این اعمال پیش از شروع نماز سنت هستند۔

The following acts are Sunnah before commencing Salaah.

۱. برای هر پنج نماز روزانه در وقت‌های مقرر آن، چه در حال اقامت و چه در سفر، اذان گفته شود، به جز نماز صبح. سنت است که برای نماز صبح دو اذان گفته شود. اذان اول پس از نیمه‌شب گفته می‌شود و اذان دوم باید پس از طلوع فجر گفته شود.

1. To give Adhaan for all five daily Salaah at their prescribed times during both residing and journey except Fajr. It is Sunnah to give two Adhaan for Fajr. The first one is to be given after midnight while the second one should be given after dawn.

۲. گفتنِ اقامه بلافاصله پیش از ادای نماز فرض.

2. To give Iqaamah just before performing the Fardh Salaah.

۳. استفاده از مسواک. مسواک زدن در هر زمانی سنت است، مگر برای روزه‌دار.

3. To use Miswaak. It is Sunnah to do Miswaak at any time except fasting person.

او را زوال کے بعد مسواک کرنا جائز نہیں ہے۔ Wait: the output must be in Persian, not Urdu. Correcting: او را پس از زوال مسواک کردن روا نیست.

He is not permitted to do Miswaak after Zawaal.

۴. قرار دادن شیئی در جلوی نمازگزار به منظور جلوگیری از عبور کسی از پیش روی او.

4. To place an object in front in order to prevent someone passing by the front.

دو نوع سنت در نماز وجود دارد: ابعاض (بخشهایی از نماز) و هیئات (شکلها و کیفیتهای نماز).

There are two types of Sunnah in Salaah; Ab’aadh-part of Salaah and Haiaat-form of Salaah.

نماز هفت بخش ابعاض دارد. هرکس هر یک از آنها را ترک کند، باید در پایان نماز سجده سهو انجام دهد. ابعاض نماز عبارتند از:

There are seven Ab’aadh-parts of Salaah. Whoever misses any of them will have to make Sajdhah Assahw at the end of Salaah. The Ab’aadh are as follows:

۱. برای نشستن در اولین نشست.

1. To sit for the first sitting.

۲. خواندن تشهد در نشستن اول.

2. To read Tashahhud in the first sitting.

۳. نشستِ اول میں درود پڑھنا۔

3. To read Durood in the first sitting.

۴. در تشهّدِ آخرِ نماز، بر پیامبر ﷺ و خاندانش درود فرستادن۔

4. To send durood to the Prophet Sallalahu Alaihi Wasallam and his family in the final sitting.

۵. خواندن دعای قنوت در نماز صبح، و در نماز وتر تنها در نیمه دوم رمضان.

5. To read Du’aa Al-qunoot in Fajr Salaah, and in Witr only during the second half of Ramadhaan.

۶. قنوت را در حالت ایستاده خواندن۔

6. To read Qunoot in standing position.

۷. درود فرستادن بر پیامبر ﷺ، خاندان و اصحاب ایشان هنگام خواندن قنوت.

7. To send Durood to the Prophet Sallalahu Alakih Wasallam, his family and the companions while reading Qunoot.

این است که پس از خواندن تشهد و پیش از سلام دادن، در پایان نماز دو سجده انجام دهد.

It is to perform two Sajdah at the end of Salaah after reading Tashahhud and before making Salaam.

۱. نماز کے أبعاض میں سے کسی کو ترک نہ کرنا۔

1. To not perform any Ab’aadh of Salaah.

۲. انجام دادن کاری از روی سهو که اگر عمداً انجام شود نماز را باطل می‌کند، مانند بر زبان آوردن یک حرف به‌اشتباه.

2. To do something by mistake which invalidates Salaah if done purposely, like uttering a single letter by mistake.

3. شک در تعداد رکعت‌ها: اگر کسی در تعداد رکعت‌هایی که خوانده است شک کند، باید نماز خود را بر پایه‌ی رکعت‌هایی که در آن‌ها شکی ندارد تکمیل کند و در پایان نماز سجده‌ی سهو به جا آورد.

3. To have doubt about Rakaaat. If one has doubt concerning the Rakaat he has performed then he should complete his Salaah on the basis of the Rakaat he has no doubt about and make Sajdah Assahw at the end of Salaah.

۴. انجام دادن هر رکن قولی (۲) در جای نادرستِ آن، که نماز را باطل نمی‌کند، مانند تکرار سوره‌ی الفاتحه در رکوع، سجده یا جلسه.

4. To perform any Qauli Rukn (2) , which does not invalidate Salaah in wrong place such as re-reciting Surah Al-Fatihah in Ruku’, Sujood or in Juloos.

چند نوع «هیئت» برای نماز وجود دارد. برخی از آنها به شرح زیر است:

There are many Haiaat-forms of Salaah. Few of them are as follows:

۱. دو دست را تا شانه‌ها بالا ببرد هنگام گفتن «الله اکبر» در آغاز نماز، هنگام رفتن به رکوع، هنگام برخاستن از رکوع، و هنگام برخاستن از نشستن اول تشهد.

1. To raise both hands up to the shoulders when saying Allahu Akbar at the beginning of Salaah, while going to Ruku’, coming up from Ruku’ and standing up from the first sitting of Tashahhud.

۲۔ دونوں ہاتھوں کو باندھنا، دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ کے اوپر رکھنا، سینے کے نیچے۔

2. To fold the hands placing the right over the left below the chest.

۳. خواندن دعای آغاز نماز؛ ثناء ۴. خواندن تعوذ ۵. خواندن هر سوره‌ای پس از خواندن سوره الفاتحه. این فقط برای امام است. مقتدیان باید به قرائت امام گوش دهند ۶. بلند خواندن در نمازِ جهریه^۲ و آهسته خواندن در نمازِ سِرّیه^(۳)

3. To read the opening Du’aa; Thanaa 4. To recite Taawudh 5. To recite any Surah after reciting Surah Al-Faatiha. This is only for Imaam. The followers should listen to Imaam’s recitation 6. To recite a loud in Jehree Salaah2 and soft in Sirree Salaah (3).

۷۔ رکوع سے اٹھتے وقت، سجدے میں جاتے وقت اور رکوع کے لیے جھکتے وقت تکبیرات پڑھنا۔

7. To read Takbeerat when coming up from Ruku’ and Sajdah and while bowing down for Ruku’.

۸. خواندن تسبیح در رکوع و سجود۔

8. To read Tasbeeh in Ruku’ and Sujood.

۹. گفتنِ آمین در پایانِ سورۀ الفاتحه۔

9. To say Aameen at the end of Surah Al-Faatihah.

۱۰. گفتن «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» هنگام برخاستن از رُکوع.

10. To say Sami’Allahuliman Hamidah, Rabbanaa Walakal Hamd when coming up from Ruku’.

۱۱. در همه‌ی نشستن‌ها بر پای چپ نشستن.

11. To sit on the left leg in all sittings.

۱۲. نشستن در جلسهٔ آخر (تشهد آخر) به این صورت که پشت را روی زمین بگذارد و پای راست را عمودی نگه دارد، در حالی که انگشتان پا به سمت قبله باشد.

12. To sit for the final sitting placing the back flat on the ground and keeping the right foot upright while the toes are facing the direction of Qiblah.

چهار تفاوت میان نماز مرد و زن وجود دارد. این تفاوت‌ها به شرح زیر است:

There are four differences between the Salaah of man and woman. The differences are as follows:

۱. مرد باید در رکوع بازوهای خود را از پهلوهایش دور نگه دارد، در حالی که زن باید بازوهای خود را نزدیک به پهلوی بدنش نگه دارد.

1. Man has to keep his arms away from his ribs in Ruku’ while woman has to keep her arms close to the side of her body.

در سجده، مرد باید شکمش را از رانهایش دور نگه دارد، در حالی که زن باید بدنش را طوری خم کند که شکمش به رانهایش بچسبد.

2. Man has to keep his stomach away from his thighs in Sujood whereas woman should bend her body in such a manner that the stomach touches the thighs.

۳. مرد باید در نماز جهری با صدای بلند قرائت کند، در حالی که زن باید در هر نمازی آهسته قرائت کند، به ویژه هنگامی که نماز می‌گزارد در حضور مرد نامحرم (۱).

3. Man must recite aloud in Jehree Salaah while woman has to recite soft in every Salaah especially when she is performing Salaah in presence of an Ajnabee. (1).

۴. مرد باید برای یادآوری امام هنگام اشتباه کردن او «سُبْحَانَ اللّٰه» بگوید، ولی زن فقط باید دست‌های خود را بهم بزند.

4. Man should read Subhaanallah in order to remind Imaam when he makes any mistake whilst woman should only clap her hands.

۱. تعداد سنن راتبه قبل از نماز چند است؟

1. How many pre-Sunan of Salaah are there?

۲. در نماز چند سنت وجود دارد؟

2. How many Sunan are there in Salaah?

۳. در نماز چند ابعاض وجود دارد؟

3. How many Ab’aadh are there in Salaah?

۴. سجود السهو چیست؟

4. What is Sujood As-Sahw?

۵. چه چیزی سجدهٔ سهو را واجب می‌کند؟

5. What makes Sajdah Sahw necessary?

۶. در نماز چند «هیئات» وجود دارد؟

6. How many Haiaat are there in Salaah?

۷. نماز مرد و زن میں کیا فرق ہے؟

7. What are the differences between male and female’s Salaah?