باشد، زکات واجب می‌شود. جزئیات زکات به این شرح است:

The Nisaab of sheep or goat is at least forty. When there are forty sheep or goats, Zakaat will become compulsory. The detail of Zakaat is as follows:

۱. از چهل گوسفند یا بز، یک گوسفند یا بزِ یک یا دو ساله باید به عنوان زکات داده شود۔

1. A one or two year-old sheep or goat is to be given in Zakaat out of forty sheep or goats.

دو گوسفند یا بز باید از میان یکصد و بیست و یک گوسفند یا بز داده شود۔

2. Two sheep or goats have to be given out of one hundred and twenty one sheep or goats.

۳. از دویست و یک گوسفند یا بز، سه گوسفند یا بز داده می‌شود۔

3. Three sheep or goats are to be given out of two hundred and one sheep or goats.

۴ از چهارصد.

4. Four out of four hundred.

۵. از هر چهارصد گوسفند و بیشتر، یک گوسفند در هر صد گوسفند یا بز زکات داده می‌شود.

5. Over four hundred, one sheep is out of every hundred sheep or goats.

نصاب شتر از پنج آغاز می‌شود. هر کس پنج شتر داشته باشد، زکات شتر بر او واجب می‌گردد. تفصیل آن چنین است:

The Nisaab of camel begins from five. Whoever possesses five camels, the Zakaat of camel will be Wajib for him. The detail is as follows:

برای هر پنج شتر، یک گوسفند باید به‌عنوان زکات پرداخت شود۔

1. One sheep is to be given in Zakaat for five camels

۲. دو برای ده

2. Two for ten

۳. سه برای پانزده

3. Three for fifteen

۴. چهار برای بیست

4. Four for twenty

۵. یک شتر یک‌ساله در برابر بیست‌وپنج (شتر)

5. A one year-old camel for twenty five

۶. یک شتر دوساله در برابر سی و شش

6. A two year-old camel for thirty six

۷. یک شتر سه‌ساله در برابر چهل‌وشش

7. A three year-old camel for forty six

۸. یک شتر چهارساله در برابر شصت و یک

8. A four year-old camel for sixty one

۹. دو شتر دو‌ساله برای هفتاد و شش [شتر]

9. Two camels of two year-old for seventy six

۱۰. دو شتر سه‌ساله برای نود و یک (شتر)

10. Two camels of three year-old for ninety one

۱۱. سه شتر دوساله برای صد و بیست و یک

11. Three camels of two year-old for one hundred and twenty one

۱۲. برای هر چهل شتر از صد و بیست و یک شتر به بالا، یک شتر دو ساله؛ و برای هر پنجاه شتر، یک شتر سه ساله.

12. Over one hundred and twenty one, a two year-old camel is for every forty and a three year-old one is for every fifty

نصاب محصولات کشاورزی و میوه‌ها یک بیستم کل محصول، یعنی ۱/۲۰، است، در صورتی که تازه باشند و با آبیاری تأمین شده باشند؛ و نصاب برنج پوست‌کنده‌شده یک دهم، یعنی ۱/۱۰، است.

The Nisaab of crops and fruits is one twentieth of total product 1/20 if they are fresh and have been irrigated while the Nisaab of shelled rice is one tenth 1/10.

۱. نصاب طلا ۲۰ مثقال (۱) است.

1. The Nisaab of gold is 20 Mithqaal (1).

۲. نصاب نقره دویست درهم است۔ (۲) در زکات، زکات واجب است که یک‌چهلم، یعنی ۲.۵ درصد، از طلا و نقره داده شود۔

2. The Nisaab of silver is 200 hundred Dirhams. (2) It is Wajib to give one fortieth-2.5 of both gold and silver in Zakaah.

اگر ارزش کالاهای تجاری در طول سال به ارزش ۷.۵ توله طلا یا ۵۲.۵ توله نقره برسد، آنگاه ۲.۵ درصد از کل کالاهای تجاری به عنوان زکات پرداخت می‌شود.

If the value of merchandise though out the year reaches the value of either 7.5 Tulah of gold or 52.5 Tulah of silver then 2.5 of the whole merchandise will be given in Zakaat.

۱. حکمِ زکات چیست؟

1. What is the ruling on Zakaah?

۲. کن اموال پر زکات واجب ہے؟

2. What are the objects on which Zakaah is Wajib?

۳. نصاب گاو و گاومیش چقدر است؟

3. What is the Nisaab of cow and buffalo?

۴. نصاب گوسفند و بز چیست؟

4. What is the Nisaab of sheep and goat?

۵. نصاب شتر چقدر است؟

5. What is the Nisaab of camel?

۶. نصاب زراعت و میوه‌جات چقدر است؟

6. What is the Nisaab of crops and fruits?

۷. نصاب طلا و نقره چقدر است؟

7. What is the Nisaab of gold and silver?

۸. نصاب تجارت کا مال کیا ہے؟

8. What is the Nisaab of merchandise?