حج و عمره
Hajj And Umrah
حج و عمره برای هر مسلمان عاقل و بالغی که توانایی سفر به مکه را داشته باشد، یک بار در طول عمر فرض است.
Hajj and Umrah are Fardh for every sane and adult Muslim once in a lifetime, if one possesses the means to undertake the journey to Makkah.
The user's message is just a heading "Essential Aspects Of Hajj", so I translate that heading. ارکان حج کے اہم پہلو Wait—the output must be Persian, not Urdu. Correcting: ارکانِ حج کے اہم پہلو
Essential Aspects Of Hajj
۱. نیت کرنا
1. To make intention
۲. وقوف در عرفات
2. To stay in Arafah
۳. طواف انجام دادن
3. To make Tawaaf
۴. سعی کرنا
4. To make Sa’ee
۵. تراشیدن یا کوتاه کردن موی سر
5. To shave or shorten the hair of head
واجبات حج
Wajibaat Of Hajj
۱. احرام بستن از میقات
1. To put on Ihraam from the Meeqaa(1)
۲۔ مزدلفہ میں ایک رات ٹھہرنا
2. To stay for one night in Muzdalifah
۳. منیٰ میں ایک رات گزارنا
3. To spend a night in Mina
۴۔ رمیِ جمرات انجام دینا
4. To make Ramee of Jamaraat
۵. انجام دادن طواف الوداع هنگام خروج از مکه
5. To perform Tawaaful Widaa’ while leaving Makkah
سنن حج
Sunan Of Hajj
تعداد زیادی از اعمال مستحب در حج وجود دارد. برخی از آنها به شرح زیر است:
There are many Sunnah acts in Hajj. Few of them are as follows:
۱. پیش از پوشیدن احرام غسل کردن
1. To take a bath before putting on Ihraam
۲. غسل کرنا قبل از وقوف عرفہ
2. To have a bath before staying in Arafah
۳. غسل کردن پیش از رمی جمرات در ایام تشریق
3. To bathe before making Ramee of the Jamaraat during the days of Tashreeq
۴. استفاده از عطر اِتر پیش از پوشیدن احرام
4. To apply Itr-perfume before putting on Ihraam
۵. پوشیدن لنگ و چادر سفید نو
5. To wear a new white loincloth and sheet
۶. خواندن تلبیه
6. To read Talbiayah
۷. ذکر اللہ کرنا
7. To make Zikr-remembrance of Allah
۸. ماندن و دعا کردن در مشعر الحرام
8. To stay and make Du’aa at Masharil Haraam
ترک هر رکن اساسی از حج
Not Performing Any Essential Aspect Of Hajj
هرکس که هیچ یک از ارکان حج یا عمره را انجام ندهد، تا آن رکن را ادا نکند از احرام خارج نمیشود، جز ماندن در عرفات. او با انجام عمره و قربانی کردن حیوانی در داخل حرم، از احرام خارج میشود.
When someone does not perform any essential aspect of Hajj or Umrah, he will not take out his Ihraam till he performs that aspect beside staying at Arafah. He will take out his Ihraam performing Umrah and sacrificing an animal inside the Haram.
ترک هیچ واجب یا سنتی
Not Performing Any Wajib Or Sunnah
هرکس هر واجبی را ترک کند، باید در حرم یک گوسفند قربانی کند. اگر نتواند، باید سه روز پیش از روز نحر، یعنی دهم ذیالحجه، روزه بگیرد و هفت روز پس از بازگشت به خانهاش. کسی که سنتی را ترک کند، بر او هیچ کفارهای نیست.
When someone leaves off any Wajib then he must slaughter a sheep inside the Haram. If he cannot then he should fast three days before the day of Nahr-10th of Dulhijjah and sever days after he returns home. There is no penalty for one who leaves off any Sunnah.
اعمال ممنوع در حالت احرام
Acts Forbidden In The State Of Ihraam
۱. پوشیدن لباس دوختهشده (برای مردان)
1. To wear stitched garments (men)
۲. پوشاندن سر (برای مردان) و پوشاندن صورت و کف دستها (برای زنان)
2. To cover head (men) and to cover face and palms (women)
۳. استعمال عطر
3. To apply perfume
۴. موی سر را روغن زدن و شانه کردن
4. To apply oil to hair and comb it
۵. ناخن گرفتن
5. To clip nails
۶. کندن موی
6. To pull out hair
۷. برقراری آمیزش جنسی
7. To have sexual intercourse
۸. ازدواج کرنا
8. To get married
۹. شکار کردنِ حیوانات زمینی
9. To hunt land game
۱۰. قطع درخت حرم
10. To cut the tree of Haram
کفاره انجام دادن کارهای ممنوع در حالت احرام
Penalty For Committing Forbidden Acts In Ihraam
هرکس یکی از کارهای ممنوعِ ذکرشده را در حالِ احرام انجام دهد، باید حیوانی را قربانی کند و گوشتِ آن را میان فقرای حرم تقسیم نماید. و اگر نتوانست، باید به شش نفر مسکین غذا دهد، یا به هر یک از آنان سه کیلوگرم گندم بدهد.
When someone commits any of the above-mentioned forbidden acts in the sate of Ihraam then he should slaughter an animal and distribute its meat between the poor of the Haram. If he cannot then he should feed six poor or give each of them 3kg of wheat.
But there is no penalty for getting married. If someone has sexual intercourse deliberately, then the Hajj becomes invalid. If someone hunts a land animal, then he should buy an equivalent animal and slaughter it as a charity, or feed the poor with the equivalent value of that animal. If someone cuts down any tree in the Haram, and the tree is large, then he should sacrifice a cow; and if the tree is small, then he should slaughter a sheep and distribute its meat among the poor there.
But there is no penalty for getting married. If some one makes sexual intercourse purposely then the Hajj will be invalid. If someone hunts a land game then he should purchase an equivalent animal and slaughter it for charitable purpose or feed poor with the equivalent value of that animal. If someone cuts any tree of Haram and the tree is big then he should sacrifice a cow and if the tee is small then he should slaughter a sheep and distribute its mean between the poor therein.
سوالات
Questions
۱. حکم حج چیست؟
1. What is the ruling concerning Hajj?
۲۔ ارکانِ حج کیا ہیں؟
2. What are the essential aspects of Hajj?
۳. واجبات حج کیا ہیں؟
3. What are the Wajibaat of Hajj?
۴. در حج چند سنت وجود دارد؟
4. How many Sunnah are there in Hajj?
۵. حکمِ ترک کردنِ یکی از ارکانِ حج چیست؟
5. What is the ruling concerning leaving off an essential part of Hajj?
۶. حکم ترک یک واجب یا سنت حج چیست؟
6. What is the ruling concerning leaving off a Wajibab or Sunnah of Hajj?
۷. کن نوع کارهایی در حالت احرام ممنوع است؟
7. What types of acts are forbidden in the state of Ihraam?
۸. حکمِ انجامِ هر کار حرام در حالتِ احرام چیست؟
8. What is the ruling concerning committing any forbidden acts in the state of Ihraam?
مواقیتی که در اطراف گوناگون شهر مکه تعیین شدهاند و حاجی یا معتمری که از سرزمینی ورای آنها میآید، نمیتواند بدون پوشیدن احرام از آنها عبور کند.
(1) Places marked out on different sides of the city of Makka which can not by passed by a pilgrim coming for the Hajj or Umrah from a place lying beyond them without putting on the Ihraam
[Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh] Note: The reference line is kept as the original text, with the title and author names transliterated in Persian script and the book title appearing in its own bracketed reference form. Translated: مرجع: عمر عبدالجبار - ارکان فقه شافعی
Reference: Umar Abdul Jabbaar - Elements of Shaafi Fiqh